fat - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

fasten
fastened
fastener
fastening
fastenings
faster
fastidious
fastidiousness
fasting
fastness
fat
fat-free
fatal
fatalism
fatalist
fatalistic
fatality
fatally
fate
fated
fateful

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fat:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

fat /fæt/

noun
1. (in diet) matières fpl grasses;
  animal ~s graisses fpl animales;
1. (on meat) gras m;
  you can leave the ~ tu peux laisser le gras;
1. (for cooking) gen matière f grasse;
  (from meat) graisse f;
1. (in body) graisse f;
  body ~ tissu adipeux.

adjective
1. (overweight) (person, animal, body, bottom, etc) gros/grosse;
  (of child) (cheek) rebondi;
  (thigh, finger) dodu;
  to get ~ grossir;
1. (full) (wallet, envelope) rebondi;
  (file, magazine) épais/épaisse;
1. (remunerative) (profit, cheque) gros/grosse.

IDIOMS:

the ~'s in the fire (familier) ça va faire des étincelles (familier);
to live off the ~ of the land vivre grassement.

'fat' found in these Oxford entries:

English:

animal - become - bumptious - congeal - content - crackle - deep - disgustingly - fat-free - high - hiss - large - low - make - pudding - puppy - sizzling - skim - slob - spare tyre - splutter - stout - strain - tyre - vegetable

French:

allégé - barreau - bourrelet - engraisser - entier - friteuse - fromage - graillon - graisse - gras - gros - grossir - jambe - lard - maigre - matière - moins - rebondi - rond - ventripotent

Principal Translations/Principales traductions
fat	n	(body)	graisse nf
She lost a lot of fat by dieting.
Elle perdit beaucoup de graisse en faisant un régime.
fat	n	(food substance)	gras nm
She trimmed the fat off her steak before eating it.
Elle enleva le gras du steak avant de le manger.
fat	adj	(person: overweight)	gros adj
She admitted that she was fat and had to lose weight.
Elle avoua qu'elle était grosse et devait perdre du poids.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fat	adj	(large)	gros adj
The truck was carrying a fat load.
Le camion transportait un gros chargement.
fat	adj	(thick)	épais adj
You are reading that fat book? How long is it? It looks big.
Tu es en train de lire ce livre épais ? C'est long comment ? Il a l'air gros.
fat	adj	(lucrative, considerable financially)	juteux, lucratif adj
The ex-politician won a fat contract from the city.
L'ancien homme politique remporta un contrat juteux (or: lucratif) avec la ville.
fat	adj	(greasy)	gras adj
This burger is so fat! It's quite disgusting.
Ce hamburger est vraiment gras ! C'est écoeurant.
fat	adj	(fertile)	riche, fertile adj
The land was fat, and anything would grow there.
Le sol était riche (or: fertile) et tout pouvait pousser ici.
fat	adj	(swollen)	enflé adj
You could see that her ankles were fat from walking around all day.
Tu pouvais voir que ses chevilles étaient enflées après avoir marché pendant toute la journée.
fat	adj	colloquial (very little)	traduction non disponible
Ha! Fat chance that he will ever pay you back.
fat	n	(chemical component of food)	matière grasse nf
Look. This cheese tastes so good because it is high in fat.
Regardes ! Ce fromage a bon goût parce qu'il est riche en matière grasse.
fat	vi	(become fat)	engraisser⇒ vtr
You could see that his arms had fattened.
Tu pouvais voir que ses bras avaient engraissé.
fat	vtr	(make fat)	engraisser⇒ vtr
			gaver⇒ vtr
They fatten the pigs before slaughtering them.
Ils engraissèrent les cochons avant de les abattre.
* Les oies sont gavées pour obtenir du foie gras.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be fat			être gros
body fat	n	(fat on sb's body)	masse graisseuse nf
She has almost no body fat; she is all muscle.
		courant	graisse nf
Elle n'a quasiment pas de graisse, que des muscles.
chew the fat	v	informal (have a long, leisurely chat) fig, fam	tailler le bout de gras, discuter le bout de gras vtr
I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves.
On va pas passer la journée là à discuter le bout de gras, j'ai des choses à faire.
			tailler une bavette, tailler la bavette v
Il ne rate jamais l'occasion de tailler une bavette avec ses voisins.
cut the fat off		de la viande	dégraisser v
deep fat			frire v
fat ass	n	slang, insult (overweight person) fam, homme	gros lard nm
She can't be a cheerleader because she is too much of a fat ass.
That fat-ass almost drove his car right into mine!
Ce gros lard s'est assis à côté de moi et a pris toute la place.
		fam	gros plein de soupe nm
		fam	gros tas nm
		homme ou femme	gros boudin nf
		Québec, fam	(grosse) toutoune nf
Cette grosse toutoune aurait intérêt à porter un maillot de bain plus couvrant.
fat fold	n	(overhanging skin on obese person)	bourrelet nm
She found it difficult to wash under her fat folds.
			pli (de peau) nm
Les personnes souffrant d'obésité ont des difficultés à bien nettoyer et sécher leur peau entre les plis.
fat free, fat-free	adj	(food: not containing fat)	à 0% (de matière grasse) loc adj
I always buy fat free cheese because it's healthier.
J'achète toujours des yaourts à 0%.
		lait	écrémé adj
fat woman or girl		péjoratif	dondon nf
fat-free, fat free	adj	(food: containing no fats)	0 %, à 0 % loc adj
Note: hyphen used when term is before a noun
I bought some fat-free yogurt, but it does not taste as good as the real thing!
It is a mistake to think that fat-free food is free of calories.
Il n'y a pas à dire, le yaourt 0 % ne vaut pas un vrai yaourt.
		lait	écrémé adj
get fat	vi	informal (put on weight)	grossir⇒ vi
Christmas is coming and the goose is getting fat.
You should stop eating so much, you are getting fat.
			s'empâter⇒ v pron
Il a tendance à s'empâter avec l'âge, comme son père.
			engraisser⇒ vi
Il engraisse à vue d'œil depuis qu'il ne fait plus de sport.
			prendre du poids loc
			forcir⇒ vi
Chéri, tu n'as pas un peu forci ces derniers temps ?
look fat	vi	(appear overweight)	avoir l'air gros v
Darling, does this dress make me look fat?
Patrick a l'air gros dans son costard !
non-fat milk, non-fat milk	n	US (skimmed milk)	lait écrémé nm
I use nonfat milk on my cereal, but I prefer whole milk in coffee because it's creamier.
Le lait entier a meilleur goût que le lait écrémé.
			lait maigre nm
Le lait entier est tellement meilleur que le lait maigre.
pig fat			lard nm
polyunsaturated fat			gras polyinsaturé
preserve in fat		préparer pour conserver	confire v tr
saturated fat			graisse saturée
skim the fat off	vtr	(remove fat from top of) (lait)	écrémer⇒ vtr
After milking the cows, we skimmed the fat off the milk and made butter.
			dégraisser⇒ vtr
Le bouillon peut être dégraissé, par souci diététique.
stomach fat	n	(excess abdominal fat)	graisse abdominale nf
The only way to reduce your stomach fat is to lose weight overall.
Si tu perdais un peu de graisse abdominale, tu pourrais gagner quelques crans de ceinture.
trans fat, trans-fat	n	(hydrogenated vegetable oil)	acide gras trans nm
All trans fat ingested by your body builds up - your body has no natural mechanism for eliminating it.
La structure d'un acide gras trans est différente de celle d'un acide gras cis.
unsaturated fat			graisse non saturée
vegetable fat	n	(oil from plant source)	graisse végétale nf
young fat chicken			poularde nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fat".

See Google Translate's machine translation of 'fat'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

fat: