favor
ÉcouterConcise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
favour GB, favor US / ˈfeɪvə(r)/
- noun
- (approval) to regard sb/sth with ~ considérer qn/qch avec bienveillance;
to win/lose ~ with sb s'attirer/perdre les bonnes grâces de qn;
to find ~ with sb trouver grâce aux yeux de qn;
to be out of ~ with sb (person) ne plus être dans les bonnes grâces de qn;
(idea, method) ne plus être en vogue auprès de qn;
to fall ou go out of ~ (idea, method) passer de mode;
- (kindness) service m;
to do sb a ~ rendre service à qn;
they're not doing themselves any ~s ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant);
as a (special) ~ à titre de service exceptionnel;
to ask a ~ of sb, to ask sb a ~ demander un service à qn;
to return a ~ lit, to return the ~ iron rendre la pareille ( by doing en faisant);
- (advantage) to be in sb's ~ (situation) être avantageux pour qn;
(financial rates, wind) être favorable à qn;
to have sth in one's ~ avoir qch pour soi;
the plan has a lot in its ~ le projet présente beaucoup d'avantages.
- (approval) to regard sb/sth with ~ considérer qn/qch avec bienveillance;
- favours npl euph (sexual) faveurs fpl.
- transitive verb
- (prefer) être pour (method, solution);
préférer (clothing, colour);
être partisan de (political party, course of action);
to ~ sb gen montrer une préférence pour qn;
(unfairly) accorder un traitement de faveur à qn;
- (benefit) (plans, circumstances) favoriser;
(law, balance of power) privilégier.
- (prefer) être pour (method, solution);
- favoured past participle adjective gen favori/-ite;
(most likely) (date, plan, view) privilégié.
- in favour of prep phr
- (on the side of) en faveur de;
to be in ~ of sb/sth être pour qn/qch;
to speak in ~ of soutenir (motion);
to speak in sb's ~ se prononcer en faveur de qn;
to come out in ~ of exprimer son soutien à (plan, person);
- (to the advantage of) to work in ~ of sb avantager qn;
to decide in sb's ~ gen donner raison à qn;
Jur donner gain de cause à qn;
- (out of preference for) (reject) au profit de.
- (on the side of) en faveur de;
'favor' found in these Oxford entries:
English:
