favour - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

fauvism
faux
faux pas
favor
favorable
favorably
favored
favorite
favoritism
favors
favour
favourable
favourably
favouring
favourite
favouritism
favours
fawn
fawner
fawning
fax

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

favour:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

favour GB, favor US / ˈfeɪvə(r)/

noun
1. (approval) to regard sb/sth with ~ considérer qn/qch avec bienveillance;
  to win/lose ~ with sb s'attirer/perdre les bonnes grâces de qn;
  to find ~ with sb trouver grâce aux yeux de qn;
  to be out of ~ with sb (person) ne plus être dans les bonnes grâces de qn;
  (idea, method) ne plus être en vogue auprès de qn;
  to fall ou go out of ~ (idea, method) passer de mode;
1. (kindness) service m;
  to do sb a ~ rendre service à qn;
  they're not doing themselves any ~s ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant);
  as a (special) ~ à titre de service exceptionnel;
  to ask a ~ of sb, to ask sb a ~ demander un service à qn;
  to return a ~ lit, to return the ~ iron rendre la pareille ( by doing en faisant);
1. (advantage) to be in sb's ~ (situation) être avantageux pour qn;
  (financial rates, wind) être favorable à qn;
  to have sth in one's ~ avoir qch pour soi;
  the plan has a lot in its ~ le projet présente beaucoup d'avantages.

favours npl euph (sexual) faveurs fpl.

transitive verb
1. (prefer) être pour (method, solution);
  préférer (clothing, colour);
  être partisan de (political party, course of action);
  to ~ sb gen montrer une préférence pour qn;
  (unfairly) accorder un traitement de faveur à qn;
1. (benefit) (plans, circumstances) favoriser;
  (law, balance of power) privilégier.

favoured past participle adjective gen favori/-ite;
(most likely) (date, plan, view) privilégié.

in favour of prep phr
1. (on the side of) en faveur de;
  to be in ~ of sb/sth être pour qn/qch;
  to speak in ~ of soutenir (motion);
  to speak in sb's ~ se prononcer en faveur de qn;
  to come out in ~ of exprimer son soutien à (plan, person);
1. (to the advantage of) to work in ~ of sb avantager qn;
  to decide in sb's ~ gen donner raison à qn;
  Jur donner gain de cause à qn;
1. (out of preference for) (reject) au profit de.

'favour' found in these Oxford entries:

English:

appreciate - approve - argue - beg - beseech - bias - biased - bless - blessing - curry - decide - declare - demand - discriminate - fall - fear - for - foul - go - odds - operate - owe - pass - personal - prejudice - pro - recommend - repay - return - scrounge - step - strongly - sway - weigh - weight - work

French:

abdiquer - accord - actif - ascenseur - avantager - cause - conclure - défaveur - désister - dire - disgracier - dos - esclavagiste - faveur - favorable - favoriser - flagorner - fleur - gentil - gentillesse - grâce - honneur - jouer - largement - main - militer - note - oui - partisan - pencher - plaider - plébisciter - pour - préjugé - privilégier - profit - prononcer - retirer - revaloir - revanche - service - si - tourner - trancher

Principal Translations/Principales traductions
favour	(kind act)	faveur nf
favour	(in favour of)	en faveur de prep
favour	(to be in favour)	passer en mode v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
favour	(prefer) favoriser	préférer v
favour	(privilege)	privilégier v
favour	(advantage)	faveur nf
favour	(favorable regard)	faveur nf
favour	(grace)	faveur nf
favour	(bestow privilege)	favoriser v
favour	(promote over)	favoriser v
favour	(support)	favoriser v
favour		grâces nfpl
favour		passe-droit nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
do me the favour of	interj	(please would you)	ayez la gentillesse de + [infinitif] interj
Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you!
Ayez la gentillesse de ne pas me tourner le dos quand je vous parle !
			si vous pouviez + [infinitif]
Si vous pouviez vous décaler un peu vers la droite, parce que je ne vois pas la scène.
			j'apprécierais que + [subjonctif]
J'apprécierais que vous cessiez de bavarder quand le cours commence.
in favour, US: in favor	adj	(popular, liked)	en vogue loc adj
Cocktails bars are no longer in favour.
Les bars à cocktails ne sont plus en vogue.
			au goût du jour loc adj
Les bars à cocktails ne sont plus au goût du jour.
in favour, US: in favor	adj	(for, pro, in agreement)	pour adj
If you are in favour, please raise your hand now.
Que ceux qui sont pour lèvent la main.
in favour of, US: in favor of	prep	(agreeing with, approving of)	favorable à adj+prép
I'm not in favour of these new tax increases.
Je ne suis pas favorable à ce nouvel impôt.
			partisan de adj+prép
Les libéraux ne sont pas partisans de ce nouvel impôt.
			pour adj
Je ne suis pas pour ce nouvel impôt.
in your favour, US: in your favor	adv	(in a way that benefits you)	en votre faveur loc adv
La banque s'est trompée en votre faveur et vous remboursera donc.
special favour, US: special favor	n	(act of preferential kindness)	faveur nf
As a special favour he was allowed to stay up late on his birthday.
Je peux te demander une faveur ?
		fig	faire une fleur à qqn loc v
Il lui a fait une fleur en l'intégrant à son groupe d'amis.
			service (à titre) exceptionnel nm
to do a favour		accorder une faveur	rendre service
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "favour".

See Google Translate's machine translation of 'favour'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?