feed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

federation
federative
fedora
fee
fee-paying
feeble
feeble-minded
feebleminded
feebleness
feebly
feed
feedback
feeder
feeding
feel
feeler
feelgood
feeling
feelingly
feelings
fees

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

feed:

Écouter

For the verb: "to feed"

Simple Past:	fed
Past Participle:	fed

feed /fiːd/

noun
1. (meal) (for animal) ration f de nourriture;
  (for baby) (breast) tétée f;
  (bottle) biberon m;
1. Agric (also ~ stuffs) aliments mpl pour animaux;
1. Ind, Tech (material) alimentation f;
  (mechanism) mécanisme m d'alimentation.

transitive verb (prét, pp fed)
1. (supply with food) nourrir (animal, plant, person) ( on de);
  donner à manger à (pet);
  ravitailler (army);
  to ~ a baby (on breast) donner le sein à un bébé;
  (on bottle) donner le biberon à un bébé;
  I shall have ten to ~ je ferai la cuisine pour dix;
1. (supply) alimenter (lake, machine);
  mettre des pièces dans (meter);
  fournir (information) ( to à);
  to ~ sth into mettre or introduire qch dans;
1. fig (fuel) alimenter (ambition, prejudice);
1. Sport faire passer (ball) ( to à);
1. Theat donner la réplique à (comedian).

intransitive verb (prét, pp fed)
1. (eat) manger;
  to ~ on lit se nourrir de;
  fig être alimenté par;
1. (enter) to ~ into (paper, tape) s'introduire dans (machine).

reflexive verb to ~ oneself (child, invalid) manger tout seul.

feed up GB:

▶ ~ [sth/sb] up bien nourrir (child, invalid);
engraisser (animal).

'feed' found in these Oxford entries:

English:

animal - bonemeal - bottle - breast-feed - chicken feed - drip feed - fed - feedback - forage - force-feed - nurse - paper - remember - spoon-feed - trough - will

French:

aliment - alimenter - allaiter - becquée - bétail - biberon - bouche - circuit - faire - gaver - manger - nourrir - pâture - repaître - restaurer - sein - suralimenter - tétée - téter

Principal Translations/Principales traductions
feed	vtr	(give food to)	donner à manger⇒ vi
			nourrir⇒ vtr
		mammifère	allaiter⇒, nourrir⇒ vi
I need to feed the children.
Je dois donner à manger aux enfants.
* Je dois nourrir toute une famille.
* Elle l'allaita (or: elle le nourrit) pendant six mois.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
feed	n	(fodder)	nourriture nf
		nourriture : foin ou autres substances végétales pour un animal	fourrage nm
		équitation	ration nf
I need to give the pigs their feed.
Je dois donner leur nourriture aux cochons.
Je dois donner aux bêtes leur fourrage.
* Les poneys n'ont pas encore eu leur ration.
feed	n	colloquial (a meal)	repas nm
		bébé : allaitement	tétée nf
			biberon nm
I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool.
Je dois donner leur repas aux enfants, et ensuite nous allons à la piscine.
* Je dois lui donner la tétée.
Je dois lui donner son biberon.
feed	n	(machinery: feeding mechanism) machinerie	chargeur nm
			bac nm
			mécanisme d'alimentation nm
There was a problem with the photocopier's paper feed.
Le chargeur de la photocopieuse est en panne.
Le bac à papier de la photocopieuse est en panne.
Le mécanisme d'alimentation de la machine est en panne.
feed	n	(broadcast)	diffusion nf
The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials.
La diffusion en direct depuis New York ne marche plus ; on va donc passer des pubs.
feed	vi	(animals: eat)	manger⇒ vtr
			se nourrir⇒ v pron
The animals feed on corn.
Les animaux mangent du maïs.
* Les carnivores se nourrissent de viande.
feed	vtr	(yield, be a food source)	alimenter⇒, nourrir⇒ vtr
This farm feeds the entire village.
Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village.
feed	vtr	(gratify) figuré	nourrir⇒ vtr
		littéraire	allaiter⇒ vtr
Art feeds the spirit.
L'art nourrit l'esprit.
* Le peintre avait allaité la ville de son art.
feed	vtr	(continually gives)	mettre du papier⇒ vi
The operator feeds paper to the printing press.
L'opérateur met du papier dans la presse.
feed	vtr	figurative (supply) théâtre	souffler⇒ vtr
			donner la réplique vi
The assistant fed the actor his lines.
L'assistant soufflait ses lignes au comédien.
L'assistant donnait la réplique au comédien.
feed	vtr	figurative (put coins in) machine à pièces	mettre des pièces vi
I have to feed the parking meter so I can stay another hour.
Je dois mettre des pièces dans le parcmètre pour rester encore une heure.
feed	vtr	figurative (give support to)	encourager⇒, exciter⇒ vtr
			flatter⇒ vtr
			alimenter⇒ vtr
Don't say anything to feed his ego.
* Ne dites rien qui puisse encourager (or: exciter) sa jalousie.
Ne dites rien qui puisse flatter son ego.
* Ne dites rien qui puisse alimenter sa mélancolie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bottle-feed			donner le biberon vtr
breast-feed			nourrir au sein vtr
cattle feed			alimentation animale nf
chicken feed	n	(food given to poultry)	aliments pour volaille nmpl
They put marigolds in the chicken feed tp make the chickens turn yellow.
chicken feed	n	US informal (insignificant amount of money) fam	clopinettes nfpl
To a millionaire, ten dollars is chicken feed.
Pour un millionnaire, 10 €, c'est des clopinettes !
			bagatelle nf
Pour un millionnaire, cent euros est une bagatelle.
		fig, fam	cacahuètes nfpl
Ce travail, c'est payé des cacahuètes !
		fig, fam	prunes nfpl
Marre de travailler pour des prunes !
			misère nf
		Québec	pinottes nfpl
data feed	n	(stream of digital information)	flux de données nm
Data feeds are an easy way to use the web to share your information with the world.
feed into	vtr	(help to perpetuate)	entretenir⇒ vtr
Too much praise really feeds into his need for constant approval from others.
Les compliments et petites attentions entretiennent les bonnes relations.
feed off	vtr	(thrive thanks to) fig	se nourrir de v pron
The band fed off the energy of the crowd.
feed on	vtr	literal (eat)	se nourrir de v pron
Pythons feed on mice and other small mammals.
Les pythons se nourrissent de souris et de petits mammifères.
feed on	vtr	figurative (increase because of)	se nourrir de v pron
Panic feeds on people's fears.
La colère se nourrit de nos peurs.
feed on	vtr	(sb on sth: give to eat) animal	donner qch à manger à vtr
Si tu donnes des biscuits à manger à ton chien, ce n'est pas étonnant qu'il grossisse autant.
feed up	vtr	(animal: fatten)	engraisser⇒ vtr
They would feed up their cattle before sending them for slaughter.
Les bêtes à viande sont faites pour être engraissées.
force feed	vtr	literal (give sb nourishment against their will) animal	gaver⇒ vtr
Her hunger strike was cut short after they force fed her eggs.
Ils ont gavé l'oie pour en faire du foie gras.
		personne	alimenter qqn de force vtr
force-feed			gaver v
gravity feed			alimentation par gravité nf
hand-feed			nourrir à la main
live feed		(television) télévision	émission en direct nf
mouths to feed	npl	(family members, dependents)	bouches à nourrir nfpl
Six children? That's a lot of mouths to feed!
Six enfants ?! Ça en fait, des bouches à nourrir !
poultry feed	n	(food for fowl)	aliments pour volailles nmpl
RSS feed	n	abbr (internet: update subscription service)	flux RSS nm
spoon-feed		péjoratif (to spoon-feed the public with something) quelque chose à quelqu'un	faire ingurgiter v tr
spoon-feed			nourrir à la petite cuillère v tr
spoon-feed		péjoratif à des étudiants	mâcher le travail à v tr
wire-feed			alimentation du fil nf
wire-feed			entraînement du fil
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "feed".

See Google Translate's machine translation of 'feed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?