feed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

feed:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to feed"

Simple Past:	fed
Past Participle:	fed

feed

noun (for animals) ration f de nourriture;
(for baby) (breast) tétée f;
(bottle) biberon m.

transitive verb
1. nourrir (animal, plant, person) (on de);
  donner à manger à (pet);
  ravitailler (army);
1. (supply) alimenter (machine);
  mettre des pièces dans (meter);
  faire passer (ball) (to à);
  to ~ sth into mettre or introduire qch dans.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'feed' found in these entries:

English:

bottle feed - breast-feed - force-feed - trough

French:

aliment - alimenter - allaiter - auge - becquée - faire - gaver - grassement - manger - nourrir - pâture - restaurer - sein - tétée - téter

Principal Translations/Principales traductions
feed	vtr	(give food to)	donner à manger vi ⇒
			nourrir vtr ⇒
		mammifère	allaiter, nourrir vi ⇒ ⇒
I need to feed the children.
Je dois donner à manger aux enfants.
* Je dois nourrir toute une famille.
* Elle l'allaita (or: elle le nourrit) pendant six mois.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
feed	n	(fodder)	nourriture nf
		nourriture : foin ou autres substances végétales pour un animal	fourrage nm
		équitation	ration nf
I need to give the pigs their feed.
Je dois donner leur nourriture aux cochons.
Je dois donner aux bêtes leur fourrage.
* Les poneys n'ont pas encore eu leur ration.
feed	n	colloquial (a meal) familier : repas	bouffe nm
		bébé : allaitement	tétée nf
			biberon nm
I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool.
Je dois donner leur bouffe aux gamins, et ensuite nous allons à la piscine.
* Je dois lui donner la tétée.
Je dois lui donner son biberon.
feed	n	(machinery: feeding mechanism) machinerie	chargeur nm
			bac nm
			mécanisme d'alimentation nm
There was a problem with the photocopier's paper feed.
Le chargeur de la photocopieuse est en panne.
Le bac à papier de la photocopieuse est en panne.
Le mécanisme d'alimentation de la machine est en panne.
feed	n	(broadcast)	diffusion nf
The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials.
La diffusion en direct depuis New York ne marche plus ; on va donc passer des pubs.
feed	vi	(animals: eat)	manger vtr ⇒
			se nourrir vpr ⇒
The animals feed on corn.
Les animaux mangent du maïs.
* Les carnivores se nourrissent de viande.
feed	vtr	(yield, be a food source)	alimenter, nourrir vtr ⇒ ⇒
This farm feeds the entire village.
Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village.
feed	vtr	(gratify) figuré	nourrir vtr ⇒
		littéraire	allaiter vtr ⇒
Art feeds the spirit.
L'art nourrit l'esprit.
* Le peintre avait allaité la ville de son art.
feed	vtr	(continually gives)	mettre du papier vi ⇒
The operator feeds paper to the printing press.
L'opérateur met du papier dans la presse.
feed	vtr	figurative (supply) théâtre	souffler vtr ⇒
			donner la réplique vi
The assistant fed the actor his lines.
L'assistant soufflait ses lignes au comédien.
L'assistant donnait la réplique au comédien.
feed	vtr	figurative (put coins in) machine à pièces	mettre des pièces vi
I have to feed the parking meter so I can stay another hour.
Je dois mettre des pièces dans le parcmètre pour rester encore une heure.
feed	vtr	figurative (give support to)	encourager, exciter vtr ⇒ ⇒
			flatter vtr ⇒
			alimenter vtr ⇒
Don't say anything to feed his ego.
* Ne dites rien qui puisse encourager (or: exciter) sa jalousie.
Ne dites rien qui puisse flatter son ego.
* Ne dites rien qui puisse alimenter sa mélancolie.
Améliorer les traductions "feed" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
bottle-feed	vtr	donner le biberon
breast-feed	vtr	nourrir au sein
cattle feed	nf	alimentation animale
chicken feed	nf	nourriture pour volailles
feed on	v	brouter ⇒ (bétail)
force feed	v	gaver ⇒
force-feed	v	gaver ⇒
gravity feed	nf	alimentation par gravité
hand-feed		nourrir à la main
live feed (television)	nf	émission en direct (télévision)
poultry feed		mangeoire avicole
spoon-feed	v tr	nourrir à la petite cuillère
spoon-feed (péjoratif)	v tr	mâcher le travail à (à des étudiants)
spoon-feed (to spoon-feed the public with something) (péjoratif)	v tr	faire ingurgiter (quelque chose à quelqu'un)
wire-feed		entraînement du fil
wire-feed	nf	alimentation du fil
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "feed".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

federated
federation
federative
fedora
fee
fee-paying
feeble
feebleminded
feebleness
feebly
feed
feedback
feeder
feeding
feeding bottle
feel
feeler
feelgood
feeling
feelingly
feelings

Liens :