WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
feebleminded
feebleness
feebly
feed
feedback
feeder
feeding
feel
feeler
feelgood
feeling
feelingly
feelings
fees
feet
feign
feigned
feigning
feint
feisty
feldspar
feebleness
feebly
feed
feedback
feeder
feeding
feel
feeler
feelgood
feeling
feelingly
feelings
fees
feet
feign
feigned
feigning
feint
feisty
feldspar
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
feeling: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
feeling / ˈfiːlɪŋ/
- noun
- (emotion) sentiment m;
it is a strange ~ to be c'est une sensation étrange que d'être;
to put one's ~s into words trouver des mots pour dire ce que l'on ressent;
to spare sb's ~s ménager qn;
to hurt sb's ~s blesser qn;
- (opinion, belief) sentiment m;
I have strong ~s about it c'est quelque chose qui me tient à cœur;
~s are running high les esprits s'échauffent;
- (sensitivity) sensibilité f;
have you no ~? n'as-tu pas de cœur?;
to speak with great ~ parler avec beaucoup de passion;
- (impression) impression f;
I had a ~ you'd say that je sentais que tu allais dire ça;
I've got a bad ~ about this j'ai le pressentiment que cela va mal se passer;
I've got a bad ~ about her je me méfie d'elle;
- (physical sensation) sensation f;
a dizzy ~ une sensation de vertige;
- (atmosphere) ambiance f;
there was a general ~ of tension l'ambiance était tendue;
- (instinct) don m ( for pour).
- (emotion) sentiment m;
- adjective (person) sensible;
(gesture) sympathique.
'feeling' found in these Oxford entries:
English:
alarm
- any
- background
- beautiful
- boredom
- capture
- claustrophobic
- come
- contented
- convey
- creep
- creepy
- daze
- deep
- disappointment
- dissolve
- embarrassment
- expectancy
- feel
- fellow
- fester
- find
- fright
- frustration
- glow
- gradation
- grim
- guilt
- gut
- hide
- hold
- horn
- horror
- ignore
- ill
- intense
- knot
- mingle
- misjudge
- morning
- nasty
- nurture
- passion
- pervasive
- pin
- pinprick
- positive
- prick
- primal
French:
aller
- bonté
- chercher
- culpabilisation
- déculpabiliser
- drôle
- état
- expression
- frite
- Gros-Jean
- impression
- laisser
- mieux
- patate
- payer
- pêche
- plénitude
- pleurer
- sens
- sensation
- sentiment
- sentir
- suffocation
- vouer
- zizanie
feeling: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| feeling, feelings | npl | usu. feelings (emotional sensitivity) | sentiments nmpl |
| Be careful what you say to her. Don't hurt her feelings. | |||
| Fais attention à ce que tu dis ; ne blesse pas ses sentiments. | |||
| feeling | n | (sense of touch) | toucher nm |
| With no light, he had to use his sense of feeling to find the flashlight in the drawer. | |||
| Il dut se servir de son toucher pour trouver la lampe électrique dans cette obscurité. | |||
| feeling | n | (physical sensation) | sensation nf |
| sentiment nm | |||
| The accident victim lost feeling in her legs. | |||
| La victime de l'accident a perdu toute sensation dans ses jambes. | |||
| * Elle avait un sentiment d'engourdissement dans les doigts. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| feeling | adj | (caring, emotional) | sensible adj |
| sensibilité nf | |||
| She is such a feeling person. She always knows the right thing to say. | |||
| Elle est si sensible. Elle a toujours le mot juste. | |||
| Elle est d'une grande sensibilité. Elle a toujours le mot juste. | |||
| feeling | adj | (able to feel) | sentir⇒ vtr |
| My arm fell asleep and now my fingers are not feeling. | |||
| Mon bras s'est engourdi et mes doigts ne sentent plus rien. | |||
| feeling | n | (sentiment, emotion) | sentiment nm |
| He had the feeling that something bad was about to happen. | |||
| Il avait le sentiment que quelque chose de terrible allait se produire. | |||
| feeling | n | (impression) | sentiment nm |
| impression nf | |||
| I have the feeling that he isn't very interested in the job. | |||
| J'ai le sentiment que ce poste ne l'intéresse pas. | |||
| J'ai l'impression que ce poste ne l'intéresse pas. | |||
| feeling | n | (intuition, awareness) | sentiment nm |
| sentir⇒ vtr | |||
| She had a strange feeling that something wasn't right. | |||
| Elle avait le sentiment étrange que quelque chose n'allait pas. | |||
| Elle sentait que quelque chose n'allait pas. | |||
| feeling | n | (emotional engagement) | sympathie nf |
| émotion nf | |||
| His writing is filled with deep feeling for his characters. | |||
| Dans ses œuvres, on devine une grande sympathie pour ses personnages. | |||
| * On sent une grande émotion dans ce travail. | |||
| feeling | v pres p | (feel) | toucher⇒ vtr |
| palper⇒ vtr | |||
| She was feeling the fabric of all the shirts. | |||
| Elle touchait le tissu de toutes les chemises. | |||
| Elle palpait le tissu de toutes les chemises. | |||
| Report an error | |||
feeling: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bad feeling about | n | (misgivings, suspicions with regard to) | mauvais pressentiment nm |
| I have a bad feeling about this place; I think we should leave. | |||
| J'ai eu un mauvais pressentiment quand elle m'a présenté son fiancé. | |||
| fam | ne pas sentir qch loc v | ||
| Je ne la sens pas, cette affaire, tu devrais te méfier aussi. | |||
| feeling guilty | résultat | culpabilisant adj | |
| feeling guilty | résultat | culpabilisation nf | |
| fellow feeling | sympathie nf | ||
| good feeling | n | (premonition that sth good will happen) fam | bien sentir⇒ vi |
| I have a good feeling about this interview. | |||
| Cet entretien, je le sens bien. | |||
| good feeling about | n | (sb: positive evaluation of) | bonne impression nf |
| I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. | |||
| have a feeling | penser | avoir le sentiment v | |
| have a feeling | avoir l'impression | ||
| have a feeling that | vtr | (suspect that) | avoir le sentiment que v |
| I have a feeling that it will rain this afternoon. | |||
| J'ai le sentiment qu'il va me poser un lapin, je ne sais pas pourquoi. | |||
| fig | sentir⇒ vi | ||
| Il sentit que quelque chose de terrible allait se passer. | |||
| ill feeling | ressentiment nm | ||
| ill-feeling | zizanie nf | ||
| lack of feeling | n | (apathy) | insensibilité nf |
| L'insensibilité et le manque d'entrain sont des signes de dépression. | |||
| manque de sentiments nm | |||
| Le manque de sentiments est une des expressions de la dépression. | |||
| indifférence (affective) nf | |||
| Il a rompu par SMS, ce qui a bien prouvé son indifférence. | |||
| absence d'émotions nf | |||
| Il a mis fin à leur relation par SMS, ce qui indique bien une totale absence d'émotions de sa part. | |||
| lack of feeling | n | (lack of sympathy) | insensibilité nf |
| He ended their relationship by text message which shows a complete lack of feeling. | |||
| Il a mis fin à leur relation par SMS : c'est bien la preuve de son insensibilité. | |||
| indifférence nf | |||
| vague feeling | n | (indistinct sensation or emotion) | vague sentiment nm |
| He had a vague feeling of dread as he walked into his boss's office for the meeting. | |||
| J'ai le vague sentiment que les choses ne vont pas très bien se passer. Ils ressentirent un vague sentiment de culpabilité. | |||
| vague impression nf | |||
| La situation m'a donné une vague impression de déjà vu. | |||
| vague feeling | n | (inkling, suspicion) | vague impression nf |
| I have a vague feeling that we might be wasting our money. | |||
| J'ai la vague impression d'avoir oublié quelque chose. | |||
| with feeling | adv | (expressively, with enthusiasm) | avec sentiment loc adv |
| Play it again, but this time with feeling. | |||
| C'est très bien, tu l'as bien déchiffré, ce morceau. Maintenant, rejoue-le-moi depuis le début, mais avec sentiment. | |||
| avec cœur loc adv | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "feeling".
“Leave me alone!” I cried, petrified, struggling to ignore the nauseous feeling in my stomach
"feeling into your feet"
"Feeling your best"
A better feeling for
A Crushing feeling entered him
a definate feeling of animosity towards those responsible
a feeling of foreboding
a feeling of happiness
a growing feeling
a kind of pure feeling about her
a mutually desirable feeling
a sinking feeling
a strong feeling
a usual feeling
A Warm Feeling
about the same/not feeling any better or worse
An expression of the good feeling he enjoyed
Are you feeling any better
are you feeling low?
avoid feeling more grief
bring a feeling
c'est juste un feeling
Can't fight this feeling
congested feeling
created feeling of hatred towards these people
delicious feeling
depth of feeling
developed a feeling
do you ever get the feeling
EN: feeling of satisfaction toward / with - grammaire
Suite...
"feeling into your feet"
"Feeling your best"
A better feeling for
A Crushing feeling entered him
a definate feeling of animosity towards those responsible
a feeling of foreboding
a feeling of happiness
a growing feeling
a kind of pure feeling about her
a mutually desirable feeling
a sinking feeling
a strong feeling
a usual feeling
A Warm Feeling
about the same/not feeling any better or worse
An expression of the good feeling he enjoyed
Are you feeling any better
are you feeling low?
avoid feeling more grief
bring a feeling
c'est juste un feeling
Can't fight this feeling
congested feeling
created feeling of hatred towards these people
delicious feeling
depth of feeling
developed a feeling
do you ever get the feeling
EN: feeling of satisfaction toward / with - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'feeling'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.