feet

SpeakerÉcouter

Multiple Entries:
  feet    foot  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

feet /fiːt/ pl ➡ See Also→ foot .

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

foot /fʊt/ ➡ body parts , length meas
  1. noun (pl feet)
    1. gen, Anat (of person, horse) pied m;
      (of rabbit, cat, dog, cow) patte f;
      (of sock, chair) pied m;
      on ~ à pied;
      soft under ~ doux/douce sous le pied;
      to set ~ in mettre les pieds dans;
      from head to ~ de la tête aux pieds;
      to help sb to their feet aider qn à se lever;
      her speech brought the audience to its feet toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours;
      to get sb/sth back on their/its feet (after setback) remettre qn/qch sur pied;
      bound hand and ~ pieds et poings liés;
      to wait on sb hand and ~ faire tout pour qn;
      to put one's ~ down (accelerate) appuyer sur l'accélérateur;
      (act firmly) mettre le holà;
    1. (measurement) pied m (anglais) (= 0,3048 m);
    1. (bottom) (of mountain) pied m ( of de);
      at the ~ of au pied de (bed);
      à la fin de (list, letter);
      en bas de (page, stairs);
      en bout de (table);
    1. (in sewing) pied m.
  1. transitive verb to ~ the bill payer la facture ( for pour).
IDIOMS:
not to put a ~ wrong ne pas commettre la moindre erreur;
under sb's feet fig dans les jambes de qn;
rushed off one's feet débordé;
to catch sb on the wrong ~ prendre qn au dépourvu;
to cut the ground from under sb's feet couper l'herbe sous les pieds de qn;
to fall on one's feet fig retomber sur ses pieds;
to keep one's feet on the ground avoir les pieds sur terre;
to have two left feet être maladroit;
to put one's best ~ forward (do one's best) faire de son mieux;
(hurry) se dépêcher;
to put one's ~ in it (familier) faire une gaffe;
to put one's feet up se reposer, décompresser (familier);
to stand on one's own (two) feet se débrouiller tout seul;
to get off on the wrong/right ~ mal/bien commencer.
foot : footbath ~bath noun (at home) bain m de pieds;
(at pool) pédiluve m;
foot brake ~ brake noun Aut frein m (à pied);
footbridge ~bridge noun passerelle f;
footfall ~fall noun (bruit m de) pas m;
foothills ~hills npl contreforts mpl.
foot : footmark ~mark noun trace f (de pas);
footnote ~note noun lit note f de bas de page;
fig (additional comment) post-scriptum m;
foot passenger ~ passenger noun passager m sans véhicule;
footpath ~path noun (in countryside) sentier m;
(in town) trottoir m;
footprint ~print noun empreinte f (de pied);
footrest ~rest noun repose-pied m.
foot : footstool ~stool noun repose-pied m;
footwear ~wear noun (noncountable) chaussures fpl.

'feet' found in these Oxford entries:
English:
ball - bathe - beat - beneath - bind - blister - brace - catch - clay - cold - crow - drag - fall - find - flat - foot - footing - ft - grass - hang - help - itch - itchy - kill - knock - large - leap - light - mat - on - paddle - patter - scramble - scuff - scurry - shuffle - six - sleep - slip - splay - spring - stamp - steady - stocking - struggle - sweat - sweep - take - tall
French:
aile - aplomb - bain - bond - chaud - corne - courant - debout - débrouiller - déplier - dessus - dormir - emmêler - encoubler - enlever - extrémité - fillette - flot - fourrer - froid - herbe - jambe - joindre - lever - mal - ôter - patte - pente - pied - piétinement - piétiner - puer - quatre - redresser - regarder - relever - remplumer - retaper - retomber - sauter - se - sec - sensible - sentir - tanguer - taper - tenir - terre - traîner - trépigner

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
feet (pl of foot)pieds nmpl
  Report an error

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Compound Forms/Formes composées
feet | foot
a twelve-feet de douze pieds
at the feet of aux pieds de
at your feet adv figurative, archaic (serving or worshipping you)à vos pieds adv
 Michael had all of the audience at his feet when he sang his latest hit song.
 Avec un tel charme, il a tout le monde à ses pieds.
at your feet adv literal (placed before your feet)à vos pieds adv
 The pencil was lying at his feet, just where he had dropped it.
 Le briquet qu'il cherchait depuis un quart d'heure était tombé à ses pieds.
bare feet npl (feet without shoes)pieds nus nmpl
 It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes.
 In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.
 Ne marche pas pieds nus sur le carrelage, tu vas prendre froid !
cold feet npl figurative (anxiety leading to abandoning sth) argotpétoche nf
 He was starting to get cold feet about the wedding.
 Il a eu la pétoche au dernier moment.
 famfrousse nf
 fig, famjetons nmpl
cold feet npl literal (cold sensation in the feet)pieds gelés nmpl
 J'ai passé la journée dans des chaussures humides : j'ai les pieds gelés maintenant.
 pieds glacés nmpl
 froid aux pieds nm
 J'ai froid aux pieds dans ces bottes.
crow's feet npl (wrinkles at outer corner of eye)pattes d'oie nfpl
 She thought that crow's feet on her eyes were the first sign that she was getting old.
 Les pattes d'oie sur son visage trahissaient son âge avancé.
crow's-feet, crow's feet npl figurative (wrinkles at outer corners of the eyes) figpattes d'oie nfpl
 All the years of wind and sun had given the farmer crow's-feet at an early age.
 Le soleil et le vent ont donné des pattes d'oie au fermier prématurément.
drag your feet vi (dawdle)traîner les pieds vtr
 If you do not stop dragging your feet, we will never get there on time.
 Arrête de traîner les pieds, on est déjà en retard.
drag your feet vi figurative (be slow to act) figtraîner les pieds vtr
 famlambiner⇒ vi
get back on one's feet se relever v
hands and feet pieds et mainsextrémités nfpl
have cold feet être frileux v
have one's feet on the ground avoir les pieds sur terre v
help sb to his feet aider à se lever v
linear feet pied linéaire
on your feet adv (position: standing)debout adv
 Waitresses are on their feet all day.
 Les serveuses sont debout toute la journée.
puppy with large feet pataud nm
put one's feet up v informal (relax)se détendre⇒ v pron
 After work, Maurice loved to just put his feet up and watch TV in his easy chair.
 Après le travail, Maurice aimait se détendre et regarder la télé dans son canapé.
six feet tall adj (imperial measure: 1.8 metres in height)d'un mètre quatre-vingts loc adj
 qui mesure mètre quatre-vingts loc adj
six feet under adj (dead and buried)six pieds sous terre adv, adj
 mort et enterré adj
six feet under adv (in one's grave) figsix pieds sous terre adv
square feet npl (imperial measure: feet squared)pieds carrés nmpl
 En France, nous n'utilisons pas les pieds carrés.
stamp one's feet trépigner v
stamp your feet v figurative (protest about sth) figtaper du pied loc v
 The employee stamped his feet and demanded a higher salary.
 Ça ne sert à rien de taper du pied et d'exiger, il vaut mieux négocier.
web feet, webbed feet npl (bird, frog: toes joined by skin flaps)pattes palmées nfpl
web feet, webbed feet npl (person: conjoined toes)pieds palmés nmpl
 pieds ou mainsdoigts palmés nmpl
 orteils palmés nmpl
 palmature nf
 Elle est née avec une palmature aux deux pieds.
webbed feet, web feet npl (bird, frog: toes joined by skin flaps)pattes palmées nfpl
webbed feet, web feet npl (person: conjoined toes)pieds palmés nmpl
 pieds ou mainsdoigts palmés nmpl
 orteils palmés nmpl
 palmature nf
 Elle est née avec une palmature aux deux pieds.
  Report an error

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?