fellow - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

feldspar
felicitous
felicity
feline
fell
fella
fellah
fellatio
felled
feller
fellow
fellow traveller
fellowship
felon
felonious
felony
felspar
felt
felt-tip (pen)
felted
felucca

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fellow:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

fellow / ˈfeləʊ/

noun
1. (familier)(man) type (familier) m, homme m;
  poor little ~ brave petit bonhomme;
  what do you ~s think? qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?;
1. (of society, association) (also in titles) membre m ( of de);
1. GB Univ (lecturer) membre du corps enseignant d'un collège universitaire;
  (governor) membre du comité de direction d'un collège universitaire;
1. US (researcher) universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche.

noun modifier her ~ lawyers/teachers ses collègues avocats/professeurs;
he and his ~ students/sufferers lui et les autres étudiants/malades.

fellow : fellow citizen ~ citizen noun concitoyen/-enne m/f;
fellow countryman ~ countryman noun compatriote m;
fellow feeling ~ feeling noun (understanding) compréhension f;
(solidarity) solidarité f;
fellow human being ~ human being, ~ man noun semblable mf.

'fellow' found in these Oxford entries:

English:

brother - communion - country - fellow traveller - friend - human - research - sister

French:

bonhomme - celui-là - codétenu - colistier - compagnon - compatriote - compère - concitoyen - condisciple - confrère - congénère - drille - épais - frère - gosse - lascar - luron - péquin - père - prochain - rude - semblable

Principal Translations/Principales traductions
fellow	n	(person, guy) homme : familier	type nm
		homme : argot	mec nm
He's just some fellow I met on the bus.
C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus.
C'est rien qu'un mec que j'ai rencontré dans le bus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fellow	adj	(of the same group) du même groupe	ensemble adj
We are fellow members of the same tennis club.
Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis.
fellow	n	(colleague) au travail	collègue nm
On of the fellows at work is sick.
Un de mes collègues de travail est malade.
fellow	n	(boy) populaire	gars nm
A few young fellows were kicking ball in the street.
Y'avait des petits gars qui jouaient au ballon dans la rue.
fellow	n	(man)	homme nm
		familier	type nm
		argot	mec nm
There's a fellow on the phone for you.
Il y a un homme qui veut te parler.
Il y a un type qui veut te parler
Y'a un mec qui veut te parler.
fellow	n	(equal, peer) équivalent	confrère nm
He is a work fellow with the same title as me.
C'est un confrère qui a le même titre que moi.
fellow	n	(member) affilié	membre nm
He is a Fellow of the Dental Academy.
Il est membre de l'Académie dentaire américaine.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fellow candidate		GB sur même liste	colistier nm
fellow citizen		citoyen	compatriote nmf
fellow countryman			compatriote nm
fellow creature			semblable nm
fellow feeling			sympathie nf
fellow human being			semblable nm
fellow inmate	n	(sb in the same prison)	codétenu nm
The prisoners never knew that their fellow inmate was an undercover detective on a special assignment.
Les prisonniers ne surent jamais que leur codétenu était un policier infiltré en mission spéciale.
fellow last		pied de forme	contre-pied nm
fellow man			prochain nm
fellow student	n	(sb studying at same institution) université	camarade d'études nmf
He dropped out of school because he couldn't get along with his fellow students.
		école, collège, lycée	camarade de classe nmf
fellow student	n	(sb who is also a student)	autre étudiant nm
Il ne s'entend pas très bien avec les autres étudiants.
fellow traveller, US: fellow traveler	n	UK, literal (companion on a journey)	compagnon de route nm
My fellow travelers and I were stranded in Amsterdam when the Iceland volcano closed Europe's air space.
fellow traveller, US: fellow traveler	n	UK, figurative (sympathizer)	sympathisant nm
My opponent is a fellow traveler in league with Moscow.
			partisan nm
fellow-citizen		d'une ville	concitoyen nmf
fellow-countryman		d'un pays	concitoyen nmf
fellow-traveler		US compagnon de voyage	camarade nmf
good fellow	n	informal (likeable man) fam	type bien nm
Note: This is an old-fashioned expression not often used today.
My daughter´s new boyfriend seems a good fellow.
Son nouvel ami a l'air d'un type bien.
		fam	mec bien nm
		fam, désuet	chic type nm
		vieilli	bon gars nm
good-fellow		Familier	brave type nm
little fellow	n	informal (small man)	petit gars nm
Who is that little fellow standing next to your mother?
C'est qui le petit gars à côté de ta mère ?
little fellow	n	informal (boy)	petit bonhomme nm
Alors, mon petit bonhomme, qu'est-ce que tu veux comme cadeau pour Noël ?
my good fellow			mon cher
odd fellow	n	informal (eccentric man)	original nm
C'est un original.
			drôle de type nm
		familier	drôle d'oiseau nm
		fam	drôle de zèbre loc
Il m'a l'air d'être un drôle de zèbre !
		fam	hurluberlu nm
Quel hurluberlu !
			type bizarre nm
Quel type bizarre !
		fam	drôle de zig nm
Auprès de ses collègues, il passe pour un drôle de zig.
research fellow			chercheur nm
robust fellow	n	informal (strong man in good health)	gaillard nm
			solide gaillard nm
		fam	malabar nm
Deux malabars aux épaules de déménageurs gardaient l'entrée de la discothèque, prêts à flanquer dehors les petits rigolos.
		fig, fam	armoire à glace nf
Gérard s'est fait frappé par deux armoires à glace.
		fam	costaud adj
Oui, ça ira, il est costaud.
		fam	balèze nm
Je crois que le vilain balèze près de la porte te regarde de travers, méfie-toi.
		fig	force de la nature nf
Patrick est une force de la nature : jamais malade, solide appétit, et des biceps de déménageur.
teaching fellow			attaché d'enseignement
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fellow".

See Google Translate's machine translation of 'fellow'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?