felt

SpeakerÉcouter

For the verb: "to feel"

Simple Past: felt
Past Participle: felt
Multiple Entries:
  felt    feel  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

felt /felt/
  1. prét pp ➡ See Also→ feel .
  1. noun (cloth) feutre m;
    (thinner) feutrine f.
  1. noun modifier [cloth, cover] en feutre;
    (thinner) en feutrine;
    ~ hat feutre m.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

feel /fiːl/
  1. noun
    1. (atmosphere, impression created) atmosphère f;
      there was a relaxed ~ about it il régnait une atmosphère détendue;
      it has the ~ of a country cottage cela a l'allure d'une maison de campagne;
    1. (sensation to the touch) sensation f;
      to have an oily ~ être huileux au toucher;
      I like the ~ of leather j'aime le contact du cuir;
    1. (act of touching, feeling) to have a ~ of sth tâter qch;
      let me have a ~ (touch) laisse-moi toucher;
      (hold, weigh) laisse-moi soupeser;
    1. (familiarity, understanding) to get the ~ of se faire à (controls, system);
      to get the ~ of doing s'habituer à faire;
    1. (flair) don m ( for pour);
      to have a ~ for language bien savoir manier la langue.
  1. transitive verb (prét, pp felt)
    1. (experience) éprouver (affection, desire, pride);
      ressentir (hostility, obligation, effects);
      to ~ a sense of isolation éprouver un sentiment de solitude;
      I no longer ~ anything for her je n'éprouve plus rien pour elle;
      the effects will be felt throughout the country les effets se feront sentir dans tout le pays;
      to ~ sb's loss very deeply être très affecté par la perte de qn;
    1. (believe) to ~ (that) estimer que;
      I ~ I should warn you je me sens dans l'obligation de vous prévenir;
      I ~ he's hiding something j'ai l'impression qu'il cache quelque chose;
      I ~ deeply ou strongly that they are wrong j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort;
    1. (physically) sentir (blow, draught, heat);
      ressentir (ache, stiffness, effects);
      she ~s/doesn't ~ the cold elle est/n'est pas frileuse;
    1. (touch deliberately) tâter (texture, washing, cloth);
      palper (patient, body part, parcel);
      to ~ the weight of sth soupeser qch;
      to ~ one's breasts for lumps se palper les seins pour voir si on a des grosseurs;
      to ~ one's way lit avancer à tâtons;
      fig tâter le terrain;
    1. (sense) avoir conscience de (presence, tension, seriousness, irony);
      I could ~ her frustration je ressentais sa frustration.
  1. intransitive verb (prét, pp felt)
    1. (emotionally) se sentir (sad, happy, nervous, safe);
      être (sure, surprised);
      avoir l'impression d'être (trapped, betrayed);
      to ~ afraid/ashamed avoir peur/honte;
      to ~ as if ou as though avoir l'impression que;
      how do you ~? que ressens-tu?;
      how do you ~ about marriage? qu'est-ce que tu penses du mariage?;
      how does it ~ ou what does it ~ like to be a dad? qu'est-ce que ça fait d'être papa?;
      ➡ See Also→ feel for ;
    1. (physically) se sentir (ill, better, tired);
      to ~ hot/thirsty avoir chaud/soif;
      it felt as if I was floating j'avais l'impression de flotter;
      she isn't ~ing herself today elle n'est pas dans son assiette aujourd'hui (familier);
    1. (create certain sensation) être (cold, smooth);
      avoir l'air (eerie);
      the house ~s empty la maison fait vide;
      something doesn't ~ right il y a quelque chose qui ne va pas;
      it ~s strange living alone ça me fait tout drôle de vivre seul;
      it ~s like leather on dirait du cuir;
      it ~s like (a) Sunday on se croirait un dimanche;
      the bone ~s as if it's broken on dirait que l'os est cassé;
    1. (want) to ~ like sth avoir envie de qch;
      I ~ like a drink je prendrais bien un verre;
      I don't ~ like it je n'en ai pas envie;
    1. (touch, grope) to ~ in fouiller dans (bag, pocket, drawer);
      to ~ along tâtonner le long de (edge, wall);
      ➡ See Also→ feel around , See Also→ feel for .
  1. reflexive verb to ~ oneself doing se sentir faire;
    she felt herself losing her temper elle sentait la colère la gagner.
feel about
= See Also→ feel around .
feel around:
▶ ~ around tâtonner;
to ~ around in fouiller dans (bag, drawer);
to ~ around for chercher [qch] à tâtons.
feel for:
▶ ~ for [sth] chercher;
▶ ~ for [sb] plaindre.
feel out US:
▶ ~ out [sb], ~ [sb] out tester (person).
feel up to:
▶ ~ up to (doing) sth se sentir d'attaque (familier) or assez bien pour (faire) qch.

'felt' found in these Oxford entries:
English:
bitter - deep-felt - deeply - descend - feel - felt-tip (pen) - kind - limp - presence - pronounced - proper - remorse - roofing felt - satisfaction - sorry - surge - tap - touch - unwelcome
French:
blesser - chercher - crayon - crayon-feutre - cruellement - déplacer - devoir - ennuyé - feutre - feutré - feutrer - feutrine - flatter - imposer - molleton - monde - notre - patin - ressentir - réveil - sentir - stylo - vibrer

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
felt v past p (participle of feel) voir feel
 I have never felt as happy as I feel now.
 
felt n (fabric) tissufeutre nm
 The skirt was made of felt.
 La jupe était en feutre.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
felt adj (of felt fabric) fait en feutrede feutre adj inv
 He wore an old felt hat.
 Il portait un vieux chapeau de feutre.
felt vtr (cover with felt) techniquerecouvrir de feutre⇒ vtr
 The ornament was felted on the base to protect the table.
 La base de l'objet était recouverte de feutre pour protéger la table.
  Report an error

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Principal Translations/Principales traductions
feel vtr (perceive sthg touching) en touchantsentir⇒ vtr
 He felt her hand on his shoulder.
 Il a senti sa main sur son épaule.
feel vtr (examine with hand)toucher⇒ vtr
 palper⇒ vtr
 tâter⇒ vtr
 She felt the cloth to see how good it was.
 Elle toucha le tissu pour en examiner la qualité.
 Elle palpa le tissu pour en examiner la qualité.
 Elle tâta le tissu pour en examiner la qualité.
feel vtr (sense, not by touch) percevoirsentir⇒ vtr
 I felt hostility in his voice.
 Je sentais de l'hostilité dans sa voix.
feel vi (possibly be)traduction non disponible
 I feel hungry.
feel vi (perceive self as)se sentir⇒ v pron
 avoir l'impression d'être⇒ vi
 I feel like a complete idiot.
 I feel stupid.
 Je me sens vraiment stupide.
 J'ai l'impression d'être un parfait idiot.
feel n (quality perceived by touch)sensation nf
 effet nm
 contact nm
 sentir⇒ vtr
 I like the feel of silk on my skin.
 J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.
 J'aime bien l'effet de la soie sur ma peau.
 J'aime bien le contact de la soie sur ma peau.
 J'aime bien sentir la soie sur ma peau.
feel n (impression)aspect nm
 on dirait loc v
 atmosphère nf
 faire penser⇒, rappeler⇒ vtr
 It's a café but it has the feel of a pub.
 C'est un café, mais ça a l'aspect d'un pub.
 C'est un café, mais on dirait un pub.
 C'est un café, mais ça a plutôt une atmosphère de pub.
 C'est un café, mais ça fait penser à (or: ça rappelle) un pub.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
feel n (sense of touch) sens du touchertoucher nm
 Without electricity, he had to move by feel.
 Sans électricité, il devait se déplacer au toucher.
feel n (natural ability)doué adj
 She has a feel for golf.
 Elle est douée pour le golf.
feel n (touching with a hand)toucher⇒ vtr
 tâter⇒ vtr
 I love this velvet. Have a feel.
 J'adore ce velours. Touche !
 J'adore ce velours. Tâte !
feel vi (examine by touch)toucher⇒ vtr
 This pillow is really soft. Do you want to feel?
 Cet oreiller est vraiment doux, tu veux toucher ?
feel vi (have emotions)passionné adj
 émotif adj
 tenir à cœur loc
 He is a man who feels strongly.
 C'est quelqu'un de passionné.
 C'est quelqu'un d'émotif.
 * Si ça te tient vraiment à cœur, alors fais le.
feel vi (have awareness of one's emotions)se sentir⇒ v pron
 éprouver⇒ vtr
 ressentir⇒ vtr
 I felt really embarrassed.
 Je me suis sentie vraiment gênée.
 J'ai éprouvé une grande gêne.
 J'ai ressenti une grande gêne.
feel vi (have compassion)plaindre⇒ vtr
 éprouver de la compassion vi
 compatir à la douleur vi
 When I see suffering, I really feel.
 * Oh ma pauvre ! Comme je te plains.
 Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion.
 Quand je vois des gens souffrir, je compatis à leur douleur.
feel vi (be aware of sensory stimuli)donner l'impression d'être⇒ vi
 on dirait que loc
 The floor felt wet.
 Le sol donne l'impression d'être mouillé.
 On dirait que le sol est mouillé.
feel vi (want)avoir envie vi
 dire⇒ vi
 I feel like a cup of tea.
 J'ai bien envie d'une tasse de thé.
 * Ça te dit d'aller au cinéma ?
feel vtr (find one's way by touch)à tâtons adv
 tâtonner⇒ vi
 She felt her way along the corridor in the dark.
 Elle avançait à tâtons dans le couloir obscur.
 Elle avançait dans le couloir obscur en tâtonnant.
feel vtr (be affected by)ressentir⇒ vtr
 être affecté vi
 He felt the full force of the crash.
 Il a ressenti toute la force du choc.
 * Il a été durement affecté par l'accident.
feel vtr (be conscious of)sentir⇒ vtr
 He could feel the warmth of the fire on his face.
 Il sentait la chaleur du feu sur son visage.
feel vtr (to experience)sentir⇒ vtr
 deviner⇒ vtr
 He felt her anger at the other end of the phone.
 J'ai senti sa haine à l'autre bout du fil.
 Je devinais sa haine à l'autre bout du fil.
feel vtr (think)estimer⇒, penser⇒ vtr
 avoir le sentiment vi
 avoir l'impression vi
 He felt that her actions were unfair.
 Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste.
 Il avait le sentiment que ce qu'elle avait fait était injuste.
 Il avait l'impression que ce qu'elle avait fait était injuste.
  Report an error

WordReference English-French Dictionary © 2012:

Compound Forms/Formes composées
felt | feel
felt hat chapeau en feutre nm
felt hat feutre nm
felt hat chapeaufeutre nm
felt pen, felt-tip pen n (fibre-tipped marker pen)feutre nm
 You can write on anything with a felt-tip pen -- paper, wood, even metal.
 J'ai acheté une boîte de douze feutres de couleur.
 stylo feutre nm
 Tu peux écrire sur n'importe quoi avec un stylo feutre. Sur du papier, du bois et même du métal.
felt tip n informal (fibre-tipped pen)feutre nm
 Mark the position on the wall using a felt tip.
 My daughter loves colouring with felt tips.
 Tiens, prends une feuille et des feutres, et va dessiner, ma puce.
felt-like Textilefeutré adj
felt-tip feutre nm
roofing felt feutre bitumé nf
 feutre asphalté nm
  Report an error

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "felt" :

See Google Translate's machine translation of 'felt'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?