WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
fig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fruit)  (fruit)figue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
fig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (figure: picture accompanying text)  (figure)fig. abr
 Fold your origami paper in half diagonally (see Fig.1).
  Débranchez l'appareil et insérez les piles tel qu'indiqué (fig. 2)Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fruit tree that bears figs)  (arbre)figuier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
fig
fig sign
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rude gesture made with thumb)geste de la figue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Consiste à coincer le pouce entre l'index et le majeur. Dans certaines cultures, ce geste est obscène.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
fig leaf
plural: fig leaves
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(leaf of a fig tree)feuille de figuier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A real fig leaf would be too itchy to wear.
 La tisane aux feuilles de figuier calmerait la toux.
fig leaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] that covers [sth] shameful)  (figuré : qui sert à cacher qch)feuille de vigne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
fig tree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tree that bears figs)figuier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs.
not give a fig about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not care, be unconcerned)se ficher de qch v pron + prép
  ne rien avoir à faire de qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
   (familier)se balancer de qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Je m'en fiche de ce que tu dis !
 Je n'en ai rien à faire de ce que tu dis.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'fig' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?