• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
fig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fruit) (fruit)figue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Fig,
Fig.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (Figure: Fig.: image, graph in a text) (figure)fig. abr
 Fold your origami paper in half diagonally (see Fig.1).
 This sentence is not a translation of the original sentence. Débranchez l'appareil et insérez les piles tel qu'indiqué (fig. 2)
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
fig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fruit tree) (arbre)figuier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Jim grew a fig in his greenhouse.
fig,
fig sign
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rude gesture made with thumb)geste de la figue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Consiste à coincer le pouce entre l'index et le majeur. Dans certaines cultures, ce geste est obscène.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
fig | fig.
AnglaisFrançais
fig leaf,
plural: fig leaves
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(leaf of a fig tree)feuille de figuier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A real fig leaf would be too itchy to wear.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La tisane aux feuilles de figuier calmerait la toux.
fig leaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] that covers [sth] shameful) (figuré : qui sert à cacher [qch])feuille de vigne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
fig tree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tree that bears figs)figuier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs.
not give a fig v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not care, be unconcerned) (un peu familier)se ficher de [qch] v pron + prép
  ne rien avoir à faire de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)s'en balancer (de [qch]) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Je m'en fiche de ce que tu dis !
 Je n'en ai rien à faire de ce que tu dis.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fig' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.