figure:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

figure

1. noun
   1. chiffre m;
      a four-~ number un nombre de quatre chiffres;
      in double ~s à deux chiffres;
   2. (person) personnage m;
      well-known ~ personnalité f célèbre;
      father ~ image f du père;
   3. (body shape) ligne f;
      to lose one's ~ prendre de l'embonpoint;
   4. (diagram, shape) figure f.

2. intransitive verb (appear) figurer (in dans).

figure out

trouver (answer, reason);
to ~ out who/why arriver à comprendre qui/pourquoi.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'figure' found in these entries:

English:

add - ballpark figure - carve - character - correct - count - cult - diagram - enter - estimate - face - feature - figurative - figurehead - figure of speech - figure skating - following - full - hunched - key - neat - number - peak - picture card - prominent - punch - quote - reclining - rough - round - scenario - sleek - slim - spy - target - top - trim - unofficial

French:

ahurissant - arrondir - avancer - casser - cerner - chiffrable - chiffre - chiffrer - dépasser - énormité - fait - fier - fondre - forme - huit - ligne - Marianne - pâle - parlant - personnage - précis - proche - santon - sens - silhouette

figure: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
figure	n	(number)	chiffre nm
He makes a six-figure salary.
* Le magicien devina un nombre à six chiffres.
figure	n	(amount of money)	montant nm
			chiffre nm
I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind.
Je ne sais pas trop combien facturer, mais j'ai quand même un montant en tête.
Je ne sais pas trop combien facturer, mais j'ai quand même un chiffre en tête.
figures	npl	(calculations)	chiffres nmpl
Let's review those figures and try to balance the budget.
Examinons ces chiffres et essayons d'équilibrer le budget.
figure	n	(bodily shape)	ligne, silhouette nf
The actress had a beautiful figure.
L'actrice avait une ligne (or: silhouette) superbe !
figure	vtr	(calculate)	calculer nf
Please be quiet while I figure out the correct amount.
Merci de rester tranquille pendant que je calcule le montant exact.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
figure	n	(shape)	forme nf
I can just make out of the figure of a horse in this cubist painting.
J'arrive à peine à distinguer la forme d'un cheval dans cette peinture cubiste.
figure	n	(person seen as a shape)	silhouette nf
In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man.
Dans la pénombre, il apercevait la mince silhouette d'un homme.
figure	n	(personality, person with standing)	personnalité nf
Being a public figure, he was criticised by many people.
Comme il était une personnalité publique, beaucoup de gens le critiquaient.
figure	n	(drawing, sculpture)	dessin nm
			figure nf
The figure drawn was that of a tree.
Le dessin représentait un arbre.
La figure représentait un arbre.
figure	n	(image or graph in a book)	figure nf
			illustration nf
For more clarification on this point, please see Figure One on the next page.
Pour plus de clarification, voir la Figure 1 à la page suivante.
Pour plus de clarification, voir l'Illustration 1 à la page suivante.
figure	n	(numeral, not written form)	chiffre nm
Do not write the numbers out in full, use figures.
N'écrivez pas ce nombre en toutes lettres mais en chiffres.
figure	n	(part of a dance) danse, patinage	figure nf
Let's rehearse the second figure again, dancers!
Danseurs ! Répétons la deuxième figure.
figure	n	(geometry) géométrie	figure nf
The students drew figures such as squares and triangles.
Les élèves dessinaient des figures telles des carrés et des triangles.
figure	n	(sports racing time)	temps nm
That figure beat her best by three seconds.
Avec ce temps, il a battu le record de trois secondes.
figure	vi	US (reckon)	penser, supposer vtr ⇒ ⇒
I figure that I better get my hair cut soon.
Je pense (or: Je suppose) que je devrais bientôt me faire couper les cheveux.
Améliorer les traductions "figure" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
Christmas crib figure		nm	santon (figurine de crèche)
father figure		nf	figure du père
figure of eight (US)		nm	huit
figure of speech		nf	manière de parler
figure on		v	compter sur
figure out		vtr	calculer ⇒ (trouver (réponse))
figure out		vtr	résoudre ⇒
figure out		vtr	comprendre ⇒ (saisir)
figure skater			patineur artistique
figure skating			patinage artistique
figure up		v	s'élever à
five-figure		adj	à cinq chiffres
funerary statue of a figure in prayer		nm	priant (archaelogy)
good figure			corps bien fait
leading figure		nm	personnalité politique (personnalité politique)
mother figure			figure maternelle
noise figure			chiffre de bruit
noise figure			facteur de bruit (télécommunications)
plane figure			figure plane
public figure			personnage public
seven-figure (a seven-figure sum)		nm	à sept chiffres
six-figure income		nm	revenu à six chiffres
two-figure		adj	à deux chiffres
watch one's figure		v	surveiller sa ligne
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "figure".

'figure prominently'
"Festival", sens figuré
"I didn't figure the least anyway"
A Conradian figure himself
a fascinating carved figure towers overhead
A historical figure
A key figure
à la figure
a slighter figure
Acclamer : sens figuré ? - forum Français Seulement
Accompagner quelqu'un dans... (figuré)
âge canonique (figuré)
aiguillon - sens figuré
an authoritative figure who must be respected by his children and his servants
As Shown on figure 3
Au propre comme au figure
au propre comme au figuré
autour de...la figure?
between figure and ground
bourreau (sens figuré)
breeding ground (figuré)
Broadcast (sens figuré)
budget figure
Can't figure out the right preposition
cas de figure
Cas de figure
cas de figure
Casser la figure à quelqu'un
cathodique au sens figuré - forum Français Seulement
cerner la figure - forum Français Seulement
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :