WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
figurehead
figurine
figuring
Fiji
filament
filamentous
filaria
filariasis
filbert
filch
file
filed
filename
files
filet
filial
filiation
filibuster
filiform
filigree
filing
figurine
figuring
Fiji
filament
filamentous
filaria
filariasis
filbert
filch
file
filed
filename
files
filet
filial
filiation
filibuster
filiform
filigree
filing
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
file: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
file /faɪl/
- noun
- (for papers etc) gen dossier m;
(cardboard) chemise f;
(ring binder) classeur m;
(card tray) fichier m;
- (record) dossier m ( on sur);
to be on ~ être classé;
- Comput fichier m;
- (tool) lime f;
- (line) file f;
in single ~ en file indienne.
- (for papers etc) gen dossier m;
- transitive verb
- Admin classer (invoice, letter, record) ( under sous);
- Jur déposer (application, complaint) ( with auprès de);
to ~ a lawsuit (against sb) intenter or faire un procès (à qn);
- Journ envoyer (report);
- limer (wood, metal);
to ~ one's nails se limer les ongles.
- intransitive verb
- (walk) they ~d into/out of the classroom ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre;
- Jur to ~ for (a) divorce demander le divorce.
file : file cabinet ~ cabinet noun US = See Also→ filing cabinet ;
file card ~ card noun US fiche f;
file clerk ~ clerk noun US = See Also→ filing clerk ;
file copy ~ copy noun copie f de classement;
file extension ~ extension n Comput extension f;
file manager ~ manager noun Comput gestionnaire m de fichiers.
file card ~ card noun US fiche f;
file clerk ~ clerk noun US = See Also→ filing clerk ;
file copy ~ copy noun copie f de classement;
file extension ~ extension n Comput extension f;
file manager ~ manager noun Comput gestionnaire m de fichiers.
'file' found in these Oxford entries:
English:
attach
- batch
- call
- classify
- complaint
- copy
- data
- divider
- divorce
- dole queue
- double-park
- entry
- expanding
- fat
- fly
- fool
- front
- head
- Indian file
- lane
- leader
- length
- lift
- line
- lock
- nail
- orderly
- outside
- pass
- press
- push
- put
- queue
- rank and file
- rasp
- rogue
- row
- scratch
- search
- shadow
- single
- spun
- tag
- tax return
- train
- unzip
French:
adjoindre
- aligner
- avancer
- base
- bilan
- chef
- classer
- classeur
- communication
- défiler
- déposer
- devant
- dossier
- extension
- faillite
- ficher
- fichier
- filer
- gauche
- gestionnaire
- interminable
- lequel
- lime
- limer
- maille
- mention
- militant
- passer
- procession
- promener
- queue
- rabattre
- ranger
- rubrique
- stationner
- tête
- troupe
- verser
file: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| file | n | (folder for keeping information) | dossier nm |
| chemise nf | |||
| classeur nm | |||
| fichier nm | |||
| I have a file that I keep all my telephone bills in. | |||
| J'ai un dossier dans lequel je range toutes mes factures de téléphone. | |||
| J'ai une chemise dans laquelle je range toutes mes factures de téléphone. | |||
| J'ai un classeur dans lequel je range toutes mes factures de téléphone. | |||
| * Regarde dans mon fichier d'adresses. | |||
| file | n | (tool) | lime nf |
| He used a file to smooth the corner of the wood. | |||
| Il utilisait une lime pour polir l'angle du bois. | |||
| file | n | (computer file) informatique | fichier nm |
| Can you send me the file as an attachment in an email? | |||
| Peux-tu m'envoyer le fichier en attachement dans un mail ? | |||
| file | vtr | (classify) | ranger⇒, classer⇒ vtr |
| I file all my telephone bills together. | |||
| Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier. | |||
| file | vtr | (smooth with a file) | limer⇒ vtr |
| He filed the wood. | |||
| Il limait le bois. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| file | n | (information, dossier) | dossier nm |
| renseignements nmpl | |||
| The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. | |||
| La police sortit le dossier du fugitif pour essayer de trouver d'autres informations. | |||
| * Il avait tous les renseignements sur le fugitif. | |||
| file | n | (newspaper) | dossier nm |
| The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper. | |||
| Le journaliste envoya son dossier à temps pour le journal du lendemain. | |||
| file | n | (nail file) | lime nf |
| She used a file to smooth her fingernails. | |||
| Elle prit une lime pour se limer les ongles. | |||
| file | n | (line, array) | file nf |
| Please walk in single file for safety. | |||
| Veuillez marchez en file pour des raisons de sécurité. | |||
| file | vi | (walk in line) | entrer⇒, sortir en file vi |
| défiler⇒ vi | |||
| The students obediently filed into the classroom one by one. | |||
| Docilement, les élèves entrèrent en file dans la classe. | |||
| * Les élèves défilèrent un à un dans le bureau du directeur. | |||
| file | vtr | (smooth with a nail file) | se limer⇒ v pron |
| She filed her nails. | |||
| Elle se limait les ongles. | |||
| file | vtr | (law, complaint) | déposer⇒, introduire⇒ vtr |
| intenter⇒ vtr | |||
| The worker filed a formal complaint against his company. | |||
| L'employé déposa (or: introduisit) une requête contre sa société. | |||
| * L'employé intenta un procès contre son employeur. | |||
| Report an error | |||
file: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| batch file | (computing) informatique | fichier batch nm | |
| card file | fichier nm | ||
| card file | boîte à fiches nf | ||
| case file | administration | dossier nm | |
| command file | ordinateur | fichier nm | |
| computer file | n | (stored data: document, image, etc.) | fichier informatique nm |
| informatique | fichier nm | ||
| cross file | (Computer science) Informatique | index des références nm | |
| cross-file | (Computer science) Informatique | index des références nm | |
| diamond file | n | (jeweller's tool for shaping diamonds) | lime à diamant nf |
| dovetail file | sorte de lime | queue-d'aronde nf | |
| due date file | comptabilité | échéancier nm | |
| file a complaint | v | (register disapproval formally) | porter plainte loc v |
| After the accident, I filed a formal complaint against the police officer. | |||
| La victime a porté plainte et a gagné son procès. | |||
| déposer une plainte vtr | |||
| file away | vtr | (put in folder for later use) | archiver⇒ vtr |
| You should file away your receipts after a business trip. | |||
| Il faut toujours archiver de vos factures. | |||
| conserver⇒ vtr | |||
| Il faut toujours conserver vos factures. | |||
| file away | vtr | (put sth where it can be found easily) | classer⇒ vtr |
| Chaque semaine, je passe un temps fou à classer mes archives. | |||
| file cabinet | US meuble | classeur nm | |
| file card | fiche nf | ||
| file case | meuble | meuble nm | |
| file clerk | documentaliste nmf | ||
| file copy | copie nf | ||
| file down | Technologie | râper v | |
| file folder | n | (folder for holding papers) | dossier nm |
| The lawyer took the documents out of a file folder. | |||
| L'avocat a sorti les documents d'un dossier. | |||
| file for adoption | v | (apply to be a child's legal guardian) | déposer une demande d'adoption vtr |
| in file | en file | ||
| in single file | adv | (one behind another) | à la file loc adv |
| The horses walked in single file along the narrow track. | |||
| Les randonneurs marchent en file sur le sentier étroit. | |||
| en file (indienne) loc adv | |||
| à la queue leu leu loc adv | |||
| Les chevaux marchaient à la queue leu leu le long du passage étroit. | |||
| key file | fichier de clés | ||
| log file | n | (record of data history) informatique | journal nm |
| Toutes les connexions ont été automatiquement encodées dans le journal. | |||
| nail file | n | (tool for shaping fingernails) | lime à ongles nf |
| Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file. | |||
| Seules les limes à ongles en carton émeri sont autorisées en cabine. | |||
| on file | adv | (in official documents) | dans le fichier loc adv |
| Note: US- In document storage. Need not be "official". | |||
| We have his medical records on file. | |||
| Ses coordonnées sont dans le fichier. | |||
| enregistré adj | |||
| Son dossier médical est enregistré. | |||
| archivé adj | |||
| consigné adj | |||
| au fichier adv | |||
| Ses antécédents figurent au fichier judiciaire. | |||
| parallel file | fichier parallèle | ||
| personal file | dossier individuel nm | ||
| rank and file | en politique | de la base | |
| rank and file | Militaire Péjoratif | piétaille nf | |
| rat-tail file | lime ronde et fine | queue-de-rat nf | |
| RAW file | n | (digital photography: unconverted image) | fichier RAW nm |
| single file | n | (movement: one after another) | file indienne nf |
| tickler file | livre | échéancier nm | |
| vertical file | informatique | documentation éphémère | |
| vertical file | classeur vertical nm | ||
| zip file | n | (computer data in compressed format) | fichier ZIP nm |
| fichier compressé nm | |||
| Je t'ai envoyé toutes mes photos de vacances dans un fichier compressé. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "file".
"file-sharing"
"log of file names"
à file de coupoles
à la file
a living file
a running total in my file
a subsetted order header file
across file boundaries
Air file sander
Analysing duty to file and notifications + timely clearance
article (informatique computer IT file)
Attach a file (to an email)
audio file
background image file(comput.)
backup file
Bank standing data file
box file
buyer file
ça file la mouise
ça file pas fort.
centrally file
certification name & birth facts on file.. Office of Vital
Chef de file
chef de file et sert-file
Choose a new name for this media file.
Choose the Save In location for the file.
circular file
Client File
Comma separated value file / comma separated file
computer file
Suite...
"log of file names"
à file de coupoles
à la file
a living file
a running total in my file
a subsetted order header file
across file boundaries
Air file sander
Analysing duty to file and notifications + timely clearance
article (informatique computer IT file)
Attach a file (to an email)
audio file
background image file(comput.)
backup file
Bank standing data file
box file
buyer file
ça file la mouise
ça file pas fort.
centrally file
certification name & birth facts on file.. Office of Vital
Chef de file
chef de file et sert-file
Choose a new name for this media file.
Choose the Save In location for the file.
circular file
Client File
Comma separated value file / comma separated file
computer file
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'file'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.