WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
finance
finance company
financed
finances
financial
financial year
financially
financier
financing
finch
find
finder
finding
findings
fine
fine art
fine-tooth(ed) comb
fine!
fined
finely
fineness
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


find:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

For the verb: "to find"
Simple Past: found
Past Participle: found

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
find /faɪnd/
  1. noun (discovery) gen découverte f;
    (lucky purchase) trouvaille f.
  1. transitive verb (prét, pp found)
    1. (discover by chance) trouver (thing, person);
      to leave sth as one found it laisser qch dans l'état où on l'a trouvé;
      to ~ sb doing trouver qn en train de faire;
      to ~ that constater que;
    1. (discover by looking) trouver, retrouver (thing, person);
      to ~ one's way out of arriver à sortir de (building, forest, city);
      to ~ one's own way home se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi;
    1. (discover desired thing) trouver (job, car, seat, solution);
      avoir assez de (time, energy, money);
      to ~ sth for sb, to ~ sb sth trouver qch pour qn;
      to ~ oneself sth se trouver qch;
    1. (encounter) trouver (word, term, species);
      it is to be found in the Louvre on peut le voir au Louvre;
    1. (judge, consider) trouver ( that que);
      to ~ sb a bore trouver qn ennuyeux;
      to ~ sb/sth to be trouver que qn/qch est;
      to ~ sth easy to do trouver qch facile à faire;
      to ~ it easy to do trouver facile de faire;
      to ~ it incredible that trouver incroyable que (+ subj);
    1. (experience) éprouver (pleasure, satisfaction) ( in dans);
      trouver (comfort) ( in dans);
    1. (reach) to ~ its mark/its target toucher son but/sa cible;
      to ~ its way to/into arriver dans (bin, pocket, area);
    1. Jur to ~ that conclure que;
      to ~ sb guilty déclarer qn coupable;
    1. (arrive to find) (letter, card, day) trouver (person);
      the next day found him feeling ill le lendemain il se sentait malade;
    1. Comput rechercher.
  1. intransitive verb (prét, pp found) Jur to ~ for/against sb se prononcer en faveur de/contre qn.
  1. reflexive verb (prét, pp found) to ~ oneself
    1. (discover suddenly) se retrouver;
      to ~ oneself unable to do se sentir incapable de faire;
      to ~ oneself doing se surprendre à faire;
    1. (discover one's vocation) se découvrir.
IDIOMS:
to ~ one's feet (person) prendre ses marques;
(company) prendre pied;
to take sb as one ~s him/her prendre qn comme il/elle est.
find out:
▶ ~ out (get information) se renseigner;
if he ever ~s out si jamais il l'apprend;
▶ ~ out [sth], ~ [sth] out découvrir (fact, answer, name, cause, truth);
▶ ~ out who/why/where etc trouver qui/pourquoi/où etc;
▶ ~ out that découvrir or apprendre que;
▶ ~ [sb] out découvrir (person);
▶ ~ out about [sth]
  1. (learn by chance) découvrir (plan, affair, breakage);
  1. (research) faire des recherches sur (subject).


'find' found in these Oxford entries:
find: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
findvtr (come across)trouver⇒ vtr
I found ten dollars in the street yesterday.
J'ai trouvé dix dollars dans la rue hier.
findvtr (encounter)rencontrer⇒ vtr
I found John at the station waiting for a taxi.
J'ai rencontré John à la gare. Il attendait un taxi.
findvtr (regard) figurétrouver⇒ vtr
I find modern music rather repetitive.
Je trouve la musique moderne plutôt répétitive (or: Je trouve que la musique moderne est plutôt répétitive).
findvtr (verdict)conclure⇒ vi
 déclarer⇒ vtr
The jury found the defendant guilty on all charges.
Le jury a conclu qu'il était coupable.
Le jury l'a déclaré coupable.
findvtr (learn)constater⇒ vtr
 découvrir⇒ vtr
We found that the cars performed just as well as each other.
Nous avons constaté que les voitures étaient toutes de performance égale.
* Nous avons découvert une autre entrée.
findvi (law: determine)déclarer⇒ vtr
 verdict nm
Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty?
Membres du jury, déclarez-vous l'accusé coupable ou non coupable ?
Membres du jury, quel est votre verdict ? L'accusé est-il coupable ou non coupable ?
findn (discovery)trouvaille nf
This rare book was really quite a find.
Ce livre rare était vraiment une trouvaille.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
findn (act of finding)découverte nf
They made a good find.
Ils ont fait une découverte intéressante.
findvtr (discover)trouver⇒ vtr
Leave everything exactly as you found it.
Laisse tout comme tu l'as trouvé.
findvtr (recover)retrouver⇒ vtr
I lost my phone last week but I found it this morning.
J'ai égaré mon téléphone la semaine dernière mais je l'ai retrouvé.
findvtr (arrive at)atteindre⇒ vtr
The arrow found its target.
La flèche a atteint sa cible.
findvtr (ascertain)trouver⇒ vtr
It is a problem, and we must find the solution to it.
C'est un problème auquel nous devons absolument trouver la solution.
findvtr (self doing sth)traduction non disponible
He found himself rubbing his eyes.
Report an error

find: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
chance findn informal (sth discovered by accident)découverte accidentelle nf
La découverte accidentelle d'un tibia de brontosaure laisse penser que ces animaux vivaient là autrefois.
 découverte par hasard nf
 découverte fortuite nf
 trouvaille fortuite nf
find a job colloquial familiertrouver un emploi v
find a place colloquial familiertrouver un emploi v
find a wayvi (devise the means or solution to sth)trouver une solution vtr
I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera une solution.
 plus famtrouver un moyen vtr
Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera bien un moyen.
find againstvtr (law: rule opposed to sb's position)se prononcer contre vtr
The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages.
Le jury s'est prononcé contre les accusés qui ont dû payer des millions de dollars de dommages et intérêts.
find an excuse for justifierexcuser v
find another job colloquial trouver un emploi familierrecaser v
find guiltyvi (law: convict of crime)déclarer coupable vi
Recently, Apple has been found guilty of willfully infringing on a patent.
Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet.
find meanstrouver des moyens de v
find one's nichetrouver son créneau v
find one's niche trouver son créneau familierfaire son trou v
find one's profession very fulfillings'épanouir dans sa profession v
find oneselfvtr (be, realise one is)se prendre à + [infinitif] vpron+prép
She finds herself constantly thinking about the boy from her English class.
* Après cette description idyllique, on se prend à penser qu'on serait mieux sur la plage.
find oneself atse retrouver à v
find outvtr (discover, learn)apprendre⇒ vtr
I just found out that my sister is pregnant.
Je viens d'apprendre que ma sœur est enceinte.
find out aboutvtr (obtain information about)se renseigner sur v pron
I read his biography to find out about his life.
J'ai lu sa biographie pour me renseigner sur lui.
 trouver des informations sur vtr
J'ai lu sa biographie pour trouver des informations sur sa vie.
 plus soutenuse procurer des informations sur v pron
find refugevi (take shelter)trouver refuge vtr
When the storm started, we found refuge in an unused shepherd's hut.
Quand l'orage a éclaté, nous avons trouvé refuge dans une cabane de berger.
 se réfugier⇒ v pron
Quand l'orage a éclaté, nous nous sommes réfugiés dans une cabane de berger.
 s'abriter⇒ v pron
find the answervi (devise the solution to sth)trouver la réponse vtr
The problem may seem insoluble right now, but you're a resourceful chap - I'm sure you'll find the answer somehow.
Le problème peut sembler insoluble pour l'instant, mais je suis sûr que tu trouveras la réponse d'une manière ou d'une autre.
find the key tovtr (devise the means or solution to sth)trouver la solution à vtr
I know I could solve this puzzle if only I could find the key to it.
Je n'ai toujours pas trouvé la solution au problème.
 trouver comment résoudre⇒ vtr
Si au moins je trouvais comment résoudre ce problème !
find the solutiontrouver une solution v
find timev (make time for)trouver le temps, du temps v
I am very busy, but I will try to find time to see you.
Ne t'inquiète pas, je trouverai le temps pour lui acheter un cadeau.
find true lovev (meet one's perfect partner)trouver le grand amour vtr
The romantic teenager hopes to find true love.
Il espère trouver le grand amour sur un site de rencontre en ligne.
 rencontrer⇒, trouver son, l'âme sœur vtr
Ses parents s'inquiètent de le voir changer souvent de partenaire ; ils aimeraient qu'il trouve enfin l'âme sœur.
find your nichevi (find an outlet for one's tastes and skills)trouver sa voie vtr
At first, I didn't have any friends, but I found my niche in the theater club.
hard to find, hard-to-findadj (rare, elusive)difficile à trouver adj
Note: hyphens used when term is an adjective before a noun
First editions of this book are really hard to find.
 rare adj
hard to find, hard-to-findadj (difficult to locate)difficile à trouver adj
Cette adresse est vraiment difficile à trouver.
try to findessayer de trouver v
try to find réfléchirchercher v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "find".
'to find exactly what you want'
(there is a big chance) that I will find such.
"...which I am sure you will find useful"
"biting point" / "How to find a biting point"
"I could not find them in your website"
"they could not find the treasure" ?
"To find necessary"
A lot of men find religion in the foxhole
A love that forever haunts my heart.. love for eternity and a hope to find peace some day
A real find
a search and find
Afraid that I may never find it
After he has stolen the dog, he wants to find a name for it.
and people still find something to complain about
as agreed, please find attached
as I find it
as one is likely to find
as we mostly find it today
At last I find the time to write you a proper letter.
Attached you'll find my paper.
Attempted to find
attempting to find out what will happen...
be find from
Breakfast was the next thing, and (...) I must find some
But find them too hard to eat
Can I help you find a size?
can you find these words in the wordsearch?
Can you help me find my seats.
Can't find "ils excipent" in my dictionaries
Can't find it in the database
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'find'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.