fine - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

fine:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fine

noun gen amende f;
(for traffic offence) contravention f.

adjective
1. (very good) excellent/-e;
1. (satisfactory) bon/bonne (before n);
  that's ~ très bien;
  ‘~, thanks’ ‘très bien, merci’;
1. (nice) (weather, day) beau/belle (before n);
1. (delicate) fin/-e;
1. (subtle) (adjustment, detail, distinction) subtil/-e;
1. (refined) (lady, clothes) beau/belle (before n);
1. (commendable) (person) merveilleux/-euse.

adverb (get along, come along, do) très bien.

transitive verb gen condamner [qn] à une amende;
(for traffic offence) donner une contravention à.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fine' found in these entries:

English:

be - collect - delicatessen - fine art - fine-tune - get - gravel - hearing - heavy - impose - levy - liable - nominal - parking ticket - penalty - print - stiff - ticket

French:

air - aller - amende - baigner - beau - beaux-arts - bouche - coller - condamner - contravention - délicatesse - drap - droit - élevé - ensuite - entendre - épicerie - éplucher - fier - fin - flanquer - gazer - gruau - infliger - lame - lourd - mieux - nouvelle - oreille - pas - perle - prise - propre - PV - ridule - sentiment - temps - ultrafin

Principal Translations/Principales traductions
fine	adj	(OK)	bien adv
		familier	bon adv
You parked across the street? That's fine.
Vous êtes garé en face ? C'est bien.
Vous êtes garé en face ? C'est bon.
fine	adj	(healthy)	bien adv
She is fine today, though she felt awful the last few days.
Elle se sent bien aujourd'hui, bien qu'elle se soit sentie très mal ces derniers jours.
fine	adj	(thin)	fin adj
He has very fine hair.
Il a les cheveux très fins.
fine	adv	informal (good)	bien adv
Yes, he did fine with his presentation.
Sa présentation était bien !
fine	vtr	(charge with a financial penalty)	condamner à une amende vtr
			donner une contravention vi
The policeman fined him for driving too fast.
Le policier l'a condamné à une amende pour excès de vitesse.
Le policier lui a donné une contravention pour excès de vitesse.
fine	n	(financial penalty)	amende nf
			contravention nf
He received a fine for driving too fast.
Il a reçu une amende pour excès de vitesse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fine	adj	(attractive)	beau adj
			séduisant adj
He is such a fine man!
Quel bel homme !
Quel homme séduisant !
fine	adj	(weather)	beau adj
Today will be a fine day. Not a cloud in the sky!
C'est une très belle journée. (Or: Il va faire très beau.) Il n'y a pas un nuage.
fine	adj	(refined)	raffiné adj
Her supper parties are always very fine, with French wine, and polite conversation.
Ses dîners sont toujours raffinés, avec de bons vins et des discussions agréables.
fine	adj	(small)	peu adv
There is a fine line between genius and insanity.
Il y a peu de différence entre le génie et la folie. (Or: Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.)
fine	adj	(ornate)	délicat adj
			beau adj
The decoration on this French clock is very fine.
La décoration sur cette horloge est très délicate.
* Cette porcelaine est très belle.
fine	adj	(nuanced)	subtil adj
			minutieux adj
There is a fine distinction between drunk and inebriated.
La distinction entre être ivre et être enivré est très subtile.
* Il a fait un travail très minutieux.
fine	adj	(wine) vin	fin adj
			de première qualité adv
France produces many fine wines.
La France produit de nombreux vins fins.
* La France produit des fromages de première qualité.
fine	adj	(print, letters)	petit adj
Make sure you read the fine print, if you can see it.
Lisez ce qui est écrit en petits caractères.
fine	adj	(knife, blade)	aiguisé adj
			fin adj
It was a very fine knife and could cut anything.
C'était un couteau très aiguisé qui pouvait presque tout couper.
La lame de ce couteau est très fine.
fine	adj	(high quality) de grande qualité	fin adj
She always served fine wine at her parties.
Elle a toujours servi des vins fins à ses réceptions.
fine	vtr	(make finer)	affiner vtr ⇒
He fined the blade with the stone.
Il a affiné la lame avec la meule.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a fine mess	nm	un beau gâchis
be in fine form	v	être en pleine forme
extra fine	adj	extra-fin (aiguille…)
extra-fine	adj	extra-fin
fine art		art plastique
fine art	nm	artistique
fine arts		arts plastiques
fine arts	nm	beaux-arts
fine cord	nf	cordelette
fine down	v	raffiner ⇒
fine down	v	simplifier ⇒
fine down	v	s'affiner ⇒
fine down	v	diminuer ⇒
fine point	nf	pointe fine
fine print	nm	petits caractères
fine shape	nf	bonne forme
fine structure	nf	bonne structure
fine texture	nf	bonne texture
fine tuning	nm	réglage minutieux
fine writer	nm	bon écrivain
fine writing	nf	belle écriture
fine!	interj	d'accord!
fine!	interj	très bien !
fine-cut	adj	finement ciselé
fine-cut	adj	haché fin
fine-featured (refined)	adj	fin (délicat - visage)
fine-featured (refined)	adj	fin
fine-grain	nm	grain fin
fine-grained (dense)	adj	dense
fine-looking	adj	beau
fine-tooth	nf	fin
fine-tooth comb	nm	peigne fin
fine-tune (adjust)	v	ajuster ⇒
fine-tune (graduate)	v	calibrer ⇒ (ajuster)
in fine shape	adj	en pleine forme
lose its fine edge	v	s'émousser ⇒ (du talent)
school of fine arts	nf	école des Beaux-Arts
super-fine	adj	extra-fin (petits pois..)
work fine	vi	carburer ⇒ familier
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fine".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

financial
financial year
financially
financier
financing
finch
find
finder
finding
findings
fine
fine art
fine-tune
fine!
fined
finely
fineness
finer
finery
finespun
finesse

Liens :