finger - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

finger

IDIOMS:

to keep one's ~s crossed croiser les doigts (for sb pour qn).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'finger' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
finger	n	(on hand) anatomie : main	doigt nm
He broke the nail on his index finger.
* Il s'est coincé le doigt dans la porte.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
finger	n	(of land) géographie : de terre	bande nf
It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake.
C'était une magnifique bande de terre qui s'avançait dans le lac.
finger	n	(measure of liquid) mesure de liquide	doigt nm
Bartender, pour me two fingers of whiskey.
Garçon, servez-moi deux doigts de whisky.
finger	vi	(point to)	pointer du doigt vi
			montrer du doigt vtr
He fingered toward the door.
Il a pointé du doigt en direction de la porte.
Il montra la porte du doigt.
finger	vtr	(touch) du bout des doigts	palper vtr ⇒
She gently fingered the fabric, assessing its quality.
Elle a palpé le tissu pour évaluer sa qualité.
finger	vtr	slang (inform on) dénoncer : argot	balancer vtr ⇒
		argot, vieilli	moucharder vtr ⇒
She fingered him for the murder.
Elle l'a balancé pour le meurtre.
Elle l'a mouchardé pour le meurtre.
finger	vtr	(music) musique	doigter vtr ⇒
To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly.
Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois doigter le trille très rapidement.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
finger biscuit	nm	biscuit à la cuillère
finger bowl	nm	rince-doigts
finger food		nourriture que l'on peut manger avec les doigts (amuse-gueule, petits-fours)
finger grip	nm	crispateur
finger grip	nm	passe-main
finger hole (music: woodwind)	nm	trou (musique : instruments à vent)
finger joint	nm	joint à entures multiples
finger mark	nf	trace de doigt
finger paint		peinture aux doigts
finger painting		peinture aux doigts
finger ring	nf	bague
finger tight		les doigts croisés
finger-like (resembling fingers)	adj	comme des doigts
finger-nail	nm	ongle
finger-paint		peinture digitale
finger-plate	nf	clé (d'un instrument - à vent)
finger-pointing		montrer du doigt
finger-pointing (blaming)	n	montrer du doigt
fish finger (UK)	nm	bâtonnet de poisson
five-finger exercises		exercices de doigté (musique)
index finger	nm	index
lift a finger		lever le petit doigt
little finger		petit doigt
little finger	nm	auriculaire
middle finger	adj	majeur
middle finger	nm	médius (Anatomie)
point the finger at		pointer le doigt vers
put your finger on	v	mettre le doigt sur
ring finger	nm	annulaire (porter une alliance)
third finger	nm	annulaire (doigt)
trigger finger	nm	index
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "finger".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :