firm - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

firm:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

firm

noun entreprise f, société f.

adjective
1. (mattress, fruit, handshake) ferme;
1. (basis, grasp) solide;
1. (offer, intention, refusal) ferme;
  (evidence) concret/-ète;
1. (person, leadership) ferme (with sb avec qn).

adverb to stand ~ tenir bon.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'firm' found in these entries:

English:

business - company - consultancy - footing - hard - head - join - law firm - licensed - line - link - manager - manageress - mismanage - place - printer - reliable - security - trustworthy - weak

French:

affermir - base - boîte - Bourse - cabinet-conseil - déménagement - distinct - édition - énergique - entrepreneur - entreprise - exploiter - familial - ferme - firme - maison - millionnaire - patrimoine - service - solide - soutenu

Principal Translations/Principales traductions
firm	n	(business) entreprise en partenariat	firme nf
		profession libérale : avocat, notaire	cabinet adj

She ran a small advertising firm.
* Elle travaille dans une firme prestigieuse.
* Après ses études de droit, il a commencé comme stagiaire dans un cabinet juridique.

firm	adj	(unyielding) matériau	ferme adj
The bed was firm, but comfortable.
Le lit était ferme mais confortable.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
firm	adj	(securely fixed) fixé	solide adj
A firm anchor will hold a ship in a gale.
Une ancre solide stabilise le navire dans la tempête.
firm	adj	(without movement) sans mouvement	immobile adj
Please hold the door firm while I fix the hinges.
S'il te plaît, tiens la porte immobile pendant que je répare les charnières.
firm	adj	(unalterable) figuré : idées, convictions	arrêté adj
He is firm in his beliefs and will not change his mind.
Il a des convictions bien arrêtées et ne changera pas d'avis.
firm	adj	(prices: stable) prix	stable adj
The price of gold is firm at present.
Le prix de l'or est stable en ce moment.
firm	adj	(decision, agreement)	ferme adj
He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind.
Il a pris la ferme décision de rester à la maison et personne n'a pu le faire changer d'avis.
firm	vi	(make firm)	faire tenir vi ⇒
I'll put the pastry on top of the dish, and you firm and glaze.
Je mets la pâte, toi tu la fais tenir et tu glaces le gâteau.
firm	vtr	(make firm) rendre ferme	affermir vtr ⇒
After planting seeds one must firm the soil.
Après avoir planté les graines, il faut affermir le sol.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be firm		être ferme
firm belief	nf	croyance ferme
firm ground (on)	phrase	sur des bases solides
firm hand	nf	main ferme
firm hold	nf	bonne poigne
firm hold	nf	poignée ferme
firm price	nm	prix ferme
firm up	v	raffermir ⇒ (musculature mesure)
firm up details	v	préciser des détail
law firm		cabinet d'avocat
management consulting firm		cabinet de gestion
of firm belief		de fortes croyances
remain firm	v	ne pas céder ⇒
small / medium / large firm	nf	entreprise, petite/moyenne/grosse
stand firm (stand firm against)	v	tenir bon contre ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "firm".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

firetruck
firewall
firewarden
firewood
firework
fireworks
firing
firing line
firing squad
firkin
firm
firmament
firmly
firmness
firmware
first
first aid
first class
first cousin
first floor
first form

Liens :