fish:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fish

1. noun poisson m.

2. intransitive verb pêcher;
   to ~ for trout pêcher la truite;
   to ~ for compliments rechercher les compliments.

fish out:

~ out [sth]

1. (from bag, pocket) sortir;

2. (from water) repêcher.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fish' found in these entries:

English:

angle - bite - bone - catch - dress - fillet - fin - fish and chips - fish and chip shop - fish market - fish tank - flavouring - fry - grill - hatch - haul - land - licence - net - not - paste - perch - pike - salt - scale - school - shoal - skate - sole - steak - tank - throw - tuna - wriggle

French:

aquarium - avarier - banc - bâtonnet - boire - bouillabaisse - branchie - carpe - colin - darne - dépaysé - dix - écaille - écailler - fouetter - frétiller - friture - garniture - gelée - gras - mareyeur - moucheté - nageoire - ouïe - pêcher - pêcherie - pisciculteur - pisciculture - poisson - poissonnerie - poissonnier - quenelle - rechercher - repêcher - sentir - vider - vivier

fish: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fish	npl	(aquatic animals) biologie	poisson nm
Can you see all the fish in the sea?
Vous avez vu tous ces poissons dans la mer ?
fish	n	(aquatic animal) biologie	poisson nm
There are many different types of fish.
Il existe de nombreuses espèces de poissons.
fish	n	(food) nourriture	poisson nm
I prefer to eat fish for health reasons.
Je préfère manger du poisson pour des raisons de santé.
fish	vtr	(attempt to catch fish)	pêcher vtr ⇒
He's fishing trout.
Il pêche la truite.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fish	n	figurative (cold person) figuré	animal à sang froid nm
		figuré	glaçon nm
US: She's a cold fish, don't you think?
Cette femme est un animal à sang froid, vous trouvez pas ?
Cette femme est un vrai glaçon, vous trouvez pas ?
fish	n	slang, dated (dollar)	traduction non disponible
Hey, man, do you have a spare twenty fish?
fish	vi	(attempt to catch fish)	pêcher vi ⇒
			aller à la pêche vi
I go fishing every Sunday.
Je vais pêcher tous les dimanches.
Je vais à la pêche tous les dimanches.
fish	vi	figurative (search for)	fouiller vtr ⇒
		figuré	plonger vi ⇒
Looking for her lipstick, she fished in her bag.
Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres.
Elle a plongé dans son sac à la recherche de son rouge à lèvres.
fish	vi	figurative (seek)	chercher, rechercher vtr ⇒ ⇒
			quêter vtr ⇒
			être en quête, être à la recherche vi
She's fishing for compliments. Just ignore her.
Elle cherche (or: recherche) les compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer.
Elle quête les compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer.
Elle est en quête (or: Elle est à la recherche) de compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer.
fish	vtr	(lift out)	repêcher vtr ⇒
They fished a body out of the river.
Ils ont repêché un corps dans la rivière.
fish	vtr	figurative (search through)	fouiller vtr ⇒
		figuré	passer au peigne fin vtr
They're fishing the whole region for leads.
Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices.
Ils passent toute la région au peigne fin à la recherche d'indices.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
and fish			et du poisson
another kettle of fish		nf	une toute autre affaire
big fish (slang)		nf	huile (notabilité) argot
blue fish			morue charbonnière
blue fish		nm	tassergal
blue-fish			poisson bleu
bony fish		nm	poisson osseux
cod-fish		nf	morue
cod-fish		nm	cabillaud (poisson)
coffer-fish		nm	coffre (poisson)
fish and chip shop		nm	débit de fritures
fish and chips (Cookery) (UK)			poisson frit et frites (Culinaire)
fish balls			boulettes de poisson
fish bowl		nm	bocal
fish breeding		nf	pisciculture
fish cake		nf	croquette de poisson
fish culture			élevage de poissons
fish eggs			œufs de poisson
fish farm		nf	ferme piscicole
fish farming		nm	alevinage (Pisciculture)
fish finger (UK)		nm	bâtonnet de poisson
fish for			essayer de découvrir (vérité)
fish for		v	quémander ⇒ (compliment)
fish for		v	aller chercher quelque chose
fish fry (Cookery) (US)		nm	pique-nique (où l'on fait frire du poisson) (Culinaire)
fish hatchery			appareil à éclosion (pisciculture)
fish hook		nm	hameçon
fish ladder		nf	échelle à poissons
fish market		nm	marché au poisson
fish meal			farine de poisson
fish merchant (USA)		nm	poissonnier (personne)
fish out		v	crocher ⇒
fish out		v	repêcher ⇒
fish out (look for)		vtr	aller à la pêche (chercher)
fish out of water		v	sortir de l'eau
fish scale			écaille de poisson
fish shop		nf	poissonnerie
fish slice (UK)		nf	pelle à poisson
fish soup		nf	soupe de poissons
fish stick (US)		nm	bâtonnet de poisson
fish store		nf	poissonnerie
fish tank		nm	aquarium
fish that swim upstream		nf	remonte
fish trade		nm	mareyage (Pêche)
fish up		v	dénicher ⇒ (pêcher, repêcher)
fish with a seine		v	seiner ⇒ (pêcher à la seine)
fish with eggs		adj	rogué (poisson qui a des œufs)
fish-and-chip shop		nm	débit de fritures
fish-and-chips (Cookery) (UK)		nm	poisson frit et frites (Culinaire)
fish-collecting pool		nm	poêle
fish-eating		v	manger du poisson
fish-feeding			nourrir les poissons
fish-hook		nm	hameçon
fish-shaped			en forme de poisson
fish-skin			peau de poisson
flying fish		nm	exocet (poisson)
game fish			poisson d'eau douce
green-fish (Cookery)		nm	poisson salé en vert (Culinaire)
have other fish to fry			avoir d'autres chats à fouetter
like a fish out of water			ne pas se sentir dans son élément
neither fish nor fowl			ni chair ni poisson
parrot fish			perroquet de mer
parrot fish		nm	scare
parrot-fish		nm	perroquet de mer
parrot-fish		nm	scare
queer fish (GB)		nm	citoyen (inquiétant)
red fish		nm	poisson rouge
red scorpion fish (Scorpaena scrofa)		nf	rascasse rouge
river-fish		nm	poisson de rivière
Siamese fighting fish (zoology) (Betta splendens)		nm	combattant du Siam (zoologie)
salt fish		nm	poisson salé séché
school of fish		nm	banc de poissons
schooling fish		nm	poisson de banc
sea fish		nm	poisson de mer
sea-fish		nm	poisson de mer
surgeon fish		nm	chirurgien (ichtyologie)
tropical fish		nm	poisson tropical
tuna fish		nm	thon
wholesale fish merchant		nm	mareyeur (Pêche)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fish".

a hefty string of fish
a little fish living in the big sea
a steaky fish
Angler fish
Babel fish
barber fish
baskets full of fish
because it scares the fish
big fish in a small pond
Bigger fish to fry
Black Cod/ Sablefish/Butter Fish
boneless fish
bundles of fish
Butter fish
can you ask a fish
Canned (peaches, fish, etc.)
Cat Fish
claresse, kind of fish
Clown Fish
cod fish
cold fish
Could you please clean this fish?
darwin fish
dead fish
Don't fish!
don't let the fish bite
don’t fish in the company poo
drink like a fish
EN: fish / fishes - grammaire
EN: fish or fishes - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :