flight - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

flexion
flexitime
flexor
flexure
flibbertigibbet
flick
flick knife
flicker
flickering
flier
flight
flighty
flimsiness
flimsy
flinch
fling
Flint
flint
flintlock
flinty
flip

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

flight:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

flight /flaɪt/

noun
1. Aerosp, Aviat (journey) vol m ( to vers;
  from de);
  a scheduled ~ un vol régulier;
  the ~ from Dublin to London le vol Dublin-Londres;
  we hope you enjoyed your ~ nous espérons que vous avez fait un bon voyage;
  we took the next ~ (out) nous avons pris l'avion suivant;
1. (course) (of bird, insect) vol m;
  (of missile, bullet) trajectoire f;
1. (locomotion) vol m;
  in full ~ lit en plein vol;
  fig en plein élan;
1. (group) a ~ of un vol de, une volée de (birds);
  une troupe de (angels);
  une volée de (arrows);
1. (escape) fuite f ( from devant);
  to take ~ prendre la fuite;
1. (set) a ~ of steps une volée de marches;
  six ~s (of stairs) six étages;
  four ~s up au quatrième;
  a ~ of une série de (hurdles);
  une série de (locks);
  un étagement de (terraces);
1. (display) ~s of imagination élans mpl d'imagination;
  ~s of rhetoric envolées fpl oratoires;
  a ~ of fancy une invention.

noun modifier [simulator, plan, recorder] de vol.

IDIOMS:

to be in the top ~ être parmi les meilleurs.

flight : flight attendant ~ attendant ➡ professions and trades noun Aviat (male) steward m;
(female) hôtesse f de l'air;
flight bag ~ bag noun bagage m à main;
flight deck ~ deck noun (compartment) Aviat poste m de pilotage;
Naut pont m d'envol;
flight engineer ~ engineer ➡ professions and trades nounmécanicien m navigant;
flight lieutenant ~ lieutenant ➡ military ranks noun Mil capitaine m (de l'armée de l'air);
flight path ~ path nounroute f de vol;
flight-test ~-test transitive verbessayer [qch] en vol.

'flight' found in these Oxford entries:

English:

alternative - bumpy - call - cancellation - charter - connecting - discount flight - divert - domestic - fancy - flatten - follow - from - fugitive - full - hold - hop - in-flight - internal - inward - maiden - man - midair - mid-flight - nonstop - onward - practice - reroute - route - run - schedule - smooth - smoothness - solo - sound - space flight - stair - step - supplement - test - time - top - transatlantic - unmanned - unscheduled - weekday - well

French:

adjudant - autonomie - avion - baptême - capitaine - course - déroute - destination - envol - envolée - essai - essor - évasion - fuite - mécanicien - navigant - nuit - perron - personnel - plan - poste - régulier - sergent-chef - simulateur - vol - volée

Principal Translations/Principales traductions
flight	n	(plane trip) transport aérien	vol nm
The flight to Madrid lasts seven hours.
La durée du vol pour Madrid est de sept heures.
flight	n	(flying) oiseau	vol nm
The flight of birds is often beautiful.
Le vol des oiseaux est souvent majestueux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
flight	n	(escape)	fuite nf
The prisoner's flight took him across three states.
Durant sa fuite, le prisonnier a traversé plusieurs états.
flight	n	(aerial travel of sthg)	trajet aérien nm
The ball's flight ended in the woods.
Le trajet aérien du ballon s'est fini dans les bois.
flight	n	(military: trajectory) technique	trajectoire nf
The rocket's flight is arched.
La trajectoire de la fusée est oblique.
flight	n	(floor)	étage nm
How many flights tall is that building?
Combien d'étages y a-t-il dans cet immeuble ?
flight	n	(military: aerial squadron) aviation militaire	escadrille nf
The first flight of planes took off in unison.
La première escadrille a décollé en harmonie.
flight	n	(distance or time covered)	vol nm
It was a three-hour flight.
Le vol est d'une durée de trois heures.
flight	n	(stairs: floor)	étage nm
			volée de marches nf
We had to go up three flights of stairs to get to his office.
Il fallait grimper trois étages pour atteindre son bureau.
Il fallait grimper trois volées de marches pour atteindre son bureau.
flight	n	(something beyond normal)	élan nm
			fou adj
He had quite a flight of imagination when he suggested we go out to eat.
Il eut un élan fou en nous demandant d'aller manger.
Il avait eu une idée folle en nous proposant d'aller manger.
flight	n	(money) argent	fuite nf
The flight from the dollar has significantly lowered its value.
La fuite du dollar a grandement diminué sa valeur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a flight attendant			hôtesse de l'air nf
charter flight	n	(privately-hired plane ride)	vol charter nm
direct flight	n	(single plane journey without connections)	vol direct nm
I paid extra for a direct flight from Lyon to London.
J'ai payé un peu plis cher pour avoir un vol direct de Lyon à Londres.
domestic flight	n	(plane journey within a country)	vol intérieur nm
I don't know what it is like to go through customs at the airport, I have only flown on domestic flights.
flight attendant	n	(air steward or stewardess) femme	hôtesse (de l'air) nf
The flight attendant demonstrated how to use the oxygen masks.
L'équipage se compose de 12 hôtesses, 2 stewards, du chef de cabine, du pilote et du copilote. Ma meilleure amie est hôtesse de l'air.
		homme	steward nm
Le steward a renversé un café sur mon voisin de gauche lors des turbulences.
			membre de l'équipage nm
Un membre de l'équipage se tient à votre disposition durant le totalité du vol.
		générique	personnel de bord nm
			personnel navigant commercial nm
Les petites filles disent rarement qu'elles veulent devenir personnel navigant commercial, elles disent qu'elles veulent devenir hôtesse !
flight bag			sac avion nm
flight clearance note		aéronautique	certificat d'homologation
flight deck		d'un porte-avions	pont d'envol nm
flight delay	n	(plane's late departure or arrival)	retard de vol nm
I was at the airport for six hours because of a flight delay.
On annonce de nombreux retards de vols en raison du brouillard.
flight engineer		aviation	mécanicien nm
flight instructor	n	(sb who trains pilots)	instructeur de vol nm
flight lieutenant		UK militaire : armée de l'air	capitaine nm
flight of enthusiasm		enthousiasme	emballement nm
flight of lyricism		figurative figuré	envolée lyrique nf
flight path			voie aérienne nf
flight plan	n	(course or itinerary of an aircraft)	plan de vol nm
flight recorder			boîte noire nf
flight-test			essayer en vol vtr
free flight			vol gratuit nm
in flight, in-flight	adv	(flying in the air)	en vol loc adv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Airspace and weather conditions can change by the minute while in flight.
En vol, les conditions météorologiques peuvent changer à tout instant.
			pendant le vol loc adv
Les conditions météorologiques sont susceptibles de changer pendant le vol.
			durant le vol loc adv
Les conditions météorologiques sont susceptibles de changer durant le vol.
			au cours du vol loc adv
Les conditions météorologiques sont susceptibles de changer au cours du vol..
in-flight			en vol adj
instrument flight		(aerospace) aéronautique	vol aux instruments nm
instrument flight rules			règles de vol aux instruments nfpl
jet flight			vol nm
line of flight			ligne de vol
maiden flight	n	(aircraft: first journey)	vol inaugural nm
make a flight			faire un vol v
mid-flight			à la moitié du vol adv
mid-flight			à la moitié du trajet adv
military flight			vol militaire nm
outward flight	n	(outbound plane journey)	vol aller nm
Le vol aller s'est fait sans escale. Au retour, il y en a eu deux.
powered flight	n	(motor-assisted flying)	vol à moteur nm
Powered flight developed in the early 20th century from unpowered devices such as kites and gliders.
Le vol à voile est tellement plus silencieux que le vol à moteur !
			vol moteur nm
pre-flight	adj	(before a plane journey)	d'avant-vol loc adj
The pilot did his pre-flight check prior to leaving the gate.
put to flight			mettre en fuite v
solo flight	n	(plane journey: pilot flying alone)	vol en solitaire nm
She was planning on making the solo flight home the next week.
space flight	n	(journey into outer space)	vol spatial nm
Astronauts make space flights as part of their jobs.
Cette navette a déjà accompli deux fois un vol spatial.
supersonic flight	n	(faster-than-sound plane journey)	vol supersonique nm
Le problème principal du vol supersonique est l'onde de choc qu'il propage.
take flight	v	(start to fly)	prendre son envol loc v
A large flock of pigeons took flight when I walked into the plaza.
			s'envoler⇒ v pron
take flight	v	(flee, escape)	s'envoler⇒ v pron
When they heard me crashing through the bushes, the deer took flight.
Les perdrix se sont envolées à notre approche.
			s'enfuir⇒ v pron
			prendre la fuite loc v
Le chevreuil a pris la fuite en nous entendant arriver.
		fam	détaler⇒ vi
		fam	filer⇒ vi
Le temps que je sorte mon appareil photo du sac, le lièvre avait filé.
		pour une personne	prendre ses jambes à son cou loc v
Les trois garnements ont pris leurs jambes à leur cou quand le grand frère de Rachid est arrivé.
taking flight		d'un oiseau	envol nm
test flight	n	(aircraft's trial journey) aéronautique	vol d'essai nm
Something went wrong during the test flight and the plane crashed.
Cet appareil a effectué plusieurs vols d'essai avant d'être livré à la compagnie.
top flight	n	informal, figurative (highest level of quality)	de haut vol loc adj
M. Sen est un économiste de haut vol.
			de première qualité loc adj
top-flight			excellent adj
transatlantic flight	n	(plane journey over the Atlantic ocean)	vol transatlantique nm
visual flight		(aerospace) aéronautique	vol à vue nm
visual flight rules		(VFR) VFR	règles du vol à vue nfpl
wine flight	n	(wine-tasting event)	dégustation de vins nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "flight".

See Google Translate's machine translation of 'flight'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?