flip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

flight
flighty
flimsiness
flimsy
flinch
fling
Flint
flint
flintlock
flinty
flip
flip-flop
flipchart
flippancy
flippant
flippantly
flipped
flipper
flippers
flipping
flirt

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

flip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

flip /flɪp/

noun
1. (of finger) chiquenaude f;
  to decide sth by the ~ of a coin décider qch à pile ou face;
1. Aviat, Sport (somersault) tour m.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (toss) lancer (coin);
  faire sauter (pancake);
  let's ~ a coin to decide décidons à pile ou face;
1. (flick) basculer (switch);
  to ~ sth open ouvrir qch rapidement.

(familier)intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. (get angry) se mettre en rogne (familier);
1. (go mad) perdre la boule (familier);
1. (get excited) devenir dingue (familier) ( over de).

IDIOMS:

to ~ one's lid sortir de ses gonds (familier).

flip over:

▶ ~ over (vehicle, plane) se retourner (complètement);

▶ ~ [sth] over, ~ over [sth] retourner (pancake, coin);
feuilleter (pages).

flip through:

▶ ~ through [sth] feuilleter (book).

flip : flip side ~ side noun Mus (on record) face f B;
fig (other side) envers m;
flip-top ~-top noun capsule f à charnière.

'flip' found in these Oxford entries:

English:

back - egg - flip-flop - lid - spin - toss

French:

pile - pirouette - revirement - tongs - virer

flip		(flip out)	perdre la boule v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
back flip		sport : gymnastique	flip nm
flip board	n	(easel for large sheets of paper) anglicisme	paperboard nm
The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it.
			chevalet de conférence nm
flip chart, flipchart	n	(pad of paper on an easel)	tableau de conférence nm
Try to prepare your flipchart pages in advance.
			paper-board nm
flip flop	n	(strapless open-toed sandal)	tong nf
She used her flip flop to kill the giant spider.
Elle a au moins dix paires de tongs : des roses, des vertes, des bleues, des fleuries...
flip flops	npl	(strapless open-toed sandals)	tongs nfpl
It is not a good idea to wear flip-flops when driving.
Flip flops are very popular during the warm weather of summer months.
Tu crois qu'ils vont nous laisser entrer dans ce restaurant en tongs ?
		Québec	babouches nfpl
flip out	vi	slang (lose one's temper) fam	péter les plombs loc v
She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out.
Elle pète facilement les plombs.
			perdre son sang froid loc v
flip out	vi	(have a mental break down) courant	stresser⇒ vi
I am flipping out right now about the twenty-five page paper I have due tomorrow.
Je stresse complètement pour l'examen de demain.
		fam	flipper⇒ vi
Il flippe parce qu'il n'est pas prêt pour l'examen de demain.
		fam	baliser⇒ vi
Je dois donner une conférence devant un parterre de sommités : je balise déjà !
			paniquer⇒ vi
Je panique à l'idée de tout ce qu'il me reste à réviser pour les examens.
flip over	vtr	(turn rapidly upside down)	retourner⇒ vtr
Marie hastily flipped over her notebook when Roger leaned over to read what she was writing.
When turning out a jelly, hold the plate over the mould before flipping it over.
flip phone	n	abbr (clam-shell style of mobile telephone)	téléphone à clapet nm
flip sb off	v	slang (gesture obscenely with middle finger)	faire un doigt d'honneur à qqn vtr
I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
		fam	faire un doigt à qqn vtr
flip side	n	literal (reverse, other side)	envers nm
The flip side of the album also had some good songs.
L'envers de la pièce de monnaie est très usé.
			dos nm
C'est inscrit sur le dos de la chemise en carton.
			revers nm
N'écrivez pas au feutre sur le revers des pages.
flip side	n	figurative (another, less attractive, aspect)	inconvénient nm
The flip side of the new product is that it wastes electricity.
L'inconvénient de ce produit est sa grande consommation en électricité.
		fig	mauvais côté nm
		fig	revers de la médaille nm, expr
L'offre d'abonnement est alléchante mais le revers de la médaille est que sa résiliation entraîne des frais exorbitants.
flip sth over	v	(turn sth quickly upside down)	retourner qch vtr
The teacher said not to flip over our test paper until she gave the instruction.
En retournant la pierre, j'ai trouvé un scorpion.
			tourner qch vtr
Tourner une page d'un livre.
flip-flop	n	(sandal without a blackstrap)	tong nf
I always wear flip-flops to the beach.
Je porte toujours des tongs à la plage.
flip-flop	vi	(change policy suddenly)	faire volte-face vi
The candidate fell behind in the polls after he flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
Le candidat a perdu des poids dans les sondages après avoir fait volte-face sur les questions de santé et d'environnement.
		fig	retourner sa veste vtr
flip-flop	n	(sudden change of policy)	volte-face nf
His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
Sa nouvelle prise de position constitue une énorme volte-face.
			revirement nm
Ses revirements incessants ont fini par lasser les électeurs.
flip-flops		tongs	claquette nfpl
flip-flops		UK	nu-pieds nmpl
flip-top		(lid) couvercle	à rabat adj
front flip	n	(gymnastics: forward somersault) gymnastique	salto avant nm
The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet.
Il faut beaucoup de pratique avant de bien réussir un salto avant.
the flip side			le revers
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "flip".

See Google Translate's machine translation of 'flip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?