float - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

flipped
flipper
flippers
flipping
flirt
flirtation
flirtatious
flirting
flit
flitch
float
floatation
floater
floating
floats
floaty
flocculate
flocculation
flock
flocking
flocks

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

float:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

float /fləʊt/

noun
1. (on net) flotteur m;
  (on line) bouchon m;
1. Aviat flotteur m;
1. (in plumbing) flotteur m;
1. GB (swimmer's aid) planche f;
  US (life jacket) gilet m de sauvetage;
1. (carnival vehicle) char m;
1. (also cash ~) (in till) fonds m de caisse;
1. US (drink) soda avec une boule de glace.

transitive verb
1. (person) faire flotter (boat, logs);
  (tide) mettre à flot (ship);
1. Fin émettre (shares, securities, loan);
  lancer [qch] en Bourse (company);
  laisser flotter (currency);
1. (propose) lancer (idea, suggestion).

intransitive verb
1. (on liquid, in air) flotter;
  to ~ on one's back (swimmer) faire la planche;
  to ~ down the river descendre la rivière;
  the boat was ~ing out to sea le bateau voguait vers le large;
  to ~ up into the air s'envoler;
1. fig (waft) (smoke, mist) flotter;
  to ~ across (cloud) traverser lentement (sky);
  music ~ed out into the garden la musique parvenait dans le jardin;
1. Fin (currency) flotter.

float about, float around

(circulate) (idea, rumour) circuler;

(familier)(be nearby) are my keys ~ing around? mes clés sont-elles par ici?;

(familier)(aimlessly) (person) traîner.

float away

= See Also→ float off .

float off

(boat) dériver;
(balloon) s'envoler;
(person) partir d'un pas léger.

'float' found in these Oxford entries:

English:

bob - buoyantly - hang - lazily - milk - pontoon - ride - sink - suspend

French:

bouchon - char - émettre - flotte - flotter - flotteur - lancer - planche - planer - surnager

Principal Translations/Principales traductions
float	(bob)	flotteur nm
float	(raft)	radeau nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
float	pêche	bouchon nm
float		nager v
float	(cash float (Fin))	fonds de caisse nmpl
float	finance -emprunt	émettre v
float	(float)	flotter v
float	sorti de difficultés financières	flot, à adv
float	monnaie - finance	flotter v
float	d'un hydravion, d'un carburateur	flotteur nm
float	Loisirs	char nm
float		surnager v
float	Textile	flotté nm
float	débris en surface	surnager v
float		char de carnaval nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
boat float			flotteur nm
float away	vi	(drift off)	partir à la dérive vi
He didn't tie up the boat properly, so it began to float away.
Il n'a pas bien attaché le bateau, qui est donc parti à la dérive.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "float".

See Google Translate's machine translation of 'float'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?