flow:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

flow

1. noun
   1. (of liquid) écoulement m;
      (of blood, electricity, water) circulation f;
      (of refugees, words) flot m;
      (of information) circulation f;
      in full ~ (speaker) en plein discours;
      traffic ~ circulation f;
   2. (of tide) flux m.

2. intransitive verb
   1. (liquid) couler (into dans);
      the river ~s into the sea le fleuve se jette dans la mer;
   2. (conversation, words) couler;
      (wine, beer) couler à flots;
   3. (blood, electricity) circuler (through, round dans);
   4. (hair, dress) flotter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'flow' found in these entries:

English:

cash flow - constrict - govern - lazily - run - stem - stream

French:

coulée - couler - cours - débit - déverser - écoulement - écouler - fil - flot - flux - jaillir - jeter - lave - refluer - régulariser - régulier - train

flow: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
flow	vi	(move as a liquid)	couler vi ⇒
			s'écouler vpr ⇒
			ruisseler NEW: L'eau ruisselai
The water flowed out of the bath.
L'eau coulait du bain.
L'eau s'écoulait hors de la baignoire.
flow	n	(liquid movement)	courant nm
			écoulement nm
The flow of the stream carried the water to the lake.
* Le courant de la rivière les entraîna jusqu'au lac.
* L'écoulement de l'eau se fait difficilement car la pente est trop faible.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
flow	n	(current)	courant nm
The river has a strong flow and is dangerous.
Le courant de la rivière est fort et dangereux.
flow	n	(tide)	flux nm
			flot nm
The flow of the tide carried away the beach chairs.
Le flux de la marée avait emporté les chaises de plage.
Le flot avait emporté les chaises de plage.
flow	vi	archaic (abundance)	abonder vi ⇒
			regorger, déborder vi ⇒ ⇒
The land flowed with everything that was desired.
Le pays abondait en tout ce que l'on pouvait souhaiter.
Le pays regorgeait (or: débordait) de tout ce que l'on pouvait souhaiter.
flow	vi	(circulate)	circuler vi ⇒
		familier	rouler v imp
Traffic flows slowly in this city.
Les voitures circulent lentement dans cette ville.
Ça ne roule pas très bien dans cette ville.
flow	vi	(words: sound natural) figuré, familier	sonner adj
No, that sentence doesn't flow very well.
Cette phrase ne sonne pas très bien.
flow	vi	(stem from, be caused by)	découler, résulter vtr ⇒ ⇒
The whole problem flows from his financial difficulties.
Le problème découle de (or: résulte de) ses difficultés financières.
flow	vi	(hair)	flotter, ondoyer vi ⇒ ⇒
Her hair flowed down her back.
Ses cheveux flottaient (or: ondoyaient) sur son dos.
flow	vi	(tide)	monter vi ⇒
High tide flowed in at around three pm today.
La marée haute monte vers trois heures.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air flow			écoulement d'air
axial-flow			écoulement axial
cash flow			flux de trésorerie
cash flow		nfpl	disponibilités
constant flow			débit constant
constant flow			flux constant
ebb and flow			flux et reflux, fluctuations, les hauts et les bas
electron flow			flux d'électrons
flow back		v	refluer ⇒ (couler en sens contraire)
flow back		v	refouler ⇒ (liquide)
flow drill		nm	fluoperceur
flow into (the sea)		v	se jeter dans
flow of consciousness			courant de conscience
laminar flow			courant laminaire
menstrual flow		nfpl	règles
plastic flow			écoulement plastique
turbulent flow			écoulement turbulent
water flow			flux d'eau
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "flow".

· 100% non-pulsing avec +/- 0,5% Flow and mixing accuracy
"How well does the organization of this brochure / the story flow?"
"Process flow"
A crimp in the flow
accredited to its capital flow
air flow sensor
ancient arms / My veins flow in the bloodline of the
and it has an odd flow
Annual net cash flow
blind flow
break the flow/interrupt the style/jarring
call flow
Cash flow (statement)
Cash flow investment
Circular flow
deliberate flow of
down time/go with the flow/
ebb and flow
either grouped into specific functional work flow based groups or individuals
energy separation analysis in a blade wake flow
exhaust flow
fast-flow features
Field-Flow
Flow
Flow
flow
flow
flow
flow and sweep
flow chart
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :