flower - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

flotsam
flounce
flounder
flour
flourish
flourishing
floury
flout
flow
flowchart
flower
flowerbed
flowered
flowering
flowerpot
flowers
flowery
flowing
flowmeter
flown
flowsheet

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

flower:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

flower / ˈflaʊə(r)/

noun
1. (bloom, plant) fleur f;
  to be in ~ être en fleur;
  in full ~ en pleine floraison;
1. fig the ~ of la fine fleur de (age, era, group);
  in the ~ of her youth dans la fleur de l'âge.

intransitive verb lit (flower, tree) fleurir;
(love, person, talent) s'épanouir.

flower : flower arrangement ~ arrangement nouncomposition f florale;
flower arranging ~ arranging noundécoration f florale;
flower garden ~ garden nounjardin m d'agrément.

flower : flower shop ~ shop ➡ shops and shopkeepers noun fleuriste m;
flower show ~ show noun (large) floralies fpl;
(amateur) exposition f florale.

'flower' found in these Oxford entries:

English:

bloom - blossom - bud - budding - buttonhole - close - cup - cut - dried - droop - faded - fake - garden - hawthorn - hyacinth - mint - nip - open - out - pluck - poke - press - real - rose - show - smell - stem - stock - unfold - unusual - viola - wild - wilt

French:

appeler - art - composition - corolle - fleur - fleurir - fleuriste - floral - floralies - immortelle - marché - plant - plate-bande - refleurir - rose - sécher

Principal Translations/Principales traductions
flower	n	(colourful plant)	fleur nf
He brought her some flowers for her birthday.
Il lui a offert des fleurs pour son anniversaire.
flower	n	(colourful part of plant)	fleur nf
The flower was beautiful, though the stem was covered in thorns.
La fleur était magnifique, même si la tige elle était recouverte d'épines.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
flower	n	(blossoming stage)	en fleurs adv
The cherry trees are in flower.
Les cerisiers sont en fleurs.
flower	n	(best part)	fleur nf
The girls are in the flower of youth.
Les filles sont dans la fleur de l'âge.
flower	vi	(flower: blossom)	fleurir⇒ vi
This tree usually flowers in April.
Cet arbre fleurit généralement au mois d'avril.
flower	vi	figurative (person: blossom)	s'épanouir⇒ v pron
She flowered into a beautiful young lady.
Elle s'épanouit en une très belle jeune femme.
flower	vtr	(decorate with flowers)	recouvrir de fleurs vtr
			décorer avec des fleurs vtr
When I have painted the door blue, I am going to flower it all over.
Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la recouvrir de fleurs.
Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la décorer avec des fleurs.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
basket flower			centaurée nf
bell-shaped flower		fleur	clochette nf
bird-of-paradise flower			oiseau du paradis
cardinal flower		(Botany) Botanique	cardinale nf
cuckoo flower		cresson des prés	cresson des prés nf
desert flower	n	(plant growing in arid sandy region)	fleur du désert nf
Dozens of varieties of desert flowers paint the desert floor in the spring.
egg flower soup	n	(egg drop soup, Chinese soup containing eggs)	soupe chinoise aux œufs nf
In San Francisco, it is almost obligatory to start lunch with egg flower soup.
everlasting flower		Botanique	immortelle nf
flower again		fleurir de nouveau	refleurir v
flower arrangement			composition florale nm
flower arranging			art floral nm
flower bed	n	(strip or area where flowers are grown)	plate-bande nf
She was weeding the flower beds before the visitors arrived.
			parterre nm
flower child		familier	hippie nmf
flower field	n	(expanse of land where flowers grow)	champ de fleurs nm
flower field	n	(meadow)	prairie nf
flower garden			jardin d'ornement nm
flower girl	n	UK (young female flower vendor)	fleuriste nf
A flower girl was selling violets at the corner of the street.
flower market	n	(area where flowers are sold)	marché aux fleurs nm
If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight!
flower of salt	n	(finest-quality sea salt)	fleur de sel nf
flower pot	n	(container for an ornamental plant)	pot de fleurs nm
The plant outgrew its flower pot.
flower seller			bouquetière nf
flower shop			fleuriste nm
flower show			floralies nfpl
flower-dust		(pollen) pollen	poussière des fleurs nm
flower-growing			floriculture nf
flower-pot holder		enveloppe de pot	cache-pot nm inv
flower-shaped		en corolle	corolle nf
in flower			en fleur
lavender flower	n	(scented purple flower of a shrub)	lavande nf
Cette lessive sent bon la lavande.
lily flower			fleur de lys
lily-flower			fleur de lys nf
monkey flower			mimule
paradise flower			flamboyant nain
paradise flower			petit flamboyant
pasque-flower			anémone pulsatile nf
passion flower			fleur de la Passion
passion-flower			fleur de la Passion nf
passion-flower			passiflore nf
silk flower	n	(artificial bloom made of silk fabric)	fleur en soie nf
star-flower			ornithogale nm
wax flower			jasmin de Madagascar
white-flower			gourde adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "flower".

See Google Translate's machine translation of 'flower'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?