focus - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

foam
foam-filled
foaming
foamy
FOB
fob
focal
focal point
focalize
foci
focus
focused
focusing
focussed
focussing
fodder
FoE
foe
foehn
foeman
foetal

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

focus:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

focus / ˈfəʊkəs/

noun (pl ~es, foci)
1. (focal point) foyer m;
  in ~ au point;
  to go out of ~ (device) se dérégler;
  (image) devenir flou;
  to come into ~ se rapprocher de la mise au point;
1. (device on lens) mise f au point;
1. (centre of interest) centre m;
  to become a ~ for the press devenir le centre d'intérêt de la presse;
1. (emphasis) accent m.

transitive verb (p prés etc -s- ou -ss-)
1. (direct) concentrer (ray) ( on sur);
  fixer (eyes) ( on sur);
1. (adjust) mettre [qch] au point, régler (lens, camera);
1. (concentrate) concentrer (mind) ( on sur).

intransitive verb (p prés etc -s- ou -ss-)
1. (home in) to ~ on (rays) converger sur;
  (camera) faire le point or la mise au point sur;
  (eyes, attention) se fixer sur;
1. (concentrate) to ~ on (report) se concentrer sur.

focused, focussed past participle adjective (person) déterminé.

'focus' found in these Oxford entries:

English:

attention - centre - concentrate - depth - much - object - sharp - sharpen - sharply - soft focus - spotlight - subject - turn

French:

accommoder - arrêter - axer - fixer - flou - focaliser - foyer - orienter - point - polariser - porter

Principal Translations/Principales traductions
focus	vtr	(bring into focus)	mettre au point vtr
He adjusted the slide projector to focus the image.
Il a ajusté le projecteur pour mettre l'image au point.
focus	n	(centre)	centre nm
			centrer⇒ vtr
			se concentrer⇒ v pron
			objectif nm
The focus of our attention should be on how we can help.
Comment aider doit devenir notre centre d'attention.
Il faut centrer notre attention sur comment nous pouvons aider.
Nous devons nous concentrer sur les moyens d'aider les autres.
Comment aider les autres gens doit être notre objectif.
focus	vtr	(eyes)	fixer son regard vi
			diriger son regard, diriger son attention vi
			fixer des yeux vtr
He focused on the sign.
Il fixa son regard sur le panneau.
Il dirigea son regard (or: son attention) sur le panneau.
Il fixa le panneau des yeux.
focus	vtr	(camera)	faire le point vi
			faire la mise au point vi
He focused the camera.
Il prit son appareil photo et fit le point.
Il prit son appareil photo et fit la mise au point.
focus	vtr	figurative (concentrate)	se concentrer⇒ v pron
Please leave me alone. I need to focus on this project.
Laisse-moi tranquille s'il te plaît. Il faut que je me concentre sur ce projet.
focus	n	(optics: focal point)	point nm
He rotated the lens to bring the picture into focus.
Il tourna l'objectif pour mettre l'image au point.
focus	n	figurative (concentration)	concentration nf
			concentré adj
The tennis player never lost his focus through the long match.
Le joueur de tennis a su garder sa concentration tout au long du match.
Le joueur de tennis est resté concentré tout au long du match.
focus	n	(object of thought)	porter⇒ vtr
			se focaliser⇒ v pron
The negotiations focused on the need for food.
Les négociations ont porté sur le besoin de nourriture.
Les négociations se sont focalisées sur le besoin de nourriture.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
focus	n	(geology: epicentre) géologie	épicentre nm
			foyer nm
The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea.
L'épicentre du tremblement de terre se trouvait à 200 kilomètres au large des côtes.
* Il était malade, mais les docteurs ne savaient pas où était le foyer d'infection.
focus	vi	(to become focused)	se concentrer⇒ v pron
Let's stop talking and focus for a moment.
Arrêtons de parler et concentrons-nous.
focus	vtr	(bring to a focus)	faire converger⇒ vtr
			focaliser⇒ vtr
			diriger⇒, concentrer en un point vtr
			converger⇒ vi
A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire.
Une loupe permet de faire converger les rayons du soleil.
Une loupe permet de focaliser les rayons du soleil.
Une loupe permet de diriger (or: concentrer) les rayons du soleil en un seul point.
* Grâce à cette loupe, les rayons convergent tous en un seul point.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bring into focus	vtr	literal (focus on)	mettre au point vtr
come into focus	vi	figurative (become clear)	apparaître en pleine lumière⇒ vi
When he started asking me for money, his true intentions came into focus.
Quand il s'est mis à me demander de l'argent, ses vraies intentions sont apparues en pleine lumière.
depth of focus			profondeur de foyer nf
focus group		(marketing) marketing	groupe de consommateurs nm
focus on	vtr	(concentrate on)	se concentrer sur vpron prép
I am finding it very difficult to focus on my assignments tonight.
Focus on your job.
Il a du mal à se concentrer sur le travail alors que sa fille est à l'hôpital.
focus on	vtr	(be primarily concerned with)	être centré sur loc v
The report focused on what needed to be done to make the company profitable again.
			être axé sur loc v
			s'axer sur v pron
			s'orienter autour de vpron prép
focus range	n	(distance over which a lens can focus)	amplitude focale nf
in focus		photographie	au point
out of focus	adj	literal (blurred, indistinct)	flou adj
The impressionist style gave the painting a fuzzy, out of focus look.
As she came out of the anesthesia, everything was fuzzy and out of focus.
			pas net adj
L'image n'est pas nette, il faut mettre au point.
			mal, pas mis au point adj
out of focus	adj	figurative (not concentrating on single issue)	distrait adj
She was out of focus all day after taking a new allergy medication.
Je te trouve bien distraite ces derniers temps, serais-tu amoureuse ?
		fam	(être) dans le coaltar v
			déconcentré adj
Je crois que si elle déconcentrée ce matin, c'est parce qu'elle n'a pas assez dormi.
		fam	(être) à l'ouest v
Quand tu rentres de boîte à 7h du mat', j'te dis pas comme t'es à l'ouest au bureau, à 9h !
			inattentif adj
Ce sont ses médicaments contre l'allergie qui la rendent inattentive.
		fig	éparpillé adj
Nos nouveaux collègues sont éparpillés, il faudra leur apprendre à se concentrer sur un seul dossier à la fois.
		fig	(à l'esprit ) dispersé loc adj
		fig	(à l'esprit ) dissipé loc adj
Elle paraît dissipée ces jours-ci, incapable de se concentrer sur son dossier. Être intellectuellement dissipé.
out-of-focus			flou adj
prime focus			foyer principal
principal focus			foyer principal
soft focus			flou artistique
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "focus".

See Google Translate's machine translation of 'focus'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?