follow - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

follow:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

transitive verb gen suivre;
poursuivre (career);
~ed by suivi/-e de.

intransitive verb
1. suivre;
  to ~ in sb's footsteps suivre les traces de qn;
  there's ice cream to ~ ensuite il y a de la glace;
  the results were as ~s les résultats ont été les suivants;
1. (understand) suivre;
  I don't ~ je ne suis pas;
1. it ~s that il s'ensuit que.

follow through

mener [qch] à terme (project);
aller jusqu'au bout de (idea).

follow up

donner suite à (letter, threat, offer) (with par);
suivre (story, lead).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'follow' found in these entries:

English:

behind - blindly - close - closely - follow-up - herd - lead - stick - trail - worse

French:

bout - découler - décrire - écouter - enchaîner - ensuivre - hurler - jusque - longer - loup - mouvement - pas - remonter - retrouver - succéder - suite - suivi - suivre - tellement - tomber - trace - visite - vouloir

follow:

Principal Translations/Principales traductions
follow	vtr	(move behind) être derrière	suivre vtr ⇒
He followed his wife into the house.
Il suivit sa femme dans la maison.
follow	vtr	(proceed along)	suivre vtr ⇒
			longer vtr ⇒
Follow the road until you reach the post office.
Suivez la route jusqu'à la poste.
Longez la route jusqu'à la poste.
follow	vtr	(leadership, authority) autorité	suivre vtr ⇒
He follows his heart, wherever it takes him.
Il suit son cœur, où qu'il le conduise.
follow	vtr	(obey, do as told) obéir	suivre vtr ⇒
You should follow his advice.
Vous devriez suivre ses conseils.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
follow	vi	(come next after sb) passer après	suivre vtr ⇒
I'll go first, and you can follow.
Je passe en premier et vous pouvez me suivre.
follow	vi	(come next after sthg) venir après	suivre vtr ⇒
What follows is an example of how not to proceed.
Ce qui suit est un exemple de ce qu'il ne faut pas faire.
follow	vi	(occur as a result)	s'ensuivre vpr imp
			résulter vi ⇒
It follows that reducing interest rates increases inflation.
Il s'ensuit que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation.
Il en résulte que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation.
follow	vi	(serve)	accompagner vtr ⇒
He followed his master for many years.
Il accompagna son maître pendant de nombreuses années.
follow	vtr	(sequence: come after) venir après	suivre vtr ⇒
			faire suite vi
In the Cyrillic Alphabet, B follows A.
Dans l'alphabet cyrillique, le B suit le A.
Dans l'alphabet cyrillique, le B fait suite au A.
follow	vtr	(imitate) imiter	prendre la suite vi
She follows her mother in being very talkative.
Elle prend la suite de sa mère en étant très bavarde.
follow	vtr	(result from) résulter de	donner suite vi
			engendrer vtr ⇒
Can any good follow this?
Est-ce que ça pourrait donner suite à quelque chose de bien ?
Est-ce que ça pourrait engendrer quelque chose de bien ?
follow	vtr	(watch) regard	suivre des yeux vtr
They followed her every move.
Ils suivirent des yeux chacun de ses mouvements.
follow	vtr	(keep up with) se tenir informé	suivre vtr ⇒
Do you follow politics?
Vous suivez la politique ?
follow	vtr	(understand) comprendre	suivre vtr ⇒
Do you follow what I'm saying?
Vous suivez ce que je suis en train de vous dire ?
Améliorer les traductions "follow" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
follow from	v	découler de (dériver)
follow suit	v	fournir ⇒ (cartes)
follow the book	vtr	suivre à la lettre ⇒
follow the crowd	v	suivre la foule
follow the example of	v	suivre l'exemple de
follow the lead of	v	suivre le chemin de
follow the lead of	v	suivre les pas de
follow the rules	v	suivre la règle
follow the rules	v	se plier aux règles
follow through	v	poursuivre (projet)
follow up	vtr	poursuivre ⇒
follow up	vtr	suivre ⇒
follow your nose	v	suivre son instinct
follow-my-leader (game)	nm	suivez le chef (jeu)
follow-on (sport: cricket)	nm	nouveau tour à la défense du guichet (sport : cricket)
follow-through	nm	suivi
follow-through	v	faire un coulé (billard)
follow-up (complément, évolution)	nf	suite (complément, évolution)
follow-up (complément, poursuite)	nf	suite (complément, poursuite)
follow-up (continues something)	nm	suivi (d'un cas, d'un dossier)
follow-up (subsequent examination)	nm	suivi
follow-up inspection	nf	contre-visite (visite de contrôle)
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "follow".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

foliar
foliate
folio
folk
folklore
folks
folksy
folktale
follicle
follicular
follow
follow-up
followed
follower
followers
following
folly
foment
fond
fondant
fondle

Liens :