following

Listen:
 /ˈfɒləʊɪŋ/


Pour le verbe : "to follow"

Present Participle: following
  • WordReference
  • Collins
In this page: following; follow

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
following adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)suivant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The following programme is brought to you by our sponsor.
 L'émission suivante est présentée par notre sponsor.
following preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (after in time)après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Following this show is the news.
 Après ce programme, il y a les informations.
following preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (after and as a result of)suite à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  à la suite de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Police imposed a curfew following last night's violence.
 Suite aux violences de la nuit derrière, la police a imposé un couvre-feu.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
following nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (supporters, believers) (Politique)partisans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (Sports)supporters nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (personnalité)disciples nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (théorie, pratique, religion)adeptes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 He had attracted a large following with his anti-corruption campaign.
 Sa campagne anti-corruption avait rallié de nouveaux partisans.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les supporters de l'équipe d'Arsenal ont fait du grabuge.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les disciples du philosophe étaient déçus par sa nouvelle publication.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les adeptes de cette tradition ne sont plus très nombreux.
the following nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (what follows)ce qui suit expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
follow [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move behind) (être derrière)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He followed his wife into the house.
 Il suivit sa femme dans la maison.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proceed along)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  longer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Follow the road until you reach the post office.
 Suivez la route jusqu'à la poste.
 Longez la route jusqu'à la poste.
follow [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leadership, authority)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He follows his heart, wherever it takes him.
 Il suit son cœur, où qu'il le conduise.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obey, do as told) (obéir)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You should follow his advice.
 Vous devriez suivre ses conseils.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come next after [sb](passer après)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'll go first, and you can follow.
 Je passe en premier et vous pouvez me suivre.
follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come next after [sth](venir après)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 What follows is an example of how not to proceed.
 Ce qui suit est un exemple de ce qu'il ne faut pas faire.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (occur as a result)s'ensuivre v pron impers
  résulter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 It follows that reducing interest rates increases inflation.
 Il s'ensuit que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation.
 Il en résulte que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sequence: come after) (venir après)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire suite à loc v + prép
 In the Cyrillic Alphabet, B follows A.
 Dans l'alphabet cyrillique, le B suit le A.
 Dans l'alphabet cyrillique, le B fait suite au A.
follow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imitate, be like [sb](imiter)prendre la suite de loc v + prép
 She follows her mother in being very talkative.
 Elle prend la suite de sa mère en étant très bavarde.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (result from [sth](résulter)donner suite à loc v + prép
  engendrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Can any good follow this?
 Est-ce que ça pourrait donner suite à quelque chose de bien ?
 Est-ce que ça pourrait engendrer quelque chose de bien ?
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (watch) (regard)suivre des yeux vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They followed her every move.
 Ils suivirent des yeux chacun de ses mouvements.
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep up with [sth](se tenir informé)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Do you follow politics?
 Vous suivez la politique ?
follow [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand [sth], [sb](comprendre)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Do you follow what I'm saying?
 Vous suivez ce que je suis en train de vous dire ?
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obey: a route, pattern, etc.)suivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover.
 Alina a scrupuleusement suivi le patron de son pull.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
following | follow
AnglaisFrançais
cult following nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small, enthusiastic fan base) (groupe, livre, film)culte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
following on from [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (subsequent to)à la suite de loc prép
following on from [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as a further development of)suite à loc prép
following the example of à l'instar de loc prép
the following day le lendemain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'following' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a [strong, dedicated, loyal] following, the following [day, appointment, week], [has, commands] a [strong] following, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "following" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'following'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: set | steal

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.