fool:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fool

1. noun
   1. idiot/-e m/f (to do de faire);
      you stupid ~! (colloquial) espèce d'idiot/-e!;
      to make sb look a ~ faire passer qn pour un/-e idiot/-e;
      to act the ~ faire l'imbécile;
   2. (jester) fou m.

2. transitive verb tromper, duper.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fool' found in these entries:

English:

ass - bloody - dope - muck - mug - utter

French:

abuser - andouille - ballot - berner - duper - fin - fou - illusion - imbécile - malin - mentir - passer - ridiculiser

fool: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fool	n	(idiot)	imbécile nm
			idiot nm
He's such a fool, trying to cheat in an exam like that.
Quel imbécile ! Pourquoi a-t-il triché à son examen ?
Quel idiot ! Pourquoi a-t-il triché à son examen ?
fool	vtr	(deceive)	berner, duper vtr ⇒ ⇒
She fooled him into believing that she was younger.
Elle l'a berné (or: Elle l'a dupé) en lui faisant croire qu'elle était plus jeune.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fool	n	historical (jester)	bouffon nm
			fou nm
The fool entertained the king with his jokes.
Le bouffon divertissait le roi avec ses blagues.
Le fou du roi savait le divertir.
fool	n	(dupe) dupe	naïf nm
			imbécile nm
He bought the car for full price? He is such a fool.
Il a payé plein pot pour la voiture ? C'est vraiment un naïf.
Il a payé plein pot pour la voiture ? Quel imbécile !
fool	n	(very enthusiastic person)	passionné nm
			mordu nm
I am a fool for basketball.
Je suis un passionné de basket.
Je suis un mordu de basket.
fool	vi	(playing around)	plaisanter, rire vtr ⇒ ⇒
			faire l'imbécile, faire l'idiot vi
Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously.
Je ne faisais que plaisanter (or: C'était juste pour rire). Je ne le disais pas sérieusement.
* Arrête de faire l'imbécile (or: l'idiot) !
fool	vtr	(dupe)	duper vtr ⇒
She had me fooled for a minute.
Elle m'a dupé pendant une minute.
fool	vtr	(play with) familier	mener en bateau vtr
Don't you try to fool with me! I'll know it immediately.
Ne t'avise pas de me mener en bateau. Je le devinerai tout de suite.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
April fool			poisson d'avril
a fool		nm	un idiot
be made a fool of		v	être le dindon de la farce figuré
fool around		v	faire l'idiot
fool around with		v	faire l'imbécile avec
fool oneself		v	se duper ⇒
fool with		v	jouer avec
fool's gold (Geology)		nf	pyrite (Géologie)
fool, hoax		v	berner ⇒ (tromper en ridiculisant)
make a fool of		v	ridiculiser ⇒
make a fool of		v	faire passer quelqu'un pour un idiot
make a fool of yourself		v intr	se ridiculiser
motley fool		nm	bouffon (idiot)
nobody's fool		loc	ne pas la lui faire (on ne la lui fait pas)
play the fool		phrase	faire le zouave (Locution)
rash fool		nm	gribouille Vieilli
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fool".

april fool's
as long as you don't mind making a fool of yourself
call somebody a fool
Can I trust you to be good and not fool around?
Dancing Fool
don't play me for a fool
faith-shouting fool
Fool
fool
Fool Around (sexually)
fool around with
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
Fool on the hill
fool your teachers
fool-hearty
Fool's errand
Fool's gold
fortune's fool
Holy Fool
I feel like an utter fool
I have made a big enough fool out of myself already
I won't be no fool
I would be a fool to say no
I've been a complete fool
make a fool of himself
make a fool of yourself
make a fool out of you ?
play it out and never played the fool
romantic fool
some fool on the fake
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :