foot:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

foot

1. noun
   1. (of person) pied m;
      (of animal) patte f;
      (of sock, chair) pied m;
      on ~ à pied;
      from head to ~ de la tête aux pieds;
      to put one's ~ down faire acte d'autorité;
      Aut accélérer;
   2. (measurement) pied m (= 0.3048 m);
   3. (of mountain) pied m (of de);
      at the ~ of au pied de (bed);
      à la fin de (list, letter);
      en bas de (page, stairs).

2. transitive verb to ~ the bill payer la facture (for de, pour).

IDIOMS:

to be under sb's feet être dans les jambes de qn;
rushed off one's feet débordé/-e;
to put one's ~ in it (familiar) faire une gaffe;
to stand on one's own two feet se débrouiller tout seul/toute seule.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'foot' found in these entries:

English:

athlete's foot - corn - dainty - foot and mouth (disease) - foot brake - foot passenger - head - jam - pitch - print - prod - shift - sole - sore - stamp - stand - stick - stretch - trip - turn - wait - walk - web foot

French:

appuyer - baby-foot - bot - cambré - cambrure - de - dessous - faute - geler - menu - monter - nez - œil - partir - patte - patte-d'oie - pied - pied-bot - place - plantaire - plante - plat - retirer - riper - talon - voúte

foot: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
foot	n	(anatomy) anatomie	pied nm
He kicks best with his right foot.
Il tire mieux du pied droit.
foot	n	US (measure: 0.3048 m) mesure anglaise : 30,48 cm	pied nm
		si l'approximation est acceptée	trente centimètres loc
Note: On préfère les apprpoximations en français lorsque la précision n'apporte rien.
The box was a little more than one foot wide.
La boîte faisait un peu plus d'un pied de large.
La boîte faisait un peu plus de 30 cm de large.
foot	n	(base) base	pied nm
The foot of this cabinet needs repairing.
Les pieds de ce placard ont besoin d'être réparés.
foot	n	(bottom) en bas	pied nm
She looked up from the foot of the stairs.
Elle se tenait au pied de l'escalier, les yeux levés.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
foot	n	(tread, step) marche à pied	pas nm
With each foot he took he was drawing nearer the edge.
Chaque pas qu'il faisait le rapprochait du bord.
foot	n	(infantry) militaire	infanterie nf
He led a regiment of foot in the Civil War.
Il était à la tête d'un régiment d'infanterie pendant la guerre de Sécession.
foot	n	(furniture) meuble	pied nm
The table's front legs both ended in a scrolled foot.
La table avait deux pieds en spirale.
foot	n	(sthg: opposite head) à l'opposé de la tête	pied nm
The blankets always ended up at the foot of the bed.
Les couvertures finissaient toujours au pied du lit.
foot	vi	(walk) à pied	marcher vi ⇒
The car has broken down, so we'll have to foot.
La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher.
foot	vtr	(walk on)	fouler vtr ⇒
			monter vi ⇒
On opening night, several actors will foot the stage for the first time.
Le soir de la première, de nombreux acteurs fouleront les planches pour la première fois.
Le soir de la première, de nombreux acteurs monteront sur les planches pour la première fois.
foot	vtr	informal (pay a bill) familier	payer l'addition vi
		familier	banquer vi ⇒
The father of the bride will foot the bill for the wedding.
C'est le père de la mariée qui va payer l'addition pour le mariage.
C'est le père de la mariée qui va banquer pour le mariage.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a seven-foot			de sept pieds
a thirty-foot			de trente pieds
a twelve-foot			de douze pieds
a twenty-foot			de vingt pieds
a two-foot			de deux pieds
acre-foot		nm	acre-pied
athlete's foot (medicine)			pied d'athlète (mycose)
athlete’s foot		nm	pied d'athlète (infection cutanée)
bird-foot			pied d'oiseau
board foot		nm	pied-planche
bound hand and foot		adj	ligoté
by foot			à pied
claw foot			pied en griffe
club foot		adj	bot
club foot		nm	pied-bot
club-foot		nm	pied bot
club-foot		nm	pied bot
crow's-foot		nf	patte-d'oie
cubic foot			pied cube
first-foot (Scot)		nf	première personne à franchir le seuil d'une maison le premier janvier
flat foot			pied plat
foot bath		nm	bain de pieds
foot brake		nm	frein à pied
foot doctor		nmf	podologue
foot heater		nf	chaufferette (pour pieds)
foot of a sail		nm	bordant (Nautique)
foot passenger		nm	passager sans véhicule
foot pump		nf	pompe à pied
foot race		nf	course pédestre
foot rot (Medicine)		nm	fourchet (Médecine)
foot rot (Medicine)		nm	piétin (Médecine)
foot rule		nf	règle graduée en pieds
foot soldier		nm	soldat d'infanterie
foot the bill			payer la note
foot-pound		nf	livre-pied
foot-warmer		nm	chauffe-pieds
forty-foot			de quarante pieds
forty-foot (size)		phrase	de quarante pieds (taille)
four-foot		adj	à quatre pattes
from head to foot			de la tête au pied
half-foot		nm	demi-pied
horse-foot		nm	pied de cheval
hot-foot		v	partir à toute vitesse
lean one's weight on one foot		v	se déhancher ⇒ (en restant immobile)
left foot		nm	gauche (pied gauche - sport)
left-foot		adv	du pied gauche
on foot			à pied
pound-foot		nf	livre-pied
presser foot			pied presseur
put one's foot in one's mouth		v	mettre ses pieds dans le plat
put the foot in (make a mistake)		v	faire ⇒ (faire une gaffe)
put your best foot forward		v	se dépêcher ⇒
put your foot down			appuyer sur le champignon
put your foot down		v	accélérer ⇒ (la vitesse)
rabbit foot			patte de lapin
rabbit's foot			patte de lapin
rabbit's-foot		nf	patte de lapin
rabbit-foot		nf	patte de lapin
set foot in		vtr	mettre les pieds
set foot in		vtr	mettre les pieds chez
set foot on		v	mettre les pieds sur
set on foot (set the foot in Vietnam, in this house)		v	mettre les pieds en/au/dans (en France, au VietNam, dans cette maison)
shift from foot to foot		v	se dandiner d'un pied sur l'autre ⇒
six-foot (to be six-foot under)			être enterré
sole of foot (animals)		nf	sole
sole of the foot		nf	plante (anatomie)
stick one's foot in one's mouth		v	faire une gaffe
wrong foot			mauvais pied
wrong-foot			mauvais pied
wrong-foot		nm	contre-pied (en sport)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foot".

..go to school on foot.
a foot to stand on
Abbreviation for 'foot' in French
At the foot of
At the foot of the bath
Baby foot
Back foot
ball of the foot
Chest pounding and the foot stomping
Connectivity foot
cracks in foot
créateur en foot
Depuis qu'il est tout petit, il aime le foot
Doe foot applicator
doomed on foot
faire du foot
fleet of foot
Foot and mouth disease
Foot and Mouth Disease
foot and mouth disease
foot and mouth disease
Foot Doctor
Foot du coin
Foot en salle
foot fell asleep
foot in and out
Foot in mouth
foot in the door
foot in the door
foot in the water
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :