foreign - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

foreign:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

foreign / ˈfɒrən/ , US / ˈfɔːr-/ adjective

(country, imports, company) étranger/-ère;
(market) extérieur;
(trade, travel) à l'étranger;

(alien) (concept) étranger/-ère ( to à).

foreign : foreign affairs ~ affairs npl affaires fpl étrangères;
Foreign and Commonwealth Office, FCO noun GB = See Also→ Foreign Office ;
foreign body ~ body noun corps m étranger;
foreign correspondent ~ correspondent ➡ professions and trades nouncorrespondant/-e m/f à l'étranger.

foreign : foreign exchange dealer ~ exchange dealer ➡ professions and trades noun cambiste m, courtier/-ière m/f en devises;
foreign exchange market ~ exchange market nounmarché m des changes;
foreign legion ~ legion noun légion f étrangère;
foreign minister ~ minister, ~ secretary GB noun ministre m des Affaires étrangères;
Foreign Office, FO noun GB ministère m des Affaires étrangères.

'foreign' found in these Oxford entries:

English:

affair - assistant - currency - dealing - dislodge - dub - dubbing - EFL - English - external - FCO - FO - into - jabber - rate - secretary - shadow secretary - speaker - teach - TEFL - travel

French:

aide - bureau - change - commerce - consonance - dette - devise - domination - double peine - endettement - étranger - extérieur - faux - installer - jargon - légion - marché - paiement - porteur - profit - quai - relation - résident

Principal Translations/Principales traductions
foreign	adj	(from another country)	étranger adj
Is this wine foreign or is it from here?
Est-ce un vin étranger ou local ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
foreign	adj	(of international trade) commerce, dette, politique	extérieur adj
Foreign trade increases year after year.
Le commerce extérieur augmente tous les ans.
foreign	adj	(of international diplomacy) politique internationale	étranger adj
The President spends much of his time on foreign relations.
Le Président consacre beaucoup de temps aux affaires étrangères.
foreign	adj	(located outside a place)	étranger nm
She lives in a foreign country.
Elle vit à l'étranger.
foreign	adj	(from other persons, things)	étranger adj
A foreign body got into the liquid.
Un corps étranger s'est introduit dans le liquide.
foreign	adj	(not belonging)	étranger adj
This plant species is foreign to this area.
Cette plante est étrangère à la région.
foreign	adj	(unfamiliar, strange)	étranger adj
			incongru adj
Eating insects is just so foreign to us.
Manger des insectes nous est complètement étranger.
Manger des insectes nous semble vraiment incongru.
foreign	adj	(idea)	inconnu adj
Macroeconomics is a foreign concept to most people.
La macroéconomie est un concept inconnu de la moitié des élèves de cette classe.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
foreign accent	n	(pronunciation of non-native language)	accent étranger nm
When learning a new language, you will likely have a foreign accent.
Il a un accent étranger que je ne saurais pas définir.
foreign affairs	npl	(politics: international relations)	affaires étrangères nfpl
The professor was a prominent foreign affairs expert and had advised several presidents on international matters.
foreign aid	n	(assistance given to another nation)	aide internationale nf
Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services.
Beaucoup de pays pauvres dépendent de l'aide internationale pour fournir à la population les services essentiels.
foreign body	n	(object lodged where it does not belong)	corps étranger nm
When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung.
La radio a révélé la présence d'un corps étranger dans son poumon droit.
foreign correspondent	n	(journalist reporting from abroad)	correspondant à l'étranger nm
The government has forbidden foreign correspondents from reporting on the demonstrations.
foreign currency	n	(money used in another country)	devise, devise étrangère nf
The euro is a foreign currency in the United States, and the dollar is a foreign currency in France.
In Denmark, Sweden and the UK the Euro is still foreign currency.
foreign exchange			devises étrangères
foreign exchange		changer une monnaie	change nm
foreign exchange broker		cambiste	agent de change nm
foreign exchange dealer		cambiste	agent de change nm
foreign exchange market			commerce extérieur nm
foreign exchange program, UK: foreign exchange programme	n	US (students' foreign study scheme)	programme d'échange nm
Ils sont inscrits dans un programme d'échange pour leurs études.
foreign film	n	(movie made in another country)	film étranger nm
I enjoy watching foreign films more than domestic films.
Il a eu l'Oscar du meilleur film étranger.
foreign language	n	(language not one's mother tongue)	langue étrangère nf
The sooner you start learning a foreign language, the easier it will be.
foreign legion			la légion étrangère
foreign loan			emprunt extérieur
foreign made, foreign-made	adj	(manufactured abroad)	importé adj
Note: hyphen used when term is adj before a noun
Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper?
Pourquoi acheter un produit importé alors qu'on peut acheter le même fabriqué en France et moins cher ?
			fabriqué à l'étranger adj
Sa conception est locale mais le produit est fabriqué à l'étranger.
foreign minister	n	(government official responsible for international affairs)	ministre des Affaires étrangères nm
The equivalent of the Secretary of State in the United States is known as the Foreign Minister in many other countries.
Foreign ministers from over fifty countries attended the summit on global warming.
Les ministres des Affaires étrangères de cinquante pays se sont retrouvés au sommet de Copenhague.
foreign ministry	n	(government agency for international affairs)	ministère des Affaires étrangères nm
She studied several languages in college, hoping to some day work for the foreign ministry.
		France	Quai d'Orsay nm
foreign mission			mission étrangère
foreign money	n	(currency of another country)	devises, devises étrangères nfpl
Foreign money is money they use in other countries.
foreign national	n	(citizen of another country)	ressortissant étranger nm
foreign office	n	(government agency for international affairs)	ministère des Affaires étrangères nm
The foreign office looks out for our country's interest in foreign countries.
foreign phrase	n	(expression in another language)	emprunt nm
Certain foreign phrases like "deja vu" and "bon appétit" are useful because we lack good English equivalents.
Drive-in est un anglicisme, hamburger est un emprunt à l'anglais.
			expression empruntée (à une autre langue) nf
Le français des affaires est truffé d'expressions empruntées à l'anglais.
foreign policy	n	(government's approach to international affairs)	politique étrangère nf
Some argue that the relative poverty of Latin America is a direct consequence of US foreign policy in that region.
			politique extérieure nf
foreign secretary	n	(politician in charge of international affairs)	ministre des Affaires étrangères nm
The foreign secretary usually accompanies the prime minister to international summit meetings.
M. Alain Juppé vient d'être nommé ministre des Affaires étrangères.
foreign securities			les valeurs étrangères
foreign service			service des affaires étrangères nm
foreign service officer			officier du service diplomatique nm
foreign trade	n	(international commerce)	commerce extérieur nm
On l'a nommée ministre du commerce extérieur.
foreign-aid			aide aux pays étrangers
foreign-born		(étranger)	allochtone adj
foreign-language study	n	(learning of other languages)	langues étrangères nfpl
That university is well known for the diversity of programmes they offer in foreign-language study.
Cette université est réputée pour le large éventail de programmes qu'elle propose en langues étrangères.
			apprentissage des langues étrangères nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foreign".

See Google Translate's machine translation of 'foreign'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?