forever - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

forever:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

forever /fəˈrevə(r)/ adverb

(also for ever) pour toujours;
it can't go on ou last ~ (situation, trend, success) ça ne peut pas toujours durer;
~ after(wards) pour toujours;
the desert seemed to go on ~ le désert semblait ne pas avoir de limites;

(persistently) to be ~ doing sth faire qch sans arrêt;

(familier)(also for ever) (ages) to take ~ (task) prendre un temps fou (familier);
(person) mettre un temps fou (familier) ( to do pour faire);
to go on ~ (pain, noise) durer une éternité;

(always) toujours;
~ on the brink of doing toujours sur le point de faire.

'forever' found in these Oxford entries:

English:

French:

cent - cesse - durer - éternellement - être - graver - intarissable - jamais - longueur - perpète - pour - siècle

Principal Translations/Principales traductions
forever	adv	(always)	pour toujours adv
			toujours adv
		littéraire : pour toujours, toujours	à jamais adv
I will forever love you.
* Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours.
Je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai à jamais.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
always and forever	adv	(for all time)	pour toujours et à jamais adv
I will love you, always and forever.
Je t'aime pour toujours et à jamais.
endure forever	vtr	(tolerate, suffer for all time)	supporter éternellement vtr
Je ne vais pas pouvoir supporter éternellement tes plaintes.
forever and a day	adv	poetic (for all eternity)	à tout jamais loc adv
I shall love thee forever and a day!
Je t'aimerai à tout jamais.
go forever			aller pour toujours v
go on forever	vi	literal (never end)	continuer indéfiniment vi
Si tu ne prends pas les choses en main, cette situation va continuer indéfiniment.
live forever	vi	(be immortal, never die)	vivre éternellement vi
Elvis died years ago but to his fans he will live forever in their hearts.
Il est clair pour tout amoureux de la littérature que les pièces de Shakespeare vivront éternellement.
live forever	vi	(be enduring)	rester (pour) toujours vi
Classic movies like "Casablanca" will live forever in the hearts of movie-goers.
Le souvenir de ces bons moments restera pour toujours (dans nos cœurs).
			garder (pour) toujours vtr
Je garderai toujours dans mon cœur l'inoubliable « White Noise » de Don DeLillo.
live-forever			vivre pour toujours v
now and forever	adv	(for eternity)	pour la vie adv
My darling, I love you now and forever.
			pour toujours adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "forever".

See Google Translate's machine translation of 'forever'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?