form - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

form:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

form /fɔːm/

noun
1. (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) forme f;
  (of entertainment, taxation, disease) sorte f;
  some ~ of control is needed un système de contrôle est nécessaire;
  in the ~ of sous forme de;
  he won't touch alcohol in any ~ il évite l'alcool sous toutes ses formes;
1. (document) formulaire m;
  blank ~ formulaire vierge;
1. (shape) forme f;
1. (of athlete, horse, performer) forme f;
  to be in good ~ être en bonne or pleine forme;
  to return to ~ retrouver la forme;
  to study the ~ étudier le tableau des performances;
  true to ~, she‥ fidèle à elle-même, elle‥;
1. Literat, Art (structure) forme f;
  (genre) genre m;
  ~ and content la forme et le fond;
1. (etiquette) it is bad ~ cela ne se fait pas ( to do de faire);
  purely as a matter of ~ purement par politesse or pour la forme;
1. GB Sch classe f;
  in the first ~ ≈ en sixième;
1. (prescribed set of words) formule f;
  I agree with the ~ of words used je suis d'accord avec la formulation;
1. Ling forme f;
  in question ~ à la forme interrogative.

transitive verb
1. (organize or create) gen former ( from avec);
  nouer (friendship, relationship);
  how are stalactites ~ed? comment se forment les stalactites?;
  to ~ part of faire partie de;
  to ~ the basis of constituer la base de;
1. (conceive) se faire (impression, opinion);
  concevoir (admiration);
1. (mould) former;
  tastes ~ed by television des goûts formés par la télévision;
1. (constitute) former (jury, cabinet, panel).

intransitive verb (all contexts) se former.

form into:

▶ ~ into [sth] (people) former (groups, teams);
to ~ sth into mettre qch en (paragraphs, circle);
séparer [qch] en (groups, teams, classes).

form : form of address ~ of address noun formule f (de politesse);
form teacher ~ teacher noun GB Sch ≈ professeur m principal.

'form' found in these Oxford entries:

English:

abbreviation - address - adjust - all - Anglo+ - anti - application form - arch - art form - assist - attachment - babe - back - base - base - beautiful - better - blank - block capital - booking - born - bound - bubble - buddy - built - chain - chief - circle - claim form - coloured - complete - content - controlled - counter - cubic - -cum- - -dimensional - driven - duplicate - eco+ - electro+ - endo+ - entry - Euro+ - ever - ex - eye - figure - fill - first

French:

abrégé - admission - adresse - alliance - allier - armure - attaque - attester - Bande dessinée - bon - bordereau - bulletin - cabale - classe - coaliser - consister - constituer - contracter - délégation - délimiter - demande - dessein - dispos - disposer - distraction - dossier - dû - ébaucher - égal - ensemble - fédérer - feuille - fiche - fond - forger - formaliste - formalité - formation - forme - former - formulaire - germe - germer - gîte - graphie - groupe - grouper - haie - imprimé - mandat-carte

Principal Translations/Principales traductions
form	n	(document with blanks) document à remplir	formulaire nm
You'll need to fill out this form to apply for your licence.
Vous devrez remplir ce formulaire pour faire votre demande de permis.
form	n	(thing: shape) contour	forme nf
The chairs looked the same in form and colour.
Les chaises semblaient identiques en termes de forme et de couleur.
form	n	(person: shape) silhouette	forme nf
He could make out her form behind the curtain.
Il pouvait deviner ses formes derrière le rideau.
form	n	(type) type	forme nf
What form will the training take?
Quelle forme prendra le cours de formation ?
form	vtr	(construct)	former⇒, construire⇒ vtr
You form the plural by adding an "s".
On forme (or: construit) le pluriel en ajoutant un 's'.
form	vtr	(create) créer	construire⇒ vtr
He formed a ladder out of bits of old wood.
Il a construit une échelle avec de vieux bouts de bois.
form	vi	(take form)	se former⇒ v pron
			prendre forme vi
After underwater earthquakes, mountains formed.
Après des tremblements de terre sous-marins, des montagnes se sont formées.
Après des tremblements de terre sous-marins, des montagnes ont pris forme.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
form	n	(convention)	habitude nf
True to form, he got drunk and made a fool of himself.
Fidèle à ses habitudes, il s'est soûlé et est passé pour un imbécile.
form	n	(area: configuration)	forme nf
The artist did not care about colour, only about form.
L'artiste ne se souciait pas des couleurs, seulement de la forme.
form	n	(human body) corps féminin	formes nf pl
She has such a beautiful form.
Ses formes sont si belles.
form	n	(dressmaking: dummy) couture	mannequin nm
She put the dress on a form to check its proportions.
Elle a mis la robe sur un mannequin pour vérifier ses proportions.
form	n	(arts: arrangement)	forme nf
I like the form of this poem, but it has no substance.
J'aime la forme de ce poème, mais il manque de substance.
form	n	(mode) type	forme nf
			état nm
Ice is a form of water.
La glace est une forme d'eau.
La glace est un état de l'eau.
form	n	(mold)	moule nm
Next, pour the plaster into a form and let it set.
Ensuite, verse le plâtre dans un moule et laisse-le prendre.
form	n	(formal structure) structure initiale	forme nf
This sweater will lose its form if it gets wet.
Ce pull va perdre sa forme s'il est mouillé.
form	n	(conventional behaviour) comportement conventionnel	forme nf
He only did it for the sake of form.
Il ne l'a fait que pour la forme.
form	n	(ceremony) cérémonie	protocole nm
There is a form to follow on such occasions.
Il y a un protocole à suivre pour ces occasions.
form	n	(social conduct) comportement social	goût nm
It's bad form to back out at the last minute.
C'est de mauvais goût de renoncer à la dernière minute.
form	n	(music: technique) musique : technique	forme nf
This pianist is a master of form.
Ce pianiste est un maître de la forme.
form	n	(sports: physical condition) sports : état physique	forme nf
He's in good form for the match.
Il est en forme pour le match.
form	n	(grammar) grammaire	forme nf
I like to write in a colloquial form.
J'aime écrire dans une forme familière.
form	n	(building: mold) construction : moule	coffrage nm
Forms are constructed into which concrete is poured.
On construit des coffrages dans lesquels on verse le béton.
form	n	UK (grade, class) Fr	classe nf
I'll be starting the sixth form in September.
Je rentre en classe terminale en septembre.
form	n	(printing: type in a chase)	traduction non disponible
He set the form in the printing press.
form	vi	(be produced)	se former⇒, se dessiner⇒ v pron
A rainbow formed above their heads.
Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête.
form	vi	(be arranged) figuré	se dessiner⇒, s'esquisser⇒ v pron
They discussed it, and the plan formed.
Ils en ont discuté et le plan s'est dessiné (or: esquissé).
form	vtr	(organize)	se constituer⇒, s'organiser⇒ v pron
They formed themselves into a union.
Ils se constituèrent (or: s'organisèrent) en syndicat.
form	vtr	(constitute)	constituer⇒ vtr
Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks.
Le sucre constitue l'un des ingrédients principaux des sodas.
form	vtr	(ideas: frame) idée	en arriver⇒ vi
She formed the opinion that he was a liar.
EIle en arriva à la conclusion que c'était un menteur.
form	vtr	(friendship) amitié	établir⇒, nouer⇒ vtr
			lier⇒, créer⇒ vtr
He formed many friendships during those years.
Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années.
Il a lié (or: créé) de nombreuses amitiés au cours de ces années.
form	vtr	(mold, shape)	modeler⇒, façonner⇒ vtr
She formed a bird out of the clay.
Elle modela (or: façonna) un oiseau dans l'argile.
form	vtr	(instruct) éducation	former⇒ vtr
She was formed in one of the best schools.
Elle a été formée dans une des plus grandes écoles.
form	vtr	(military: formation) militaire : formation	se former⇒, s'aligner⇒ v pron
The soldiers formed themselves into two columns.
Les soldats se formèrent (or: s'alignèrent) en deux colonnes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
application form	n	(document: employment request, etc)	formulaire d'inscription nm
All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card.
Si tu veux une carte de bibliothèque, remplis le formulaire d'inscription.
		emploi	formulaire de candidature nm
Certaines entreprises préférant étudier des documents standardisés (plutôt que des CV) font remplir des formulaires de candidature.
art form	n	(type of art such as sculpture or drawing)	forme d'art nf
Ice sculptures are a modern art form.
La sculpture sur glace est une forme d'art moderne.
base form		(linguistics) linguistique	forme de base nf
be in fine form	vtr	(be fit and healthy)	être en forme loc v
Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day!
J'ai beau avoir 50 ans, je suis toujours en forme et capable de te battre au tennis quand je veux !
be in fine form		(be in a good mood)	être de bonne humeur expr
bilinear form			forme bilinéaire
binary form			forme binaire
booking form			fiche de réservation nf
bound form		(Linguistics) Linguistique	affixe
can be shown in a form		peut être représenté	représentable adj
canonical form	n	(standard way of showing sth)	forme canonique nf
compound form	n	(grammar: composite term)	forme composée nf
compound form	n	(chemistry: combined substance)	forme composée nf
L'hydrogène est plus répandu sous forme composée.
			forme composite nf
consent form	n	(signed document of agreement)	formulaire de consentement nm
You must sign a consent form prior to having any type of surgery.
I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I die suddenly.
crystal form			forme de cristal
dance form	n	(style of dancing)	style de danse nm
Different types of music call for different dance forms.
display form			forme de présentation
entry form			formulaire d'inscription nm
first form		UK première année du secondaire	sixième nf
for the sake of the form		superficiel	formel adj
form a part of	vtr	(be a component of, comprise)	constituer⇒ vtr
Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way.
			être un élément de v
form an opinion	v	(decide what one thinks)	se faire une idée v pron
I don't think I have enough information to form an opinion yet.
form eddies	vi	(water: whirl)	former des tourbillons vtr
That stone in the middle of the river forms eddies downstream.
form into line	vi	(military: line up, become aligned)	se mettre en rang v pron
		fam	se mettre en rang d'oignons v pron
			s'aligner⇒ v pron
form letter			lettre type
form of address	n	(title used in writing or speaking to sb)	formule pour s'adresser à qqn nf
In England, the correct form of address for a Duke is "your Grace".
			façon, manière de s'adresser à qqn nf
			formule de déférence nf
La formule de déférence "Son Éminence" est de rigueur lorsque vous vous adressez au cardinal.
			prédicat honorifique, prédicat nobiliaire nm
De nos jours, de moins en moins de personnes portent un prédicat honorifique.
form of government			forme de gouvernement nf
form of speech			manière de parler
form setter		faiseur de coffrages	coffreur nm
form tutor	n	UK (teacher assigned to a class) France	professeur principal nm
		Belgique	titulaire nm
En plus de ces cours, elle a été nommée titulaire en 3ème.
fourth-form			en troisième (école)
free form, freeform, free-form	n	(improvised style) Mus	free jazz nm
Saxophonist Ornette Coleman introduced free-form jazz in the 1950s, and the improvisational style became popular with John Coltrane.
free form, freeform, free-form	adj	(improvised or unplanned)	libre adj
free-form			à forme libre adj
good form	n	(state of fitness)	forme nf
The horse is in good form for the race.
Le cheval est en forme pour la course.
			bonne forme nf
good form	n	(appropriate, mannerly behaviour.)	bon ton nm
It is good form to offer your seat to a lady.
Il est de bon ton de céder sa place à une femme.
grammatical form			forme grammaticale
growth form			forme de croissance
growth form			forme de croissance nf
human form			forme humaine
in due form	adv	(correctly, properly)	en bonne et due forme loc adv
in good form	adv	(fit and healthy)	en forme adv
I go to the gym every week to keep in good form.
Je fais du sport toutes les semaines pour rester en forme.
in good form	adv	(in a good mood)	de bonne humeur adv
He's in good form tonight because he just found out he got a promotion.
Elle est de bonne humeur aujourd'hui car elle vient juste d'avoir une promotion.
in the form of	prep	(as)	sous forme de loc prép
Her reply came in the form of a smile.
			sous la forme de loc prép
legal form			forme légale
life form			habitus nm
linguistic form			forme linguistique
loan form			forme d'un emprunt
medical form	n	(document giving permission for healthcare)	feuille de soin nf
order form	n	(document requesting a purchase)	bon de commande nm
I'll need to fill out an order form for more printer cartridges.
Il faudra que je remplisse un bon de commande pour des cartouches d'imprimante supplémentaires.
poor form	n	(feeble or inferior condition)	mauvaise forme nf
She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale.
		fam	petite forme nf
poor form	n	(bad manners)	mauvaises manières nfpl
It's really poor form to put your feet on the coffee table.
			manque de politesse nm
			mauvaise éducation nf
Il fait du bruit en mangeant, quelle mauvaise éducation...
prescribed form			ordonnance
pure form			pure forme nf
quadratic form			forme du second degré
re-form			reformer⇒ vtr
registration form			formulaire d'inscription nm
release form	n	(document giving signed permission)	autorisation écrite nf
Parents must sign a release form before their children's work can be displayed.
requisition form			formulaire de demande nm
sixth-form			en terminale
sixth-form			en première
sonata form			forme sonate
song form			sorte de chanson nf
standard form	n	(concise format for large numbers)	notation scientifique nf
La vitesse de la lumière dans le vide est proche de 300000 km/s, soit 3x10^8 m/s (trois fois dix (à la) puissance huit mètres par seconde") en notation scientifique.
take form	v	(be shaped)	prendre forme loc v
The sculpture began to take form only minutes after the artist began working.
Je vois que ton travail commence à prendre forme, continue !
template form		technology	matrice nf
true to form	adj	(typical)	fidèle à son habitude adj
True to form, Jennifer was late for school.
True to form, he won't tell me where he was last night.
			égal à lui-même adj
Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours.
true to form	adv	(typically, as usual)	comme d'habitude loc adv
written form		Linguistique	graphie nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "form".

'Bossu' in female form
“For me, wine is a form of communion, and a pleasure...
« cover note » in a job application form
" Feminine Form of the Buddy "
"drift towards a purely personal form of power bordering on an elected monarchy"
"Lot de soins": problems translating an order form
"People are very in touch with cinema as an art form"
5th form, or Year 11
6th form college
a broad form vendors endorsement
a form of economic protectionism
A form of energy which is produced using uranium.
a format, not a form
A hole in the ozone layer WILL form
A paper-and-pen consent form
a signed copy of this form
a sophisticated form of culture
acceptance advice form
add form to function
Adjective form of "Conte"
Adjective form of European Union to describe its inhabitants
Adverb form of amabilité
all dressed up in a gown so form fitting he could map out every inch of her
and for new households to form...
another form of high-protein diet
Application form
application form
Are you stupid or what (polite form)
Arrival Form
as a form of income
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'form'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?