WordReference.com English-French Dictionary
form: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
form
- noun
- gen forme f;
in the ~ of sous forme de;
to be in good ~ être en bonne or pleine forme;
it is bad ~ (to do) cela ne se fait pas (de faire);
as a matter of ~ pour la forme;
- (document) formulaire m;
blank ~ formulaire vierge;
- GB Sch classe f;
in the first ~ ≈ en sixième.
- gen forme f;
- transitive verb
- former (queue, circle, barrier) (from avec);
nouer (friendship, relationship);
to ~ part of faire partie de;
- se faire (impression, opinion);
- former (personality, tastes, ideas, attitudes).
- former (queue, circle, barrier) (from avec);
- intransitive verb se former.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'form' found in these entries:
English:
application form - beautiful - better - block capitals - booking form - box - claim form - complete - -dimensional - duplicate - entry form - fill - first form - free - friendly - hand - husband - most - odd - old - order form - painting - peak - people - plate - plural - -seater - send - shadowy - -shaped - sixth form - sixth form college - space - -speaking - tax return - that - they - this - verse - wise - you
French:
aide - allier - après - attaque - avant - bon - bordereau - bulletin - cadeau - cadre - case - classe - clé - coin - consister - constituer - délimiter - demande - demi - disposer - dortoir - dossier - dú - ensemble - fantôme - feuille - fiche - fleuve - forger - formalité - forme - former - formulaire - germer - gîte - graphie - grouper - haie - hecto - imprimé - indéterminé - limite - madame - mademoiselle - maître - mère - monsieur - navire - né - non
form: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| form | n | (document with blanks) document à remplir | formulaire nm | ||||||
| You'll need to fill out this form to apply for your licence. | |||||||||
| Vous devrez remplir ce formulaire pour faire votre demande de permis. | |||||||||
| form | n | (thing: shape) contour | forme nf | ||||||
| The chairs looked the same in form and colour. | |||||||||
| Les chaises semblaient identiques en termes de forme et de couleur. | |||||||||
| form | n | (person: shape) silhouette | forme nf | ||||||
| He could make out her form behind the curtain. | |||||||||
| Il pouvait deviner ses formes derrière le rideau. | |||||||||
| form | n | (type) type | forme nf | ||||||
| What form will the training take? | |||||||||
| Quelle forme prendra le cours de formation ? | |||||||||
| form | vtr | (construct) | former, construire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You form the plural by adding an "s". | |||||||||
| On forme (or: construit) le pluriel en ajoutant un 's'. | |||||||||
| form | vtr | (create) créer | construire vtr ⇒ | ||||||
| He formed a ladder out of bits of old wood. | |||||||||
| Il a construit une échelle avec de vieux bouts de bois. | |||||||||
| form | vi | (take form) | se former vpr ⇒ | ||||||
| prendre forme vi | |||||||||
| After underwater earthquakes, mountains formed. | |||||||||
| Après des tremblements de terre sous-marins, des montagnes se sont formées. | |||||||||
| Après des tremblements de terre sous-marins, des montagnes ont pris forme. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| form | n | (convention) | habitude nf | ||||||
| True to form, he got drunk and made a fool of himself. | |||||||||
| Fidèle à ses habitudes, il s'est soûlé et est passé pour un imbécile. | |||||||||
| form | n | (area: configuration) | forme nf | ||||||
| The artist did not care about colour, only about form. | |||||||||
| L'artiste ne se souciait pas des couleurs, seulement de la forme. | |||||||||
| form | n | (human body) corps féminin | formes nf pl | ||||||
| She has such a beautiful form. | |||||||||
| Ses formes sont si belles. | |||||||||
| form | n | (dressmaking: dummy) couture | mannequin nm | ||||||
| She put the dress on a form to check its proportions. | |||||||||
| Elle a mis la robe sur un mannequin pour vérifier ses proportions. | |||||||||
| form | n | (arts: arrangement) | forme nf | ||||||
| I like the form of this poem, but it has no substance. | |||||||||
| J'aime la forme de ce poème, mais il manque de substance. | |||||||||
| form | n | (mode) type | forme nf | ||||||
| état nm | |||||||||
| Ice is a form of water. | |||||||||
| La glace est une forme d'eau. | |||||||||
| La glace est un état de l'eau. | |||||||||
| form | n | (mold) | moule nm | ||||||
| Next, pour the plaster into a form and let it set. | |||||||||
| Ensuite, verse le plâtre dans un moule et laisse-le prendre. | |||||||||
| form | n | (formal structure) structure initiale | forme nf | ||||||
| This sweater will lose its form if it gets wet. | |||||||||
| Ce pull va perdre sa forme s'il est mouillé. | |||||||||
| form | n | (conventional behaviour) comportement conventionnel | forme nf | ||||||
| He only did it for the sake of form. | |||||||||
| Il ne l'a fait que pour la forme. | |||||||||
| form | n | (ceremony) cérémonie | protocole nm | ||||||
| There is a form to follow on such occasions. | |||||||||
| Il y a un protocole à suivre pour ces occasions. | |||||||||
| form | n | (social conduct) comportement social | goût nm | ||||||
| It's bad form to back out at the last minute. | |||||||||
| C'est de mauvais goût de renoncer à la dernière minute. | |||||||||
| form | n | (music: technique) musique : technique | forme nf | ||||||
| This pianist is a master of form. | |||||||||
| Ce pianiste est un maître de la forme. | |||||||||
| form | n | (sports: physical condition) état physique | forme nf | ||||||
| He's in good form for the match. | |||||||||
| Il est en forme pour le match. | |||||||||
| form | n | (grammar) grammaire | forme nf | ||||||
| I like to write in a colloquial form. | |||||||||
| J'aime écrire dans une forme familière. | |||||||||
| form | n | (building: mold) construction : moule | coffrage nm | ||||||
| Forms are constructed into which concrete is poured. | |||||||||
| On construit des coffrages dans lesquels on verse le béton. | |||||||||
| form | n | UK (grade, class) Fr | classe nf | ||||||
| I'll be starting the sixth form in September. | |||||||||
| Je rentre en classe terminale en septembre. | |||||||||
| form | n | (printing: type in a chase) | traduction non disponible | ||||||
| He set the form in the printing press. | |||||||||
| form | vi | (be produced) | se former, se dessiner vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| A rainbow formed above their heads. | |||||||||
| Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête. | |||||||||
| form | vi | (be arranged) figuré | se dessiner, s'esquisser vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| They discussed it, and the plan formed. | |||||||||
| Ils en ont discuté et le plan s'est dessiné (or: esquissé). | |||||||||
| form | vtr | (organize) | se constituer, s'organiser vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| They formed themselves into a union. | |||||||||
| Ils se constituèrent (or: s'organisèrent) en syndicat. | |||||||||
| form | vtr | (constitute) | constituer vtr ⇒ | ||||||
| Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. | |||||||||
| Le sucre constitue l'un des ingrédients principaux des sodas. | |||||||||
| form | vtr | (ideas: frame) idée | en arriver vi ⇒ | ||||||
| She formed the opinion that he was a liar. | |||||||||
| EIle en arriva à la conclusion que c'était un menteur. | |||||||||
| form | vtr | (friendship) amitié | établir, nouer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| lier, créer vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| He formed many friendships during those years. | |||||||||
| Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. | |||||||||
| Il a lié (or: créé) de nombreuses amitiés au cours de ces années. | |||||||||
| form | vtr | (mold, shape) | modeler, façonner vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She formed a bird out of the clay. | |||||||||
| Elle modela (or: façonna) un oiseau dans l'argile. | |||||||||
| form | vtr | (instruct) éducation | former vtr ⇒ | ||||||
| She was formed in one of the best schools. | |||||||||
| Elle a été formée dans une des plus grandes écoles. | |||||||||
| form | vtr | (military: formation) militaire : formation | se former, s'aligner vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| The soldiers formed themselves into two columns. | |||||||||
| Les soldats se formèrent (or: s'alignèrent) en deux colonnes. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| application form (form) | nm | formulaire (de candidature) | |||||||
| art form | forme artistique | ||||||||
| base form (linguistics) | nf | forme de base (linguistique) | |||||||
| be in fine form | v | être en pleine forme | |||||||
| bilinear form | forme bilinéaire | ||||||||
| binary form | forme binaire | ||||||||
| booking form | nf | fiche de réservation | |||||||
| bound form (Linguistics) | affixe (Linguistique) | ||||||||
| can be shown in a form | adj | représentable (peut être représenté) | |||||||
| canonical form | forme canonique | ||||||||
| crystal form | forme de cristal | ||||||||
| dance form | forme de danse | ||||||||
| display form | forme de présentation | ||||||||
| entry form | nm | formulaire d'inscription | |||||||
| first form (UK) | nf | sixième (première année du secondaire) | |||||||
| for the sake of the form | adj | formel (superficiel) | |||||||
| form a part of | v | faire partie de qch | |||||||
| form an opinion | v | se faire une opinion sur | |||||||
| form eddies | v | tourbillonner ⇒ | |||||||
| form into line | v | aligner ⇒ (mettre en rang) | |||||||
| form letter | lettre type | ||||||||
| form of address | formule de politesse | ||||||||
| form of government | nf | forme de gouvernement | |||||||
| form of speech | manière de parler | ||||||||
| form setter | nm | coffreur (faiseur de coffrages) | |||||||
| fourth-form | en troisième (école) | ||||||||
| free form | formule libre | ||||||||
| free-form | adj | à forme libre | |||||||
| good form | nf | bonne forme | |||||||
| grammatical form | forme grammaticale | ||||||||
| growth form | forme de croissance | ||||||||
| growth form | nf | forme de croissance | |||||||
| human form | forme humaine | ||||||||
| in due form | en bonne et due forme | ||||||||
| in good form | adj | en bonne forme | |||||||
| in the form of | phrase | sous les espèces de | |||||||
| legal form | forme légale | ||||||||
| life form | nm | habitus | |||||||
| linguistic form | forme linguistique | ||||||||
| loan form | forme d'un emprunt | ||||||||
| prescribed form | ordonnance | ||||||||
| pure form | nf | pure forme | |||||||
| quadratic form | forme du second degré | ||||||||
| re-form | vtr | reformer ⇒ | |||||||
| registration form | nm | formulaire d'inscription | |||||||
| requisition form | nm | formulaire de demande | |||||||
| sixth-form | en terminale | ||||||||
| sixth-form | en première | ||||||||
| sonata form | forme sonate | ||||||||
| song form | nf | sorte de chanson | |||||||
| take form | v | éclore ⇒ (plan, idée) | |||||||
| template form | nf | matrice (technology) | |||||||
| true to form | comme on pouvait s'y attendre | ||||||||
| written form | nf | graphie (Linguistique) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "form".
...in a heat exchanger that uses the evaporation of a liquid refrigerant, causing condensate to form that is drained off by means of a separator and trap'
'Bossu' in female form
'Very' / 'very much' before the -ed form of English verbs? - grammaire
“For me, wine is a form of communion, and a pleasure...
" Feminine Form of the Buddy "
"drift towards a purely personal form of power bordering on an elected monarchy"
"Lot de soins": problems translating an order form
"People are very in touch with cinema as an art form"
5th form, or Year 11
6th form college
A hole in the ozone layer WILL form
A paper-and-pen consent form
a signed copy of this form
a sophisticated form of culture
acceptance advice form
Adjective form of European Union to describe its inhabitants
all dressed up in a gown so form fitting he could map out every inch of her
Application form
as a form of income
as a form of protest
Asking yes/no questions - which form to choose
Attachment form
attendance form
being laughed at (passive form) - grammaire
brake form machine
by his standards, a blip in form
By signing the form below, you give your permission
by using the noun form
Case form
Case report form
Suite...
'Bossu' in female form
'Very' / 'very much' before the -ed form of English verbs? - grammaire
“For me, wine is a form of communion, and a pleasure...
" Feminine Form of the Buddy "
"drift towards a purely personal form of power bordering on an elected monarchy"
"Lot de soins": problems translating an order form
"People are very in touch with cinema as an art form"
5th form, or Year 11
6th form college
A hole in the ozone layer WILL form
A paper-and-pen consent form
a signed copy of this form
a sophisticated form of culture
acceptance advice form
Adjective form of European Union to describe its inhabitants
all dressed up in a gown so form fitting he could map out every inch of her
Application form
as a form of income
as a form of protest
Asking yes/no questions - which form to choose
Attachment form
attendance form
being laughed at (passive form) - grammaire
brake form machine
by his standards, a blip in form
By signing the form below, you give your permission
by using the noun form
Case form
Case report form
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
forgotten
forint
fork
forked
forked lightning
forking
forklift
forklift truck
forlorn
forlornly
form
formal
formal dress
formaldehyde
formalin
formalisation
formalise
formalism
formalist
formalistic
formalities
forint
fork
forked
forked lightning
forking
forklift
forklift truck
forlorn
forlornly
form
formal
formal dress
formaldehyde
formalin
formalisation
formalise
formalism
formalist
formalistic
formalities
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
