fortune - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fortune:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

fortune / ˈfɔːtʃuːn/

noun
1. (wealth) fortune f;
  to make a ~ faire fortune;
  to seek fame and ~ chercher fortune;
1. (luck) chance f;
  to have the good ~ to do avoir la chance or le bonheur de faire;
  by good ~ par chance;
  to tell sb's ~ dire la bonne aventure à qn.

fortunes npl (of team, country) destin m.

IDIOMS:

~ favours the brave la fortune sourit aux audacieux.

fortune : fortune cookie ~ cookie noun US petit gâteau m sec (renfermant une prédiction);
fortune-teller ~-teller noun diseur/-euse m/f de bonne aventure.

'fortune' found in these Oxford entries:

English:

amass - bob - entrée - estate - fame - fickleness - improvise - job - luck - means - mint - money - money - pile - pot - quick - remains - reversal - rich - roadside - scratch - seek - set - ship - sizeable - smile - thousand - trust - turnaround - unrelated - wealth - worth

French:

amasser - argenté - arrondir - audacieux - aventure - bâtir - bien - cartomancie - cartomancien - chance - chanceux - cœur - considérable - croquer - débris - décroissant - dépenser - dilapider - diseur - dormir - échafauder - émietter - énormément - estimable - établir - fortuné - fou - gagner - galvauder - inestimable - insolent - lambeau - matraque - multiplier - pactole - Pérou - possession - privilégié - prix - prospérité - recueillir - réduire - reste - revers - sourire - tête - tirer - tireur - totalité - transmettre

Principal Translations/Principales traductions
fortune	(luck) fortune, sort	chance nf
fortune	(fate) biens	fortune nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fortune	(hazard)	hasard nm
fortune	(fate)	destin nm
fortune		fortune nf
fortune	(luck)	fortune nf
fortune	(fate)	fortune nf
fortune	(luck) hasard - Littéraire	fortune nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bad fortune	n	(bad luck, misfortune)	malchance nf
Kim had the bad fortune to meet up with a werewolf on his way home last night.
		fam	manque de bol, manque de pot nm
			malheur nm
J'ai eu le malheur de te prêter un livre et tu l'as perdu.
fortune cookie	n	(biscuit containing a prediction)	biscuit chinois renfermant un horoscope nm
My favorite part of eating at a Chinese restaurant is opening my fortune cookie and reading my fortune.
fortune hunter	n	(sb seeking to marry into wealth) homme, vieilli	coureur de dot nm
He's a fortune hunter; he's looking for a rich woman to marry.
		femme, vieilli	aventurière nf
		vieilli	chasseur de bon parti nm
fortune teller	n	(mystic, sb who predicts future)	diseur de bonne aventure nm
Reading tea leaves and coffee grounds are just two techniques used by fortune tellers.
Un diseur de bonne aventure m'a prédit un immense succès.
			voyant (extralucide) nm
La voyante s'est excusée d'avoir mal vu : sa boule de cristal était poussiéreuse.
fortune-hunter			coureur de dot
fortune-teller			diseuse de bonne aventure nf
fortune-teller		(cards)	cartomancien nm
fortune-teller			diseur de bonne aventure nm
fortune-telling			bonne aventure nf
fortune-telling			cartomancie nf
good fortune	n	(good luck, happy chance)	chance nf
He had good fortune to win the lottery.
		vieilli	bonne fortune nf
ill fortune			mauvaise chance
make a fortune	v	(win or earn a vast amount of money)	faire fortune vtr
Those who build a better mouse trap can make a fortune.
I could have made a fortune if I had sold my stocks before the crash.
Cet homme a fait fortune rien qu'en vendant des élastiques !
make your fortune	v	(earn a lot of money)	faire fortune v
You won't make your fortune by becoming a nurse.
Tu ne vas pas faire fortune en tant qu'infirmière.
			s'enrichir⇒ v pron
Tu ne vas pas t'enrichir en un jour.
			bâtir sa fortune vtr
Ils ont bâti leur immense fortune en vendant des tapis d'orient.
soldier of fortune			mercenaire nm
wheel of fortune			roue de la fortune nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fortune".

See Google Translate's machine translation of 'fortune'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?