forward:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

forward

1. noun Sport avant m.

2. adjective
   1. (bold) effronté/-e;
   2. (towards the front) (movement) en avant;
      to be too far ~ (seat) être trop en avant;
   3. (advanced) avancé/-e;
      he's no further ~ il n'est pas plus avancé.

3. adverb (also forwards) to step ~ faire un pas en avant;
   to fall ~ tomber en avant;
   to go or walk ~ avancer;
   to move sth ~ avancer qch;
   a way ~ une solution.

4. transitive verb
   1. expédier (goods);
      envoyer (parcel);
   2. (send on) faire suivre, réexpédier (mail).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'forward' found in these entries:

English:

advance - backward - bend - bring - carry - centre-forward - clock - come - edge - fast-forward - forward-looking - forward planning - forwards - further - lean - look - lunge - lurch - march - move - press - progressive - put - rush - shoot - surge

French:

acte - attente - avancer - avant - avant - avant-centre - coucher - décaler - déluré - droit - élancer - émettre - enjambée - incliner - joie - manifester - marche - pencher - pilier - présenter - proposer - rapprocher - réexpédier - reporter - suivre - thèse - tourné - valoir

forward: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
forward	adv	(toward front)	en avant adv
He moved forward to accept the award.
Il fit un pas en avant pour recevoir son prix.
forward	adv	figurative (proceed)	de l'avant adv
We moved forward with the project after the boss said yes.
On est allé de l'avant avec le projet après l'accord du patron.
forward	vtr	(retransmit)	transférer, transmettre vtr ⇒ ⇒
			faire parvenir, faire suivre vtr ⇒ ⇒
Let me forward this email to you.
Permettez-moi de vous transférer (or: transmettre) cet e-mail.
Permettez-moi de vous faire parvenir (or: faire suivre) cet e-mail.
forward	adj	(bold, too bold)	osé adj
		figuré	cavalier adj
			hardi, impertinent adj
That remark was rather forward of him.
Cette remarque était assez osée de sa part.
Cette remarque était assez cavalière de sa part.
Cette remarque était assez hardie (or: impertinente) de sa part.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
forward	adj	(frontal)	avant adj
Our cabin was in the forward part of the ship.
Notre cabine se trouvait dans la partie avant du navire.
forward	adj	(precocious)	en avance, précoce adj
He's forward in learning to speak.
Il est en avance (or: précoce) pour apprendre à parler.
forward	adj	(eager)	pressé, impatient adj
She was forward to receive a response.
Elle était pressée (or: impatiente) de recevoir une réponse.
forward	adj	(onward)	avancer vi ⇒
The car moved slowly forward.
La voiture avança lentement.
forward	adj	(advanced)	avancé adj
It's too forward in the spring to plant lettuce.
Le printemps est trop avancé pour planter des laitues.
forward	adj	(ahead of)	devant adv
The ship appeared in the forward distance.
Le navire est apparu loin devant.
forward	adj	(future) finance	à terme adj inv
			à long terme adv
They made a forward purchase of copper and steel.
Ils ont fait un achat à terme de cuivre et d'acier.
* Cette entreprise a choisi une planification à long terme plutôt que de faire des coups à court terme.
forward	n	(sports: player) sports : joueur	avant nm
She's the team's best forward.
Elle était le meilleur avant de l'équipe.
forward	n	(sports: position) sports : position	avant nm
Mike plays left forward for the Lexicon Marauders rugby team.
Mike joue avant gauche pour l'équipe de rugby des Lexicon Marauders.
forward	vtr	(transmit)	faire parvenir vtr ⇒
			transmettre, envoyer vtr ⇒ ⇒
I'll forward you the information that you asked for.
Je vous ferai parvenir les informations que vous avez demandées.
Je vous transmettrai (or: enverrai) les informations que vous avez demandées.
forward	vtr	(promote)	faire avancer, promouvoir vtr ⇒ ⇒
He's only interested in forwarding his career.
La seule chose qui l'intéresse est de faire avancer (or: promouvoir) sa carrière.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
backward and forward		nm	aller-retour
bring forward		v	décaler ⇒ (avancer ; repas, horaire)
bring forward		v	alléguer ⇒ (texte, auteur)
bring forward		v	présenter ⇒
bring forward		v	reporter ⇒
bring forward		v	avancer ⇒ (faire progresser)
carry forward		v	reporter ⇒
carry forward		v	avancer ⇒ (faire progresser)
carry-forward		v	reporter ⇒
carrying forward		nm	report (Comptabilité)
centre forward		nm	avant-centre
come forward		v	avancer ⇒ (aller de l'avant)
drive forward		v	chasser ⇒ (pousser)
fast-forward		nf	avance rapide
fast-forward		vi	avancer rapidement
forward bias			polariser en sens direct
forward exchange			change à terme
forward motion			déplacement en avant
forward motion			marche en avant (mécanique)
forward motion		nf	avance (graphisme)
forward observer			observateur avancé (armée)
forward pass			jalonnement aval (gestion)
forward pass (US)			passe avant (sport)
forward planning		nf	planification
forward slash (punctuation)		nf	barre oblique (ponctuation)
forward-looking		adj	prévisionnel
forward-looking (innovative)		adj	innovateur
freight forward (US)		vtr	expédier ⇒ (des marchandises)
from this point forward		adv	dorénavant
go forward		v	aller de l'avant
look forward to			attendre avec impatience
looking forward to			attendre avec impatience
move forward		v	avancer ⇒ (pousser en avant)
move forward		v	déplacer ⇒ (l'avancer)
push forward		v	avancer ⇒ (pousser en avant)
put forward		v	exposer ⇒ (faire connaître- motifs)
put forward		v	s'avancer ⇒ (proposer - explication, raison, opinion)
put forward		v	émettre ⇒ (exprimer une opinion, objection, etc.)
put forward		v	alléguer ⇒ (mettre en avant)
put forward		v	proposer ⇒
put your best foot forward		v	se dépêcher ⇒
right-forward		nm	ailier droit
shift forward		v	décaler ⇒ (avancer ; meuble)
step forward		v	s'avancer ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "forward".

'Looking forward to'...
"All signs are facing forward"
"as we go forward..."
"i am very much looking forward to hearing from you"
4 speed forward and reverse selection
a Forward in a book
a new step forward
a step forward
a way forward
along the forward/backward direction
always look forward to going back to my country in summer
Are you looking forward to going to America?
as the play moves forward
Back and forward in browsers
back-translate & forward-translate
back/forward
be carried forward to
because of daylight saving time, clocks go back / clocks go forward
Best Heels forward !
Best paw forward
bring forward
bring forward
Bring forward for a meeting
Call forward
carriage forward
carried forward
carried forward & brought forward (c/f & b/f)
carry forward
Cherries touched his ears and his neck as he stretched forward.
Come forward or must return
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :