WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
fossil
fossil fuel
fossilised
fossilization
fossilize
fossilized
foster
fostered
fostering
fought
foul
foulard
fouled
fouling
foully
foulness
found
foundation
foundation course
founded
founder
fossil fuel
fossilised
fossilization
fossilize
fossilized
foster
fostered
fostering
fought
foul
foulard
fouled
fouling
foully
foulness
found
foundation
foundation course
founded
founder
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
foul: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
foul /faʊl/
- noun Sport faute f ( by de;
on sur).
- adjective
- (putrid) (conditions) répugnant;
(smell, air) fétide;
(water) putride;
(taste) infect;
- (grim) épouvantable;
to be in a ~ mood être d'une humeur massacrante (familier);
to have a ~ temper avoir un sale caractère;
- (evil) odieux/-ieuse;
- (offensive) ordurier/-ière;
to have a ~ mouth être grossier/-ière;
- (unsporting) déloyal.
- (putrid) (conditions) répugnant;
- adverb to taste ~ avoir un goût infect.
- transitive verb
- (pollute) polluer (environment);
souiller (pavement);
- (become tangled) the propeller was ~ed by nets des filets de pêche étaient emmêlés dans l'hélice;
- (clog) bloquer (mechanism);
obstruer (channel);
- Sport commettre une faute contre.
- (pollute) polluer (environment);
IDIOMS:
to fall ~ of sb (fall out with) se brouiller avec qn;
(lose favour) s'attirer le mécontentement de qn.
foul up (familier): (lose favour) s'attirer le mécontentement de qn.
▶ ~ up faire des erreurs or des bourdes (familier);
▶ ~ up [sth], ~ [sth] up
- (bungle) ruiner (plan);
abîmer (system);
- (pollute) polluer.
foul : foul-mouthed ~-mouthed adjective péj grossier/-ière;
foul play ~ play noun (malicious act) acte m criminel;
Sport jeu m irrégulier;
foul-smelling ~-smelling adjective puant;
foul-tasting ~-tasting adjective infect;
foul-up ~-up (familier) noun cafouillage (familier) m.
foul play ~ play noun (malicious act) acte m criminel;
Sport jeu m irrégulier;
foul-smelling ~-smelling adjective puant;
foul-tasting ~-tasting adjective infect;
foul-up ~-up (familier) noun cafouillage (familier) m.
'foul' found in these Oxford entries:
English:
French:
foul: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| foul | (disgustingly dirty) sale de façon répugnante | sale adj | |
| foul | (violates rule) | faute nf | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| foul | (become dirty) devenir sale | salir v | |
| foul | (make impure) rendre impure | salir v | |
| foul | (pollute) | polluer v | |
| foul | (smelly) | puant adj | |
| foul | (vile) infect | vil adj | |
| foul | technique - entraver une corde, etc. | engager v | |
| foul | arme | s'encrasser v | |
| Report an error | |||
foul: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| foul ball | n | (baseball: ball hit outside lines designating width of field) baseball | fausse balle nf |
| It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball. | |||
| foul language | n | (obscene words) | grossièretés nfpl |
| The use of foul language may offend some people. | |||
| Je ne montre pas ce film à mes enfants car il contient trop de grossièretés. | |||
| vulgarités nfpl | |||
| gros mots nmpl | |||
| Les gros mots sont interdits en classe. | |||
| foul line | n | (basketball: free throw line) basket-ball | ligne de lancer franc nf |
| The crowd fell silent as he stepped up to the foul line. | |||
| foul line | n | (baseball: line designating width of playing field) baseball | ligne de jeu nf |
| foul odor | US | odeur nauséabonde | |
| foul odour | n | (bad smell) | mauvaise odeur nf |
| We wished we could find out what was causing that foul odor. | |||
| puanteur nf | |||
| odeur infecte nf | |||
| odeur nauséabonde nf | |||
| foul play | n | (unfair or dishonest act) | crime, délit nm |
| The senator died in a car crash but foul play is suspected. | |||
| fam | coup tordu nf | ||
| jeu | tricherie nf | ||
| foul shot | coup franc | ||
| foul up, foul-up | vtr | (do incompetently, bungle) fam | faire foirer⇒ vtr |
| Note: hyphen used when term is a noun | |||
| You have completely fouled up our business presentation. | |||
| SNAFU is a military expression meaning "situation normal, all fouled up.". | |||
| Il a fait foirer leur plan d'évasion. | |||
| fig, fam | faire capoter⇒ vtr | ||
| faire échouer⇒ vtr | |||
| fam | fiche en l'air⇒, foutre en l'air⇒ vtr | ||
| Tu as complètement fichu en l'air nos projets de vacances. | |||
| fam | rater⇒ vtr | ||
| foul weather | n | (extremely unpleasant weather conditions) | mauvais temps nm |
| We had to stay home because of the foul weather. | |||
| Nous avons dû rester à la maison à cause du mauvais temps. | |||
| fam | temps pourri nm | ||
| foul-mouthed | grossier | mal embouché adj | |
| foul-smelling | odeur nauséabonde nf | ||
| foul-tasting | d'un goût infect adj | ||
| foul-up | cafouillage nm | ||
| in a foul mood | de mauvaise humeur | mal embouché adj | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foul".
"fall foul of the jury's wrath"
a foul disease
cried foul
defense foul
fair foul
fair is foul and foul is fair
fair or foul
fall foul of
foul copy
foul drains
Foul king
Foul murder
foul of the first base line
foul play is at hand
Foul Words
foul-mouthed
Is the ball fair or foul?
It was at the spectacle of the mere shape of this foul mass
no blood no foul
No harm no foul
over-sharing foul
the O-one pitch is swung on and hit foul down the right fieldline
to be in a foul mood
to cry foul
to fall foul
to receive a booking for foul play
Vernacular as foul as the floor of a chicken house before mucking out time.
a foul disease
cried foul
defense foul
fair foul
fair is foul and foul is fair
fair or foul
fall foul of
foul copy
foul drains
Foul king
Foul murder
foul of the first base line
foul play is at hand
Foul Words
foul-mouthed
Is the ball fair or foul?
It was at the spectacle of the mere shape of this foul mass
no blood no foul
No harm no foul
over-sharing foul
the O-one pitch is swung on and hit foul down the right fieldline
to be in a foul mood
to cry foul
to fall foul
to receive a booking for foul play
Vernacular as foul as the floor of a chicken house before mucking out time.
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'foul'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.