frame - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

fragility
fragment
fragmentary
fragmentation
fragmented
fragments
fragrance
fragrant
frail
frailty
frame
frame of mind
framed
framemaker
framer
frames
framework
framing
franc
France
franchise

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

frame:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

frame /freɪm/

noun
1. (of building, boat, roof) charpente f;
  (of car) châssis m;
  (of bicycle, racquet) cadre m;
  (of bed) sommier m;
  (of tent) armature f;
1. (of picture, window) cadre m;
  (of door) encadrement m;
1. (context) cadre m;
1. Anat (skeleton) ossature f;
  (body) corps m;
1. (picture) Cin photogramme m;
  TV, Phot image f;
1. (for weaving) métier m;
1. (in snooker) (triangle) triangle m;
  (single game) manche f;
1. Comput bloc m;
  (window) cadre m.

frames npl (of spectacles) monture f.

transitive verb
1. (enclose, surround) lit, fig encadrer (picture, face, view);
1. (formulate in words) formuler;
1. (devise) élaborer (plan, policy);
  rédiger (legislation);
1. (mouth) articuler;
1. (familier)(set up) (police) monter une machination contre;
  (criminal) faire porter les soupçons sur.

-framed combining form timber-~d à charpente de bois.

'frame' found in these Oxford entries:

English:

catch - climbing - clip - cold - doorway - embroidery - frame of mind - freeze - gilt - heavy - mood - passe-partout - picture - sash - spectacle - time - true - walking - weaving - window

French:

armature - arrêt - bâti - cadre - carcasse - chambranle - châssis - couple - déambulateur - encadrement - encadrer - état - huisserie - image - portique - ramener - référentiel - revenir - sous-verre - tournure

Principal Translations/Principales traductions
frame	n	(photo)	cadre nm
			encadrement nm
We need a large frame to put this photo in.
Nous avons besoin d'un grand cadre pour cette photo.
* L'encadrement de cette photo est trop foncé.
frame	n	(rigid structure)	charpente nf
The workers finished the frame of the building first.
Les ouvriers ont d'abord fini la charpente de l'immeuble.
frame	vtr	(make sb seem guilty for a crime)	monter un coup vi
			être victime d'un coup monté vi
The police framed me, I tell you! I didn't do it!
La police a monté un coup contre moi ! Je n'ai rien fait !
Je suis victime d'un coup monté de la police ! Je n'ai rien fait.
frame	vtr	(apply a border to)	encadrer⇒ vtr
			entourer⇒, ceindre⇒ vtr
I would like to frame the orchard with rows of daffodils.
J'aimerais encadrer le verger d'une rangée de jonquilles.
J'aimerais entourer (or: ceindre) le verger d'une rangée de jonquilles.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
frame	adj	(built using a frame)	à charpente de bois adv
This frame house can be built more quickly.
Cette maison à charpente de bois peut être construite plus rapidement.
frame	n	(border)	entouré, ceint adj
The lawn was surrounded by a frame of flower borders.
La pelouse était entourée (or: ceinte) d'une rangée de fleurs.
frame	n	(human body stature)	corps nm
			ossature nf
He's not fat, but he has a big frame.
Il n'est pas gros, mais il a un grand corps.
Il n'est pas gros, mais il a une grande ossature.
frame	n	(state)	traduction non disponible
His strange frame of mind bothered his colleagues.
frame	n	(a still of a moving picture) cinéma	photogramme nm
		photographie	image nf
		nf	vue nf
The first frames of the film are damaged.
Les premiers photogrammes du film sont endommagés.
Les premières image de la pellicule sont endommagées.
Les premières vues du film sont endommagées.
frame	n	(snooker) snooker, billard	frame nf
			manche nf
I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion.
J'aimerais bien affronter cet ancien champion de billard le temps d'une frame.
J'aimerais bien affronter cet ancien champion de billard le temps d'une manche.
frame	n	(bowling) sport : bowling, manche	frame nf
She hit a strike in the third frame.
Le jeu de bowling se divise en dix frames.
frame	n	(making sb seem guilty for a crime)	coup monté nm
I did not do it! This is a frame up!
Je suis innocent ! C'est un coup monté.
frame	n	(outlines)	support nm
			cadre nm
			base nf
This is a frame for the report - can you fill in the relevant information?
C'est juste un support pour le rapport. Tu peux remplir ce qui manque ?
* Cela va servir de cadre pour l'accord.
* Cela va servir de base pour l'accord.
frame, frames	npl	(of glasses)	monture nf
Your new frames look good on you.
Ta nouvelle monture te va bien.
frame	vtr	(surround)	entourer⇒, ceindre⇒ vtr
			encadrer⇒ vtr
The view of the town was framed by the mountains.
La vue de la ville était entourée (or: était ceinte) de montagnes.
La vue de la ville était encadrée de montagnes.
frame	vtr	(express in words)	formuler⇒ vtr
Can you frame that concept in a more positive light?
Peux-tu formuler cette idée sous un jour plus positif ?
frame	vtr	(put together the structure of)	bâtir⇒, construire la charpente vi
First, they framed the structure; then they built the walls.
D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs.
frame	vtr	(fit into a particular space)	encastrer⇒, insérer⇒ vtr
Frame that sideboard into this alcove please.
Veuillez encastrer (or: insérer) cette planche dans l'alcôve.
frame	vtr	(photo)	encadrer⇒ vtr
Let's frame this photo and put it on the wall.
Encadrons cette photo et accrochons-là au mur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bed frame			cadre d'un lit nm
bicycle frame	n	(main structure of a bicycle)	cadre de vélo nm
box-section frame			bâti en forme de caisson
car frame	n	(chassis of a car)	châssis nm
climbing frame		GB	cage d'écureuil
climbing frame		GB jeux	cage à poule nf
clip-frame		type d'encadrement	sous-verre nm
door frame	n	(structure surrounding a door)	encadrement (d'une porte) nm
If you slam the door, you will damage the door frame.
			chambranle (d'une porte) nm
door-frame		cadre de porte	embrasure nf
fixed frame		construction	dormant nm
frame gate		en travaux publics	grille nf
frame house	n	(house with a timber frame)	maison à ossature de bois, maison à ossature en bois nf
Most homes in the U.S., where wood is cheap and plentiful, are frame houses.
frame of mind	n	(mental state)	état d'esprit nm
When he's in a good frame of mind, he's very polite, but when he's depressed or worried he can be quite rude.
			humeur nf
Quand il est de bonne humeur, il est très poli mais quand il est déprimé ou inquiet, il peut être impoli.
frame of reference			système de coordonnées nm
frame of reference			référentiel nm
frame up, frame-up	vtr	literal (create a frame for)	encadrer⇒ vtr
Note: hyphen used when term is a noun
frame up, frame-up	n	figurative (deliberate attempt to make innocent seem guilty)	coup monté nm
The boy said that it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies.
He was the victim of a frame-up; the police had planted evidence in his car.
Je vous assure que ce n'est pas moi qui ai volé l'argent : c'est un coup monté !
		fig, fam	véritable guet-apens nm
frame-up			machination nf
frame-up			coup monté nm
freeze frame			arrêt sur image nm
joint-frame		couplet de serrurerie	charnière nf
picture frame	n	(mount for a picture)	cadre nm
The picture frame is made of wood.
J'ai trouvé un joli cadre en bois pour cette lithographie.
put into a frame			encadrer v
reference frame			cadre de référence
rigid frame			cadre rigide
steel frame	n	(structure reinforced with steel)	structure en acier nf
This building has a steel frame.
Ce gratte-ciel a une structure en acier.
			ossature en acier nf
			armature en acier nf
			charpente en acier nf
timber frame			pan de bois nm
twisting-frame			tordoir nm
walking frame	n	(mobility aid: Zimmer frame, walker)	déambulateur nm
web frame		Marine	porque nf
window frame	n	(structure surrounding a window pane)	cadre de fenêtre nm
Because you mismeasured, this window is too big for the window frame.
			châssis de fenêtre nm
			dormant nm
window-frame		cadre de fenêtre	embrasure nf
wooden frame	n	(surrounding structure made of wood)	cadre en, de bois nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "frame".

See Google Translate's machine translation of 'frame'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?