freak - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

fraud
Fraud Squad
fraudulence
fraudulent
fraudulently
fraught
fray
frayed
fraying
frazzle
freak
freakish
freaky
freckle
freckled
free
free agent
free and easy
free spirit
free will
freebee

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

freak:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

freak /friːk/

noun
1. (deformed person) lit, fig injur monstre m;
1. (strange person) original/-e m/f;
1. (unusual occurrence) aberration f;
  a ~ of nature une bizarrerie de la nature;
1. (familier)(enthusiast) mordu/-e (familier) m/f, fana (familier) mf.

adjective (accident, storm) exceptionnel/-elle.

freak out (familier):

▶ ~ out (get angry) piquer une crise (familier);
(get excited) se défouler;

▶ ~ [sb] out, ~ out [sb] (upset) faire paniquer [qn].

'freak' found in these Oxford entries:

English:

control - crank

French:

bête - bio - dingue - fanatique - fêlé - flip - flipper - fou - monstre - obsédé - phénomène

Principal Translations/Principales traductions
freak	(of nature) bizarrerie de la nature	aberration nf
freak	(passionate about something) as in "golf addict" "car junkie" etc.	mordu nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
freak	(deformed person/animal) personne/animal déformé insulting	monstre nm
freak	(religious freak)	fanatique nmf
freak	passionnée	fondu adj
freak	monstrueux	avorton nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
control freak	n	slang (sb dominating and perfectionist) courant	qqn qui veut tout régenter nm
My brother is a control freak when it comes to using the computer.
eco-freak		pejorative argot	écolo nm
freak accident	n	(extremely unusual accident)	accident improbable nm
He lost his big toe in a freak gardening accident.
Il a perdu son gros orteil dans un improbable accident de jardinage
freak of nature	n	(deformed person or animal)	bizarrerie de la nature nf
A calf born with three legs is a freak of nature.
			phénomène de la nature nm
			phénomène nm
			monstre nm
freak of nature	n	(unusual natural event)	caprice de la nature nm
It was a freak of nature to get snow so close to the equator.
freak out	vi	slang (lose one's composure) fam, jeune	flipper⇒ vi
When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
		fam, jeune	criser⇒ vi
		fam	piquer une crise vi
		fam	péter un plomb vi
		fam	angoisser⇒ vi
J'ai un entretien d'embauche : j'angoisse à mort !
freak sb out	v	slang (disturb or shock sb)	faire peur à qqn loc v
Stop looking at me like that! You're freaking me out!
This Hallowen costume is going to freak my neighbors out!
Je vais faire peur à tout le monde avec ce costume de vampire.
		fam	foutre les chocottes à qqn loc v
Nicolas m'a foutu les chocottes avec son costume de vampire.
		très fam	foutre les boules à qqn loc v
Nicolas m'a foutu les boules avec son costume de vampire.
		fam	faire flipper qqn vtr
Ce n'est pas drôle de me dire que ma mère est à l'hôpital alors que ce n'est pas vrai : tu m'as fait flipper !
freak show	n	figurative (bizarre or exhibitionist display)	musée des horreurs nm
The guys my daughter is hanging out with are a real freak show.
freak show	n	literal (circus act featuring deformities)	exhibition de monstres nf
With that zit on your face you could get a job in the circus freak show.
freak someone out		(make panic)	faire paniquer v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "freak".

See Google Translate's machine translation of 'freak'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?