WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
free adj (gratis, no charge)gratuit adj
 populairegratis adj inv
 I paid for the coat, but the hat was free. For you, there's no charge - it's free!
 J'ai payé le manteau, mais le chapeau était gratuit.
free adj (not restrained physically)libre adj
 The prisoner was free at last.
 Le prisonnier était enfin libre.
free adj (at liberty) avoir la liberté delibre adj
 autorisé, habilité adj
 I'm not free to give you that information. The citizens were not free to criticize the government.
 Je ne suis pas libre de vous donner cette information.
 Je ne suis pas autorisé (or: habilité) à vous donner cette information.
free adj (seat: unoccupied) siège, placelibre, disponible adj
 Excuse me, is this seat free?
 Excusez-moi, ce siège est-il libre (or: disponible) ?
free vtr (give liberty) rendre la libertélibérer, affranchir vtr
 Slaves were freed in 1865 in the USA.
 Aux États-Unis, les esclaves ont été libérés (or: affranchis) en 1865.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
free adj (not literal) non littérallibre adj
 The newspaper gave a free interpretation of events.
 Le journal a donné une interprétation libre des événements.
free adj (politically independent)indépendant, libre adj
 The former colony became free last year.
 L'ancienne colonie est devenue indépendante (or: libre) l'an dernier.
free adj (view: unobstructed) vue : sans obstacleimprenable adj
 We have a free view of the stage from here.
 D'ici, nous avons une vue imprenable de la scène.
free adj (unfettered) sans restrictionslibre adj
 After the divorce, he was given free access to his children.
 Après le divorce, il a obtenu libre accès à ses enfants.
free adj (exempt)sans prép
 personnelibéré (de qch) adj
 Your life will be free from stress. Your life will be free of stress.
 Votre vie sera sans stress.
 Votre vie sera libérée du stress.
free adj (chemistry: uncombined) Chimielibre adj
 Substances conduct because of free electrons.
 Les substances conduisent l'électricité à cause des électrons libres.
free adj (loose) pas serréample adj
 I prefer clothes that are free and light.
 Je préfère les vêtements qui sont amples et légers.
free adj (unrestrained)libre adj
 à l'aise loc adv
 Feel free to ask questions.
 Vous devez vous sentir libres de poser des questions.
 Vous devez vous sentir à l'aise de poser des questions.
free adj (frank)franc, franche adj
 honnête adj
 If I can be free with you, I'll tell you what's wrong.
 Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas.
free adj somewhat pejorative (lavish)généreux, prodigue adj
 soutenuprodigue adj
 He was very free with his advice.
 Il était très généreux en conseils.
 Il était très prodigue de ses conseils.
free adv (freely)librement adv
 I love to run free along the beach.
 J'adore courir librement le long de la plage.
free adv (gratis)gratuitement adv
 populairegratos, gratis adv
 I got this book free.
 J'ai eu ce livre gratuitement.
 J'ai eu ce livre gratis.
free vtr (exempt)libérer qqn de qch, exempter qqn de qch vtr
 éviter qch à qqn vtr
 His hearing problem freed him from military service.
 Son problème d'audition l'a libéré (or: exempté) du service militaire.
 Son problème d'audition lui a évité le service militaire.
free vtr (relieve of)libérer qqn de qch vtr
 épargner qch à qqn vtr
 Buying online will free you of the need to go to the shops.
 Les achats en ligne vont vous libérer du besoin d'aller dans les magasins.
 Les achats en ligne vont vous épargner le besoin d'aller dans les magasins.
free vtr (disengage)libérer qch de qch, dégager qch de qch vtr
 décrocher qch de qch vtr
 He couldn't free the fishing line from the weeds.
 Il n'arrivait pas à libérer (or: dégager) sa canne à pêche des mauvaises herbes.
 Il n'arrivait pas à décrocher sa canne à pêche des mauvaises herbes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
free | -free |
alcohol-free adjsans alcool loc adj
alcohol-free beer n (beer containing no alcohol)bière sans alcool nf
 Bob drinks alcohol-free beer when he is the designated driver.
be free être gratuit
break free (from [sb]/[sth]) vi + adj (escape)s'évader de, s'échapper de, s'enfuir de v pron
 The two convicts were finally able to break free from the chain gang.
 Ils ont pu s'évader du bagne.
caffeine-free décaféiné adj
commission free adv (without a share of the money being taken)net de frais adj
 Many companies offer employees the opportunity to buy company stock on a commission free basis.
copyright free libre de droit adj
dairy free, dairy-free adj (containing no milk products)sans produits laitiers adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
delivered free livraison gratuite
dirt-free propre adj
drug-free (sans drogue) sans droguesain adj
duty free, duty-free adj (exempt from customs tax)détaxé adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Airports are a great place to do some duty-free shopping.
duty-free goods npl (merchandise free of customs tax)marchandises détaxées nfpl
 Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
 marchandises hors taxe nfpl
duty-free shop n UK (airport: untaxed goods store)boutique hors taxe nf
 magasin hors taxe nm
 magasin duty-free nm
 anglicismeduty-free nm
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
 Vous devez montrer votre carte d'embarquement à la caisse de la boutique hors taxe.
fat free, fat-free adj (food: not containing fat) laitécrémé adj
 I always buy fat free cheese because it's healthier.
 (à) 0 % (de matière grasse) loc adj
 J'achète toujours des yaourts à 0 % (or: des yaourts 0 %).
fat-free adj (food: containing no fats)0 %, à 0 % loc adj
 I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories.
 Il n'y a pas à dire, le yaourt 0 % ne vaut pas un vrai yaourt.
 laitécrémé adj
feel free interj informal (please do, go ahead)n'hésite pas (à faire qch), n'hésitez pas (à faire qch) interj
 Please feel free to call if you need any help. If you ever want to borrow a book, feel free.
 N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin d'aide.
fire-free adjsans feu phrase
for free adv (free of charge, without paying)gratuitement adv
 J'ai obtenu gratuitement deux entrées pour l'exposition.
 soutenuà titre gracieux loc adv
 Nous avons le plaisir de vous remettre cette bouteille de champagne, à titre gracieux.
 familiergratos adv
 Regarde le porte-monnaie que j'ai eu gratos en achetant mon sac à main !
fragrance-free adj (unscented)sans parfum adj
Note: hyphen used when term is an adjective before a noun
 Cette crème de soin est sans parfum.
free admission n (no cost to enter)entrée libre, entrée gratuite nf
 Tickets cost $20, except on Tuesdays when the museum offers free admission.
free agent n ([sb] independent) figuréélectron libre nm
free agent n (sports: player not bound by contract)joueur (pilote, coureur, cycliste, etc.) sans contrat nm
 His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent.
free alongside ship (Commerce) Commercefranco de port
free and easy décontracté adj
free as a bird adj informal (really free)libre comme l'air adj
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
 Quand l'année scolaire sera finie, je serai libre comme l'air.
free association n (spontaneous response to words)association d'idées nf
 Let's do free association: I'll say a word and you say the first word that comes to mind.
 Faisons des associations d'idées : je dis un mot et tu dis le premier mot qui te vient à l'esprit.
 Psychologielibre association d'idées, association libre nf
free association n (right to associate with anyone)liberté d'association nf
 We have the right to free association in this country.
free choice n (unrestricted options)libre choix nm
 You can only control your own life by exercising your own free choice.
free choice n ([sth] chosen freely)choix librement consenti nm
free citizen n ([sb] whose freedoms are not restricted)citoyen nm
free city cité libre nf
free climbing escalade nf
free clinic n (centre offering free medical treatment)dispensaire nm
 This free clinic has been providing health care to the uninsured since the '60s.
free competition n (no restrictions on trading for profit)libre concurrence nf
 Free competition cannot exist where the government is controlling the market.
free course cours facultatif
free delivery livraison gratuite, sans frais
free diving n (sport: skin diving)plongée en apnée nf
 Snorkeling and spearfishing are two free-diving activities.
 plongée libre nf
 sportapnée libre nf
 En apnée libre, il faut atteindre la profondeur la plus importante en retenant le plus longtemps possible sa respiration.
free economy économie libre
free electron électron libre
free energy énergie gratuite
free energy énergie libre
free enterprise n (liberal economics)libre entreprise nf
 La libre entreprise est une composante du capitalisme.
free fall n (fall: subject to gravity)chute libre nf
free fall n (jump: no parachute) activitéchute libre nf
free fall n figurative (sharp decline) figuréchute libre nf
 The global economy went into free fall in the fall of 2008.
free flight vol gratuit nm
free floating flottement libre
free flowing, free-flowing adj (fluid, moving easily)qui s'écoule adj
 rivièrequi coule librement, qui coule sans obstacle loc adj
 trafic, circulation, mouvementfluide adj
Note: hyphen used when term is before a noun
 A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. The Yellowstone River is free flowing: it has no dams anywhere on its course.
 Encore un peu de travail avec cette ventouse et ce tuyau s'écoulera bientôt de nouveau.
 La rivière Yellowstone coule sans obstacle : il n'y a aucun barrage sur son trajet.
free flowing, free-flowing adj figurative (without procedural rules, constraints)libre adj
 Their free-flowing discussion touched on everything from their jobs to their relationships.
 conversation, discussionà bâtons rompus adj
 Leur discussion à bâtons rompus les a menés à parler tout : du travail aux relations.
free form, freeform n (improvised style) Musiquefree jazz nm
 Free form is a type of jazz introduced in the 1950s.
free from adj (not containing)dépourvu de adj + prép
 The river was free from pollution before the factory was built nearby.
 La rivière était dépourvue de pollution avant que l'usine ne s'installe à côté.
 libre de tout adj + prép
 La rivière était libre de toute pollution avant que l'usine ne s'installe à côté.
 exempt de adj + prép
 La rivière était exempte de pollution avant que l'usine ne s'installe à côté.
free from want adjà l'abri du besoin phrase
free gift n ([sth] offered free with a purchase)cadeau nm
free goods marchandises gratuites nfpl
free hand n (carte blanche, unrestricted freedom)liberté d'action nf
 liberté nf
 carte blanche nf
 Tu as carte blanche pour cette mission.
 latitude nf
 J'ai eu toute latitude d'agir comme je le voulais.
free health centre n (centre offering free medical treatment)dispensaire nm
free hit (sport) sportcoup franc nm
free house (Commerce) Commercedébit de boissons nm
free house GB pub indépendantpub
free kick n (sport: kick awarded after a foul)coup franc nm
free list liste des espaces libres
free love n dated (extra-marital or promiscuous sex) vieilliamour libre nm
free lunch repas gratuit nm
free man n ([sb] who is not in prison)homme libre nm
 He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.
free market de marché adj
free marketeer économie, politiquelibéral nm
free memory n (computing: storage capacity left)espace mémoire (disponible) nm
 My husband's computer has gotten really slow because it is running out of free memory.
 Je ne peux pas copier ta vidéo sur mon ordinateur parce que je ne dispose plus d'assez d'espace mémoire.
free nation nation libre nf
free of adj (not containing)sans prép
 I try to use personal care products that are free of artificial scents.
 Je préfère les desserts préparés sans arômes artificiels.
 ne contenant pas de loc prép
 exempt de, dépourvu de loc prép
free of charge adj (having no cost)gratuit adj
 The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge.
 Le film était nul mais ce n'est pas grave parce que les places étaient gratuites.
free of charge adv (at no cost)gratuitement adv
 gratuit adj
 Breakfast is provided free of charge.
 Le petit déjeuner est fourni gratuitement.
 Le petit déjeuner est gratuit.
free of cost adj (not requiring payment)gratuit adj
 Anti-pollution measures are never free of cost.
 Les mesures anti-pollution ne sont jamais gratuites.
free on board accès à bord gratuit
free oneself se détacher v
free oneself se libérer v
free oneself de la boue…se dépêtrer v
free oneself from se libérer de v
free oneself from a promise se délier d'une promesse v
free oneself of an obligation se désengager v
free pass n (access to [sth] at no cost)accès gratuit nm
 The package includes free passes to all the park attractions.
 Le package comprend des accès gratuits à toutes les attractions du parc.
free peasant vilain nm
free person personne libre nf
free play jeu sans combinaisons
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'free' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "free" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'free'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?