free - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

free:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

free

adjective
1. gen libre;
  to be ~ to do être libre de faire;
  to set [sb/sth] ~ libérer (person);
  rendre la liberté à (animal);
1. (also ~ of charge) gratuit/-e;
  ‘admission ~’ ‘entrée gratuite’;
1. to be ~ with être prodigue de (advice);
  to be very ~ with money dépenser sans compter.

adverb
1. (run, roam) librement, en toute liberté;
  to go ~ (hostage) être libéré/-e;
  (criminal) circuler en toute liberté;
1. (without paying) gratuitement.

transitive verb
1. gen libérer;
  (from wreckage) dégager;
1. débloquer (money, resources).

-free combining form smoke/sugar-~ sans fumée/sucre;
interest-~ sans intérêt.

for free phrase gratuitement.

IDIOMS:

to have a ~ hand avoir carte blanche (in pour);
to be a ~ agent pouvoir agir à sa guise;
~ and easy décontracté/-e.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'free' found in these entries:

English:

alcohol - break - caffein(e) - complimentary - duty-free - fat-free - freebee - free-for-all - free gift - free kick - freelance - free market - free-range - free speech - free trade - free will - give - go - ideally - interest-free - lead-free - loose - mason - nothing - off - painless - pardon - period - postage - safe - scot-free - sugar-free - tax-free - throw - time off - work

French:

affranchir - bride - champ - circulation - CMU - coup - cours - de - débarrasser - décoincer - déculpabiliser - dégager - délivrer - démarquer - desceller - désincarcérer - économie - entrée - entreprise - exempt - fermier - franc - franchise - free-lance - gracieusement - gratis - gratuit - gratuité - gratuitement - laisser - latitude - libéral - libéré - libérer - liberté - libre - libre-échange - marché - mêlée - numéro - œil - payant - porteur - poulet - prime - profit - république - spécimen - taxe - titre

Principal Translations/Principales traductions
free	adj	(gratis, no charge)	gratuit adj
		populaire	gratis adj inv
I paid for the coat, but the hat was free.
J'ai payé le manteau, mais le chapeau était gratuit.
free	adj	(not restrained physically)	libre adj
The prisoner was free at last.
Le prisonnier était enfin libre.
free	adj	(at liberty) avoir la liberté de	libre adj
			autorisé, habilité adj
I'm not free to give you that information.
Je ne suis pas libre de vous donner cette information.
Je ne suis pas autorisé (or: habilité) à vous donner cette information.
free	adj	(seat: unoccupied)	libre, disponible adj
Excuse me, is this seat free?
Excusez-moi, ce siège est-il libre (or: disponible) ?
free	vtr	(give liberty) rendre la liberté	libérer, affranchir vtr ⇒ ⇒
Slaves were freed in 1865 in the USA.
Aux États-Unis, les esclaves ont été libérés (or: affranchis) en 1865.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
free	adj	(not literal) non littéral	libre adj
The newspaper gave a free interpretation of events.
Le journal a donné une interprétation libre des événements.
free	adj	(politically independent)	indépendant, libre adj
The former colony became free last year.
L'ancienne colonie est devenue indépendante (or: libre) l'an dernier.
free	adj	(to speak)	libre adj
The citizens were not free to criticize the government.
Les citoyens n'étaient pas libres de critiquer le gouvernement.
free	adj	(view: unobstructed) vue : sans obstacle	imprenable adj
We have a free view of the stage from here.
D'ici, nous avons une vue imprenable de la scène.
free	adj	(unfettered) sans restrictions	libre adj
After the divorce, he was given free access to his children.
Après le divorce, il a obtenu libre accès à ses enfants.
free	adj	(exempt) exempt	libéré adj
		exempt	libre adj
Your life will be free from stress.
Your life will be free of stress.
Votre vie sera libérée du stress.
Votre vie sera libre de tout stress.
free	adj	(chemistry: uncombined) chimie	libre adj
Substances conduct because of free electrons.
Les substances conduisent l'électricité à cause des électrons libres.
free	adj	(loose) pas serré	ample adj
I prefer clothes that are free and light.
Je préfère les vêtements qui sont amples et légers.
free	adj	(unrestrained)	libre adj
			à l'aise adj inv
Feel free to ask questions.
Vous devez vous sentir libres de poser des questions.
Vous devez vous sentir à l'aise de poser des questions.
free	adj	(frank)	franc, honnête adj
If I can be free with you, I'll tell you what's wrong.
Si je peux être franc (or: honnête) avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas.
free	adj	(lavish)	généreux, prodigue adj
He was very free with his advice.
Il était très généreux (or: prodigue) de ses conseils.
free	adj	(gift) cadeau	gratuit adj
For you, there's no charge - it's free!
Pour vous, ça ne coûte rien - c'est gratuit !
free	adv	(freely)	librement adv
I love to run free along the beach.
J'adore courir librement le long de la plage.
free	adv	(gratis) populaire	gratis adv
			gratuitement adv
		gratuitement	pour rien adv
I got this book free.
J'ai eu ce livre gratis.
J'ai eu ce livre gratuitement.
J'ai eu ce livre pour rien.
free	vtr	(exempt)	libérer, exempter vtr ⇒ ⇒
			éviter vtr ⇒
His hearing problem freed him from military service.
Son problème d'audition l'a libéré (or: exempté) du service militaire.
Son problème d'audition lui a évité le service militaire.
free	vtr	(relieve of)	libérer vtr ⇒
			épargner vtr ⇒
Buying online will free you of the need to go to the shops.
Les achats en ligne vont vous libérer du besoin d'aller dans les magasins.
Les achats en ligne vont vous épargner le besoin d'aller dans les magasins.
free	vtr	(disengage)	libérer, dégager vtr ⇒ ⇒
			décrocher vtr ⇒
He couldn't free the fishing line from the weeds.
Il n'arrivait pas à libérer (or: dégager) sa canne à pêche des mauvaises herbes.
Il n'arrivait pas à décrocher sa canne à pêche des mauvaises herbes.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
alcohol-free	loc adj	sans alcool
ash-free (adj)	phrase	sans cendre
be a free agent		être libre de ses mouvements
be free		être gratuit
be free		être libre
break free	v	se libérer ⇒
break free	v	se dégager ⇒
caffeine-free	adj	décaféiné
carriage free	adj	franco de port
color-free (US)	adj	incolore
color-free (adj)	phrase	sans couleur
copyright free	adj	libre de droit
delivered free		livraison gratuite
dirt-free	adj	propre
drug-free (sans drogue)	adj	sain (sans drogue)
duty-free	adj	exempt de taxes (dispensé de)
duty-free	adv	hors taxe
duty-free goods	nmpl	produits hors taxe
duty-free shop	nm	magasin hors taxe
fat-free (sans gras)	adj	écrémé
fire-free (adj)	phrase	sans feu
for free		à l'œil (gratuitement)
for free	adj	gratuit
free admission		entrée gratuite
free agent	nm	agent indépendant
free agent	nm	joueur disponible
free alongside ship (Commerce)		franco de port (Commerce)
free and easy	adj	décontracté
free as a bird		libre comme l'air
free association		association libre
free association		libre association
free atmosphere		atmosphère libre
free balloon	nm	aérostat
free choice	nm	libre choix
free citizen	nm	citoyen libre
free city	nf	cité libre
free climbing	nf	escalade
free clinic	nm	dispensaire
free competition	nf	libre concurrence
free cost	phrase	sans frais, sans charge, sans coût
free course		cours facultatif
free decision	nf	décision libre
free delivery		livraison gratuite, sans frais
free diving	nf	plongée autonome à l'air
free economy		économie libre
free electron		électron libre
free energy		énergie libre
free energy		énergie gratuite
free enterprise	nf	libre entreprise
free fall		chute libre
free flight	nm	vol gratuit
free floating		flottement libre
free flowering (adj)	phrase	qui fleurit abondamment
free flowing (adj)	phrase	qui coule abondamment
free form		formule libre
free from	adj	exempt (dépourvu de)
free from	v	relever de
free from (from a text)	v	extraire ⇒ (corps)
free from want (adj)	phrase	à l'abri du besoin
free gift	nf	prime
free gift	nm	cadeau (marketing)
free gold		or libre
free gold		or vierge
free goods	nfpl	marchandises gratuites
free hand		à main levée (dessiner)
free hand		main libre
free hand	nf	carte blanche
free hand	nm	blanc-seing figuratif
free health centre	nm	dispensaire
free hit (sport)	nm	coup franc (sport)
free house (GB)		pub (pub indépendant)
free house (Commerce)	nm	débit de boissons (Commerce)
free kick		coup franc
free list		liste des espaces libres
free living	nf	culture en milieu naturel
free love	nf	union libre
free lunch	nm	repas gratuit
free market	adj	de marché
free marketeer	nm	libéral (économie, politique)
free nation	nf	nation libre
free of		dépourvu de (agressivité arrière-pensées)
free of	adv	sans
free of charge (adj)	phrase	sans charge
free of cost (adj)	phrase	sans frais
free on board		accès à bord gratuit
free oneself	v	se dépêtrer ⇒ (de la boue…)
free oneself	v	se détacher ⇒
free oneself	v	se libérer ⇒
free oneself from	v	se libérer de
free oneself from a promise	v	se délier d'une promesse
free oneself of an obligation	v	se désengager ⇒
free pass	nm	laissez-passer
free peasant	nm	vilain
free person	nf	personne libre
free play		jeu sans combinaisons
free port	nm	entrepôt (port)
free radical	nm	radical libre
free range	nm	terrain non cloisonné
free ride (legal)	nf	franchise (droit)
free rider	nm	parasite
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "free".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

fraught
fray
frayed
fraying
frazzle
freak
freakish
freaky
freckle
freckled
free
free gift
free kick
free market
free speech
free trade
free will
free-for-all
free-range
freebee
freebie

Liens :