freedom - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

freedom:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

freedom / ˈfriːdəm/ noun

(liberty) liberté f ( to do de faire);
~ of information libre accès m à l'information;
~ of movement (of person) liberté de mouvement;
(of part, screw etc) jeu m;
to give sb his/her ~ rendre sa liberté à qn;

(entitlement to use) they gave us the ~ of their house ils nous ont laissé le plein usage de leur maison;
to give sb the ~ of a city nommer qn citoyen d'honneur d'une ville;

~ from (lack of) absence f de;
(immunity from) immunité f contre.

'freedom' found in these Oxford entries:

English:

allow - any - assembly - blow - buy - curtailment - defence - defend - ease - expression - freedom fighter - gain - individual - interest - interfere - personal - press - regain - restrict - restriction - sight - taste - unhindered - unrestrained - viva - worship - yearn

French:

aller - contrepartie - entrave - indépendantiste - information - ivre - liberté - semi-liberté - tout - vent

Principal Translations/Principales traductions
freedom	n	(liberty)	liberté nf
Freedom of speech is an important basis of democracy.
La liberté d'expression est l'une des premières bases de la démocratie.
freedom	n	(lack of restriction)	libre adj
			liberté nf
You have the freedom to go anywhere you want here.
Ici, vous êtes libre d'aller là où vous voulez.
Ici, vous pouvez aller là où vous voulez en toute liberté.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
freedom	n	(not slavery)	liberté nf
Some slaves were able to buy their freedom.
Certains esclave ont pu acheter leur liberté.
freedom	n	(full access)	libre adj
			liberté nf
		vieilli	loisir nm
I'll give you the password, and you will have complete freedom to do as you wish.
Je te donne le mot de passe, et tu seras libre de faire ce que bon te semblera.
Je te donne le mot de passe, et tu auras la liberté de faire ce que bon te semblera.
Je te donne le mot de passe, et tu auras le loisir de faire ce que bon te semblera.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
academic freedom			liberté de l'enseignement
degree of freedom	n	(leeway, margin of freedom allowed) sens propre (physique)	degré de liberté nm
As you grow older and more mature, your parents allow you a greater degree of freedom to do as you wish.
Teenagers need a degree of freedom, but not too much.
			liberté de mouvement nf
Les parents accordent de plus en plus de liberté de mouvement à leurs enfants qui grandissent.
		fig	marge de manœuvre nf
Heureusement qu'à 18 ans tu as une plus grande marge de manœuvre qu'à 14 ans !
			latitude nf
Les adolescents réclament toujours plus de latitude.
freedom fighter	n	(armed rebel, insurgent)	résistant nm
Suicide bombers may be considered terrorists by some people, and freedom fighters by others; it depends which side you're on.
Whether an insurgent is called a "freedom fighter" depends on one's concept of "freedom.".
			libérateur nm
			combattant pour la liberté nm
			combattant de la liberté nm
L'ancien rebelle devenu président a réuni ses camarades combattants de la liberté.
freedom from fear	n	(right not to live under threat of war)	liberté de vivre à l'abri de la peur nf
One of FDR's famous "four freedoms" was freedom from fear.
freedom from want	n	(right not to live in poverty)	liberté de vivre à l'abri du besoin nf
Freedom from want may seem unobtainable for many poor people in this world.
freedom of choice	n	(free will)	libre arbitre nm
Man has freedom of choice as to whether he will follow a path of good or evil.
Certains pensent que le libre arbitre n'existe pas et que nous sommes le jouet des circonstances passées et présentes.
freedom of movement	n	(unrestricted travel across borders)	libre circulation nf
The EU guarantees freedom of movement for all its citizens.
freedom of speech	n	(right to express oneself freely)	liberté d'expression nf
Freedom of speech means the government cannot censor what you say publically, nor punish you afterwards except for certain very limited situations.
			liberté de parole nf
freedom of speech and expression	n	(right to express oneself freely)	liberté d'expression nf
Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, etc. and also protests and demonstrations.
freedom of the city			droit de cité
freedom of the press	n	(right to print opinions)	liberté de la presse nf
The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press.
freedom of thought	n	(right to hold beliefs)	liberté de pensée nf
The reason most democracies separate church and state is to insure that every citizen has freedom of thought.
La liberté de pensée est un des fondements de la démocratie.
medal of freedom			médaille de la liberté
sexual freedom	n	(tolerance, permissiveness)	liberté sexuelle nf
Sexual freedom contributed to the failure of the relationship.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "freedom".

(1) Freedom or (2) Liberty?
"freedom does not mean goodbye"
A blow for freedom
After some time of zen-like freedom
allowing unlimited freedom of speech
always follow your heart especially with freedom and love
an example of freedom
As a result, both our safety and our freedom
bestow freedom
Both their independence and their freedom
Emotional Freedom Technique in French
EN: to defend freedom, equality and brotherhood of the people - grammaire
exercise freedom of expression
F is for Freedom
Feel the freedom
FR: equality of opportunity, freedom, and - grammaire
FR: freedom the US offered - grammaire
FR: freedom to mention it to him - grammaire
FR: the concept of freedom of religion - grammaire
FR: the students were given great freedom - grammaire
free / freedom
free time ? time of freedom ?
freedom
Freedom among likes
freedom and consequences
freedom and space to grow
Freedom does not mean goodbye
Freedom fighter
freedom from persecution
freedom from the consequences
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'freedom'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?