fresh:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

fresh adjective

1. frais/fraîche;
   to smell ~ avoir une odeur fraîche;
   ~ orange juice jus d'orange pressée;
   while it is still ~ in your mind tant que tu l'as tout frais à l'esprit;

2. (evidence, attempt) nouveau/-elle (before n);
   (linen) propre;
   to make a ~ start prendre un nouveau départ;

3. (approach, outlook) (tout) nouveau/(toute) nouvelle (before n);

4. to feel or be ~ (person) être plein/-e d'entrain;

5. (colloquial)(cheeky) impertinent/-e;
   to be ~ with sb être un peu familier/-ière avec qn.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fresh' found in these entries:

English:

daisy - fresh air - fresh water - haricot - lemonade - none - sleepy

French:

aérer - air - base - bol - bouffée - brise - départ - dispos - eau - fouet - frais - gardon - lustre - minois - nouveau - oxygéner - présent - ravigoter - ravitailler - recrudescence - regard - vent - vif

fresh: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
fresh	adj	(food: not preserved)	frais adj
Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here.
Avez-vous du poisson frais ? Je n'en vois que du surgelé.
fresh	adv	(recently)	aujourd'hui adv
			du jour adj
These muffins are baked fresh.
Ces muffins ont été cuits aujourd'hui.
* Nous ne vendons que des patisseries du jour.
fresh	adj	(water: not salty) eau	douce adj
This fish tank is full of fresh water, not salt water.
Cet aquarium est rempli d'eau douce, et non d'eau salée.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fresh	adj	(recently obtained)	frais adj
I have fresh news about the merger.
J'ai des nouvelles fraîches concernant la fusion.
fresh	adj	(new, not stale)	frais adj
Is that bread fresh or stale?
Ce pain est-il frais ou rassis ?
fresh	adj	(original)	nouveau adj
			original adj
His book offered a fresh perspective on the issue.
Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.
Son livre offrait un point de vue original sur la question.
fresh	adj	(additional)	nouveau adj
The building received fresh supplies of toilet paper yesterday.
L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.
fresh	adj	(air: not stagnant)	frais adj
Let's open a window to get some fresh air in here.
Ouvrons la fenêtre pour respirer un peu d'air frais.
fresh	adj	(person: bright)	en forme adj
He had a fresh look to him.
Il avait l'air en forme.
fresh	adj	(person: alert)	frais, frais et dispos adj
Though he was tired, he felt fresh after taking a shower.
Bien qu'il fût fatigué, il se sentit frais (or: frais et dispos) après la douche.
fresh	adj	colloquial (person: impudent)	impertinent adj
		familier	culotté adj
Don't you get fresh with me, boy!
Ne sois pas impertinent avec moi, jeune homme !
Ne sois pas culotté avec moi, jeune homme !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
fresh air			l'air frais
fresh air		nm	air frais
fresh breeze		nf	bonne brise
fresh cream (Can)			crème fraîche
fresh foods		nmpl	produits frais
fresh from school		loc	frais émoulu de l'école familier
fresh start			nouveau départ
fresh water		nf	eau douce
fresh wind		nm	vent frais
fresh-baked			qui vient d'être cuit, qui sort du four
fresh-cooked			qui vient d'être préparé
fresh-cut			fraîchement coupé
fresh-faced		adj	au teint frais
fresh-looking			d'apparence fraîche
fresh-made (adj)		phrase	qui vient d'être fait
fresh-picked			fraîchement cueilli
get fresh (Colloquial)		v	être impertinent
get fresh		v	commencer à faire frais
keep fresh		v	rester en forme
make a fresh start		v tr	prendre un nouveau départ
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fresh".

"fresh in one's mind"
"to leave under fresh fire"
a breath of fresh air
a fresh and dynamic artist
A fresh bite, but certainly not too bitter
A gentle breeze, the warmth of the sun, and the fresh sensation of summer dew
Because the fresh water on the island was so bad
breath of fresh air
Carton of fresh orange juice
Clean crisp fresh air
cocktails with fresh fruit and vegetable juice
Deaths amid fresh Lebanon fighting
Environmentally savvy women get a fresh perspective when...
fresh as paint
fresh body
fresh breath
fresh country air
fresh dewy aroma
Fresh donor oocytes
Fresh eggs!
fresh flowers
fresh force
fresh from the convent
fresh graduated
fresh ice cream
Fresh ideas
fresh insight
Fresh installation
fresh leaves
fresh mating grounds
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :