from - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

from:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

from preposition

NOTE:
from is often translated by de: from Rome = de Rome;
from the sea = de la mer. Remember that de + le always becomes du (from the office = du bureau), and de + les always becomes des (from the United States = des États-Unis). For examples and particular usages, see the entry below.

de;
where is he ~? d'où est-il?, d'où vient-il?;
she comes ~ Oxford elle vient d'Oxford;
paper ~ Denmark du papier provenant du Danemark;
a flight ~ Nice un vol en provenance de Nice;
a friend ~ Chicago un ami (qui vient) de Chicago;
a colleague ~ Japan un collègue japonais;
a man ~ the council un homme qui travaille pour le conseil municipal;
a letter ~ Tim une lettre (de la part) de Tim;
who is it ~? c'est de la part de qui?;
alcohol can be made ~ a wide range of products on peut faire de l'alcool à partir de produits très variés;
10 km ~ the sea à 10 km de la mer;
15 years ~ now dans 15 ans, d'ici 15 ans;

~ … to… de … à…;
the journey ~ A to B le voyage de A à B;
the road ~ A to B la route qui va de A à B;
open ~ 2 pm to 5 pm ouvert de 14 à 17 heures;
~ June to August du mois de juin au mois d'août;
to rise ~ 10 to 17% passer de 10 à 17%;
~ start to finish du début à la fin;
everything ~ paperclips to wigs tout, des trombones aux perruques;
~ day to day de jour en jour;

(starting from) à partir de;
~ today/May à partir d'aujourd'hui/du mois de mai;
wine ~ £5 a bottle du vin à partir de 5 livres sterling la bouteille;
~ then on dès lors;
~ the age of 8 depuis l'âge de 8 ans;

(based on) ~ a short story d'après un conte;
to speak ~ experience parler d'expérience;

(among) to choose or pick ~ choisir parmi;

(in mathematics) 10 ~ 27 leaves 17 27 moins 10 égale 17;

(because of) I know her ~ work je la connais car on travaille ensemble;
~ what I saw/he said d'après ce que j'ai vu/ce qu'il a dit.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'from' found in these entries:

English:

abroad - absent - abstain - across - adapt - adrift - aid - alien - alight - allowance - alternative - ancient - apart - apathetic - arise - arrive - as - Asian - aside - avert - away - back - ban - banish - bar - beg - benefit - bill - bite - borrow - break - breath - bring - budge - buy - buzz - by - cadge - call - can - change - character - choice - choose - clear - clip - clipping - close-up - come - commission

French:

à - abandon - abandonner - abri - absent - abstenir - accrocher - acheter - aide - amont - approvisionner - après - arracher - arriver - atteint - attendre - attente - augurer - avec - bannir - bannissement - butin - cacher - calquer - certificat - changer - charentais - chez - claironner - cochonnaille - cognac - comble - commander - compte - compter - conclusion - consécutif - copier - coq - côté - couper - couperet - couture - date - dater - de - débarrasser - débroussailler - décalquer - décentrer

from:

Principal Translations/Principales traductions
from	prep	(starting point in movement)	de prép
			depuis prép
We walked from Ely to Eagle Mountain.
Nous avons marché de Ely jusqu'à Eagle Mountain.
* J'ai tout lu depuis la première phrase jusqu'à la dernière.
from	prep	(distance)	de prép
We live just three miles from the airport.
Nous habitons à trois kilomètres de l'aéroport.
from	prep	(place: have lived)	de, d' prép
I am from Norway.
Je viens de Norvège (or: Je suis originaire de Norvège).
from	prep	(time: from ... to)	de, du prép
The shop is open from Tuesdays to Saturdays.
La boutique est ouverte du mardi au samedi.
from	prep	(time: starting point)	dès prép
			depuis prép
He was interested in planes from his early childhood.
Il s'est intéressé aux avions dès son plus jeune âge.
Il s'intéresse aux avions depuis sa plus tendre enfance.
from	prep	(source)	de prép
			de la part de prép
I received a letter from my best friend in Germany.
J'ai reçu une lettre de mon meilleur ami en Allemagne.
J'ai reçu une lettre de la part de mon meilleur ami en Allemagne.
from	prep	(as a result of)	de, d' prép
			des suites de prép
He died from a tropical virus.
Il est mort d'un virus tropical.
Il est mort des suites d'un virus tropical.
from	prep	(removed)	de prép
She removed the parts from the large box.
Elle enleva les pièces détachées de la grande boîte.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
from	prep	(on behalf of)	au nom de prép
			de la part de prép
From the Senator, I give you best wishes for success.
Au nom du Sénateur, je vous souhaite beaucoup de succès.
De la part du Sénateur, je vous souhaite beaucoup de succès.
from	prep	(starting point in number)	entre prép
			de prép
I drink from two to four beers each Friday night.
Je bois entre deux et quatre bières le vendredi soir.
Je bois de deux à quatre bières le vendredi soir.
from	prep	(distinction, exclusion)	de prép
She was separated from her children for days.
Elle a été séparée de ses enfants pendant des jours.
from	prep	(oppression)	de prép
They were freed from slavery in 1865.
Ils ont été libérés de l'esclavage en 1865.
from	prep	(perspective)	de prép
			d'après prép
From my point of view, they're making a mistake.
De mon point de vue, ils sont en train de faire une erreur.
D'après moi, ils sont en train de faire une erreur.
from	prep	(against)	de, du prép
The coat will protect you from the cold.
Ce manteau vous protégera du froid.
from	prep	(among)	parmi prép
She was chosen from thirty candidates.
Elle a été choisie parmi trente candidats.
from	prep	(place: live currently)	de prép
I am from New York, although I grew up in Connecticut.
Je suis de New York, mais j'ai grandi dans le Connecticut.
from	prep	(place: previous location)	de prép
I came from Chicago yesterday.
Je suis arrivée de Chicago hier.
Améliorer les traductions "from" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a far cry from	asj	complètement différent de
absent oneself from (not attend)	v	être absent (ne pas assister à)
abstain from (refrain)	v	s'abstenir de (se refréner)
adapted from	prep	d'après (introduisant un modèle, une citation)
alcohol from grape skins	nm	marc (nourriture)
aloof from (far from)	adv	à distance de (éloigné)
apart from	prep	excepté
apart from (except)	prep	à part (sauf, excepté)
arise from	v	provenir ⇒ (résulter de)
arise from (result)	v	résulter de (émaner de)
arising from	adj	résultant de
as from	loc prep	à compter de
aside from		à part
away from		loin de
away from home		loin de chez soi
away from the point		hors sujet
be different from each other	v	se différencier ⇒
benefit from	v	bénéficier de
bolt from cover (hunting)	v	débouler ⇒ (lapin) chasse
bolt from the blue	vi	surgir de nulle part
clear the snow from	v	déneiger ⇒
come back from the dead	vi	revenir d'entre les morts
come from	v	provenir ⇒
come from	v	venir de
come from behind	v	venir par derrière ⇒
come from behind	v	revenir ⇒
coming from	v	venir de
copying from	nm	démarquage (d'auteur…)
cut off power from (electricity)	v	délester ⇒ électricité
date from	v	dater de
depart from		départ de
depart from	v	abandonner ⇒ (partir pour)
depart from	v	manquer de
depart from	v	sortir de
depart from (leave)	v	quitter ⇒
depart from (move away from)	v	s'écarter de
depart from (leave, go away from)	vtr	quitter ⇒ (lieu, ville)
depart from (vary, do sth different from)	vtr	varier ⇒
derive from	v	provenir de
derive from	v	venir de
derive from (be derived from)	vtr	être tiré de
derive from (be derived from: chemistry)	vtr	être un dérivé de (chimie)
derive from (come from: noun, idea, word)	vtr	dériver de (nom, idée, mot)
derive from (come from: noun, idea, word)	vtr	venir de (nom, idée, mot)
derive from (come from: noun, idea, word)	vtr	provenir de (nom, idée, mot)
derive from (hail from: person)	vtr	être originaire de
derived from (adj)	phrase	qui vient de
deriving from (adj)	phrase	qui provient de
derogate from	v	déroger à
descend from	v	descendre de
deserve to fall from grace (religion)	v	démériter ⇒ religion
desist from	v	se désister de
detract from	v	diminuer ⇒
deviate from	v	dévier de
deviate from	v	s'écarter de
differ from		être différent de
differentiate oneself from	v	se différencier de
diploma from an institute of technology	nm	DUT (Diplôme universitaire de technologie)
dipping from the yard arm (marine activities)	nf	estrapade marine
dissent from	v	différer de
dissociate from	v	déconnecter de
distance oneself from	v	se distancier ⇒
distract attention from		détourner l'attention
diverge from	v	diverger de
diverge from	v	s'écarter de
drag from	v	tirer de
drive out from cover	v	débusquer ⇒ (lièvre, cerf)
emanate from	v	émaner de
emerge from	v	émerger de
emerge from	v	déboucher ⇒ (aboutir)
ensue from	v	faire suite à
ensue from	vi	s'ensuivre de
escape from	v	échapper ⇒ (s'échapper)
evict from	v	expulser ⇒
excerpt from	v	extraire ⇒ (citer un passage)
exempt from	adj	exempt (dispensé de)
exempt from import duty	v	exonérer ⇒ (des marchandises)
extort money from	v	racketter ⇒ (extorsion d'argent)
extort money from	v	rançonner ⇒ (faire payer par la force)
fabric from Vichy	nm	vichy
flee from	v	fuir ⇒ (abandonner - lieu, tentation, etc.)
follow from	v	découler de (dériver)
free from	adj	exempt (dépourvu de)
free from	v	relever de
free from (from a text)	v	extraire ⇒ (corps)
free from want (adj)	phrase	à l'abri du besoin
free oneself from	v	se libérer de
free oneself from a promise	v	se délier d'une promesse
free sb from an obligation	v	désengager qqn d'une obligation
freedom from fear		libéré de la peur, exemption de peur
fresh from school	loc	frais émoulu de l'école familier
from A to Z		de A à Z
from a distance		à distance (agir communiquer observer)
from a distance	nf	à distance
from afar		de loin
from age to age		d'âge en âge
from all quarters		de toutes parts (tous côtés)
from Beaujolais	adj	beaujolais (géographie)
from Berlin	adj	berlinois (géographie)
from Bern	adj	bernois (géographie)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "from".

!from! working !to! buying food
".. who is suffering from cancer and is going to die soon."
"and free from illnesses"
"Are you coming to University from Care" ?
"en regardant celle-ci" - from this perspective?
"four to five hours drive from my house"
"From pits of despair to altars of love"
"from the look of it"
"From what I've learned"...?
"From within"
"From" in a letter
"Great Spirits have always encountered fearsome opposition from midicore minds."
"he fell from favour"
"I am not sure what they require/need from you."
"insulating herself away from"
"long distance learning" "working from home" "home tuition courses!"
"pulled from the air"
"Risks alienating the audience from the characters"
"She likes to buy clothing from that shop"
"subtract that from my bond/deposit"
"Surname at marriage if different from maiden surname"
"to benefit from???"
"We want to hear from you! Take our e-survey!
"which doesn’t come from ..."
"working outward from the center"
'balance' in quote from Y Noah
'Most dangerous and evil woman' should be freed from jail
... from hell
...But nobody from America comes to my page. I think I will move to Paris.
...from mills, which is a good thing.
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

frizzy
fro
frock
frog
Frog
froggy
frogman
frogs' legs
frolic
frolics
from
frond
front
front bench
front door
front line
front page
frontage
frontal
frontbencher
frontier

Liens :