front - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

frizzy
fro
frock
frog
froggy
frogman
frolic
frolics
from
frond
front
front bench
front line
front page
front-runner
front-wheel drive
frontage
frontal
frontbencher
frontier
frontiersman

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

front:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

front /frʌnt/

noun
1. (of house) façade f;
  (of shop) devanture f;
  (of cupboard, box) devant m;
  (of sweater) devant m;
  (of book) couverture f;
  (of card, coin, banknote) recto m;
  (of car, boat) avant m;
  (of fabric) endroit m;
  to button at the ~ se boutonner sur le devant;
  on the ~ of the envelope au recto de l'enveloppe;
1. (of train, queue) tête f;
  (of building) devant m;
  (of auditorium) premier rang m;
  at the ~ of the line en tête de la file;
  at the ~ of the house sur le devant de la maison;
  to sit at the ~ of the class s'asseoir au premier rang de la classe;
  I'll sit in the ~ je vais m'asseoir devant;
  at the ~ of the coach à l'avant du car;
1. Mil, Pol front m;
1. (stomach) ventre m;
  to spill sth down one's ~ se renverser qch sur le devant;
1. GB (promenade) front m de mer, bord m de mer;
  on the sea ~ au bord de la mer;
1. Meteorol front m;
1. (area of activity) côté m;
  changes on the domestic ou home ~ Pol des changements côté politique intérieure;
1. fig (outer appearance) façade f;
1. (familier)(cover) couverture f.

adjective (épith)
1. (facing street) (entrance) côté rue;
  (garden, window) de devant;
  (bedroom) qui donne sur la rue;
1. (furthest from rear) (wheel) avant (after n);
  (seat) (in cinema) au premier rang;
  (in vehicle) de devant;
  (leg, paw, tooth) de devant;
  (carriage) de tête (after n);
1. (first) (page) premier/-ière (before n);
  (racing car) de tête;
1. (head-on) (view) de face (after n).

in front adv phr who's in ~? qui gagne?;
I'm 30 points in ~ j'ai 30 points d'avance.

in front of prep phr (all contexts) devant.

transitive verb
1. = VI 1 ;
1. (familier)(lead) être à la tête de (band);
1. TV présenter.

intransitive verb
1. (face) to ~ onto GB ou on US donner sur;
1. (serve as a cover) to ~ for servir de couverture à.

front : front cover ~ cover nouncouverture f;
front door ~ door noun porte f d'entrée.

front : front matter ~ matter noun (noncountable) pages fpl liminaires;
front of house ~ of house noun GB Theat foyer m.

'front' found in these Oxford entries:

English:

abreast - ahead - animal - axle - back to front - before - blind - brow - call - cloak - coal - cut - dangle - deep - down - draw - elevation - eye - fore - forward - frontal - front bench - front line - front page - front-runner - front-wheel drive - furrow - garden - go - grip - headline - head-on - home front - hot - jump - key - lay - leader - leading - lie - make - meet - mop - move - national - NF - nip

French:

antérieur - aplatir - attrouper - avachir - avant - barrer - bien - bombé - brûlant - camper - colonne - couler - courber - creuser - cuirasse - défense - défiler - dégagé - dégarni - dégarnir - dent - devant - devant - devanture - donner - échancrer - envers - éponger - étaler - être - étrier - façade - face - fuyant - genou - heurter - homme - intérieur - jusque - kangourou - ligne - mettre - moins - monter - mort - moteur - œil - pantalon - par-devant - partir

Principal Translations/Principales traductions
front	n	(forward part of sthg)	devant nm
		technique	face avant nf
Is there a scratch on the front of the TV?
Y a-t-il une rayure sur le devant de la télévision ?
Y a-t-il un coup sur la face avant de l'appareil ?
front, in front	n	(side towards spectator)	devant prép
Who is that in front of the group of people?
Qui est-ce, devant ce groupe de gens ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
front	adj	(in front, in the front of)	traduction non disponible
He has a scratch on the front part of his nose.
front	n	(façade) immeuble, maison	façade nf
The front of the house didn't face the road.
La façade de la maison ne donnait pas sur la rue.
front	n	(ahead of the others)	devant adv
			au premier rang adv
			en avant adv
Please step to the front when I call your name.
Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom
Avancez au premier rang quand j'appellerai votre nom.
Faites un pas en avant quand j'appellerai votre nom.
front	n	(beginning)	avant nm
			en tête prep
If you're disabled, you can go to the front of the queue.
Si vous êtes handicapé, vous pouvez aller à l'avant de la queue.
Si vous êtes handicapé, vous pouvez aller en tête de queue.
front	n	(posture, demeanour) figuré	façade nf
That smile was just a front. He is really upset inside.
Son sourire n'était qu'une façade. Il est vraiment troublé.
front	n	(military: combat area) militaire	front nm
Many men died on the eastern front.
Beaucoup de soldats sont tombés sur le front oriental.
front	n	figurative (field of activity) figuré	front nm
On the financial front, stocks dropped again.
Sur le front financier, les actions ont encore chuté.
front	n	(of a shirt) vêtement	devant nm
What does the t-shirt say on the front?
Qu'est-ce qui est écrit sur le devant du t-shirt ?
front	n	(property line abutting a street)	traduction non disponible
The mailbox is almost always at the front of the property.
front	n	(disguise) figuré	couverture nf
That business was a front for drug money laundering.
Cette boutique n'est qu'une couverture et sert à blanchir de l'argent.
front	n	(political movement) politique : coalition de partis	front nm
They are members of the popular front.
Ils font partie du Front populaire.
front	n	(weather pattern) météorologie	front nm
A cold front will come into the area tonight.
Un front froid devrait atteindre la région dans la soirée.
front	vi	(face)	être face vi
Their house fronts towards the sea.
Leur maison est face à la mer.
front	vtr	(face)	donner sur vi
This house fronts the courtyard.
La maison donne sur la cour.
front	vtr	dated (confront)	faire face vi
			affronter⇒ vtr
You should front your difficulties, not flee them.
Tu devrais faire face à tes problèmes au lieu de les fuir.
Tu devrais affronter tes problèmes au lieu de les fuir.
front	vtr	(lead a performing group)	être à la tête vi
		musique	être le chanteur vi
John Lennon fronted the Beatles.
John Lennon était à la tête des Beatles.
John Lennon était le chanteur des Beatles.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
animal liberation front			mouvement pour la libération des animaux nm
back to front		dans le mauvais sens	envers, à l' adv
back to front		le devant derrière	à l'envers
battle front	n	(war: front line of fighting)	front nm
It was over a year before he was well enough to return to the battle front.
Mon plus jeune frère est parti se battre au front.
be in front			être devant
beach-front	adj	(on or at the edge of a beach)	en front de mer adj
They charge a high rent because it's a beach-front property.
Cette maison coûte cher car c'est une maison en front de mer.
cold front	n	(cold air pushing forward)	front d'air froid nm
The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North.
come to the front	v	literal (move to a forward position)	se mettre devant v pron
Please let women and children come to the front of the line.
Just click on a tab to make another window come to the front.
S'il vous plait, laissez les femmes et les enfants se mettre devant.
			venir à l'avant, venir se placer à l'avant vi
			passer devant vtr
			s'avancer⇒ v pron
		informatique	s'ouvrir au premier plan v pron
Cliquez sur l'onglet pour qu'une nouvelle fenêtre s'ouvre au premier plan.
		informatique	apparaître au premier plan vi
drop front		en photographie	décentrement vertical
drop front			abattant nm
from front to rear			de l'avant à l'arrière
front axle	n	(shaft of vehicle's front wheels)	essieu avant nm
The front axle is the steering axle on most vehicles.
front bench		UK (cabinet ministers)	ministres nmpl
front court			zone avant nf
front cover			couverture nf
front crawl			crawl nm
front desk	n	(hotel, etc.: reception) hôtel	réception nf
Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room.
Si vous souhaitez être réveillé demain matin, vous pouvez appeler la réception.
front door	n	(entrance door at the front of a house)	porte d'entrée nf
My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door.
Normalement, nous utilisons la porte de la cuisine, mais nous faisons entrer les invités par le porte d'entrée.
			porte de devant nf
front elevation			élévation frontale/nord
front end	n	(foremost part)	avant nm
The front end of the car was badly damaged.
L'avant de la voiture n'a pas trop souffert, c'est l'aile gauche qui est froissée.
front flip	n	(gymnastics: forward somersault) gymnastique	salto avant nm
The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet.
Il faut beaucoup de pratique avant de bien réussir un salto avant.
front for	n	(cover, disguise for: sth illicit)	couverture pour qch nf
He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation.
Sa blanchisserie est juste une couverture pour ses affaires illégales.
			façade nf
Son discours est une façade pour dissimuler ses activités.
front line, frontline	n	literal (war: battlefront)	front nm
For many years, female soldiers were not allowed on the front lines.
Les recrues féminines ne sont pas censées aller au front.
			première ligne nf
Il s'est battu en première ligne en Afghanistan.
front line, frontline	n	figurative (forefront)	pointe nf
The medical center claims that they are at the front line of cancer research.
En chirurgie cardiaque, cet hôpital est à la pointe.
front loading, front-loading	adj	(washing machine: opening at front)	à chargement frontal loc adj
Note: hyphen used when term is an adjective before a noun
Front-loading washers are much more energy efficient than top-loading.
front matter			pages liminaires
front money		avance	acompte nm
front of house			la façade de la maison nf
front of house			le devant de la maison nm
front of the house	n	(façade of residential building, house front) maison	façade nf
The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
front of the house	n	(rooms towards front of a house)	avant de la maison nm
Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
			pièces avant (de la maison) nfpl
front office	n	(an organization's decision making officers)	instances décisionnaires nfpl
I have to check with the front office before I give anyone a promotion.
front page	n	(newspaper's front cover) journal	une nf
Her photo was on every front page.
The most important news is on the front page.
La libération des otages est à la une de tous les journaux ce matin.
		magazine	couverture nf
Cet humoriste est en couverture de mon magazine préféré ce mois-ci.
front page of the newspaper	n	(newspaper's title page)	première page du journal nf
Note: Often abbreviated to simply "front page": "Can you believe the scandal made the front page?"
It must be true, it's on the front page of the newspaper.
L'affaire était en première page du journal.
			une nf
Qu'y a-t-il à la une du Monde aujourd'hui ?
front position			position avant nf
front rank			de premier plan
front room	n	(living room, lounge)	salon nm
Kids were not allowed to play in the front room.
Les enfants n'avaient pas le droit de jouer dans le salon.
front runner	n	(competitor most likely to win)	favori nm
Now, a week before the election, he is considered the front runner, but we'll have to wait for the election results to be sure.
front steps		architecture	perron nm
front view			vue de devant nf
front window	n	(window at the front of a building)	fenêtre en façade nf
From the front window, she could see everything going on in the street.
Le cambrioleur est passé par une des fenêtres en façade.
			fenêtre de devant nf
De sa fenêtre de devant, elle pouvait voir tout ce qui se passait dans la rue.
			fenêtre côté rue nf
front yard	n	(garden at front of house)	jardin de devant nm
We have two oak trees in our front yard.
The kids had a lemonade stand set up in their front yard.
En France, le concept de "jardin de devant" n'est pas vraiment la norme encore.
front-page		(book) d'un livre	façade nf
front-rank			de premier plan
front-runner		(favorite)	favori nm
front-wheel drive	n	(car: power to front wheels only)	traction avant nf
Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did.
On voit souvent des tractions Citroën dans les vieux films de cinéma.
home front		à la maison	à l'intérieur
in front	adv	(leading: a race)	en tête loc adv
In the Grand Prix race, Louis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place.
Louis Hamilton est actuellement en tête du Grand Prix, et Fernando Alonso est deuxième
in front of	prep	(in direct view of)	devant prép
My car is parked in front of your house.
I'll be waiting in front of the restaurant.
Ma voiture est garée devant chez vous.
in front of	prep	(immediately facing)	en face de prép
L'auberge est en face de l'église du village.
in the front	adv	(in a vehicle's forward seats)	devant adv
I always prefer to sit in the front next to the driver.
Je préfère toujours m'asseoir devant, à côté du conducteur.
			à l'avant adv
Je préfère toujours m'asseoir à l'avant, à côté du conducteur.
inside front cover	n	(reverse side of book or magazine cover)	deuxième de couverture nf
The price of the book is marked on the inside front cover.
Quelle publicité a-t-on en deuxième de couverture ?
new-front			nouveau front nm
political front			front politique
popular front	n	(left-wing organization)	Front populaire nm
He was a member of the popular front.
round the front			par-devant prep
shirt front	n	(front part of a shirt)	devant d'une chemise nm
While ironing the shirt front, I burned it.
J'ai fait une tache de sauce sur le devant de ma chemise à rayures.
			plastron nm
the front			le front
united front	n	(solidarity)	front de solidarité nm
The postal workers put up a united front during the national postal strike.
up front	adv	informal (at the front, to the fore)	à l'avant adv
up front	adv	informal (in advance, first)	à l'avance adv
			d'avance adv
			au préalable adv
up-front, upfront	adj	informal (direct, frank)	franc adj
François est quelqu'un de très franc.
			qui dit les choses en face
C'est quelqu'un qui a tendance à dire les choses en face.
up-front, upfront	adv	informal (payment: made in advance)	d'avance adv
Dans cet hôtel, on paye d'avance.
up-front, upfront	adj	informal (obvious, blatant)	évident adj
warm front			front chaud
weather front		climatique météorologique	front nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "front".

...en m'opposant au Front National
'Opposite' vs 'In front of'
"A mist began to fall and they could scarcely see the path in front of them"
"avoir le front de"
"Before" or "in front of"
à faire front
à front de rue
A front for organized crime and racket
a good front
A grey, woollen sweater with a opening in the front
A la sueur de son front
à même/front unique
A new front
a single notch on the pattern indicates the front of the garment
across the front
all a front
An endless sky right in front of me...
Anyone caught running for the front row seats
are not limited to the front side
Articles in front of Figure 1, Table 1, Diagram 1, etc.
artiste du front
as our car bottomed out, front and back
assis de front
at / to the front
at the front end
at the front/back of the line
At the front/forefront of my mind
at/in back/front/bottom/top/end
au front bas
au/sur/dans le front - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'front'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?