fruit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

frowning
froze
frozen
Fructidor
fructiferous
fructify
fructose
frugal
frugality
frugally
fruit
fruit gum
fruitarian
fruitcake
fruiterer
fruitful
fruitfully
fruitfulness
fruition
fruitless
fruity

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fruit:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

fruit /fruːt/

noun (pl inv for collective sense)
1. Bot (edible, inedible) fruit m;
  a piece of ~ un fruit;
  have some ~ prenez un fruit or des fruits;
  to bear ~ donner des fruits;
1. fig fruit m;
  to enjoy the ~(s) of one's labours jouir des fruits de son travail.

intransitive verb donner des fruits.

fruit : fruit bowl ~ bowl noun (large) coupe f à fruits;
(individual) coupelle f à fruits;
fruit cake ~ cake noun Culin cake m;
fruit cocktail ~ cocktail noun macédoine f de fruits;
fruit drop ~ drop noun bonbon m (aromatisé) aux fruits;
fruit farmer ~ farmer ➡ professions and trades nounproducteur/-trice m/f de fruits;
fruit farming ~ farming nounculture f fruitière;
fruit fly ~ fly nounmouche f du vinaigre.

fruit : fruit machine ~ machine nounmachine f à sous;
fruit salad ~ salad nounsalade f de fruits;
fruits of the forest ~s of the forest npl fruits mpl de la forêt;
fruit tree ~ tree nounarbre m fruitier.

'fruit' found in these Oxford entries:

English:

apricot - avocado - bad - banana - bear - bergamot - bilberry - bite - blemish - bloom - bottle - brandy - bread - bring - bruise - bruised - cherry - chunk - citrus - citrus fruit - cocktail - come - cordial - crab apple - crate - crisp - crush - crystallize - damson - date - dried - early - edible - fig - finger - firm - flatten - flesh - fleshy - fool - forbidden - fruit gum - gooseberry - gourd - green - greenness - grower

French:

abîmer - abricot - âcre - agrume - aigrelet - aigreur - amande - aplati - âpreté - arôme - boîte - brique - cake - candi - cassis - chair - charnu - cocktail - cœur - compote - conserve - couler - couper - courge - creuser - cuire - délicieusement - détacher - distiller - douceur - duveteux - écorce - écrabouiller - écraser - éplucher - espalier - farineux - flétrir - fraise - framboise - fruitier - gâter - gelée - glacé - glacer - gorgé - jus - juteux - kaki - kiwi

Principal Translations/Principales traductions
fruit	n	(type of fruit)	fruit nm
Which fruits do you like?
Quels fruits aimes-tu ?
fruit	n	uncountable (collective food)	fruits nmpl
It's good to eat lots of fruit.
Manger des fruits, c'est bon pour la santé.
fruit	n	(botany: ovary) botanique : ovaire	fruit nm
Many plants produce fruit after they are pollinated.
De nombreuses plantes produisent des fruits après avoir été fécondées.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fruit	n	(progeny) figuré	fruit nm
That child is the fruit of her extra-marital affair.
Cet enfant est le fruit de sa liaison extra-conjugale.
fruit	n	slang (male homosexual) homosexuel, péjoratif, insultant	pédé nm
		argot, vulgaire	tapette nf
That guy is such a fruit.
Ce type est un pédé.
Ce type est une grosse tapette.
fruit	n	figurative (result of an effort) figuré	fruit nm
After years of work, the fruit of his labour began to show.
Après des années de travail, on a commencé à voir le fruit de ses efforts.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
basket for fruit			barquette nf
bear fruit	v	literal (tree, etc.: produce fruit)	donner (des fruits) vtr
My raspberry bushes no longer bear fruit, so I think I'll tear them out.
It can take several years before a new citrus tree begins to bear fruit.
Mon voisin a un cerisier qui donne des kilos de cerises tous les ans, mais il ne laisse personne les cueillir.
bear fruit	v	figurative (idea, plan: be successful) fig	porter ses fruits vtr
It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit.
Il s'écoulera beaucoup d'eau avant que le projet ne commence à porter ses fruits.
candied fruit		fruit candi	fruit confit adj
citrus fruit	n	(oranges, lemons, etc.)	agrume nm
The citrus fruit in my backyard was damaged by the severe cold weather.
Les agrumes ont une saveur acidulée.
cull fruit	n	(fruit that cannot be sold)	invendable adj
The cull fruit either gets sent to the cannery or fed to the pigs.
Les fruits invendables sont donnés aux cochons.
			fruits au rebut nmpl
flesh of the fruit	n	(pulp: soft inside part of a fruit)	pulpe d'un fruit nf
In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel.
			chair d'un fruit nf
forbidden fruit	n	(illicit pleasure)	plaisir interdit nm
Note: Often involves forbidden sexual objects of desire.
To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit.
			plaisir défendu nm
		fig, Bible	fruit défendu nm
forbidden fruit	n	(Bible: fruit of the tree of knowledge)	fruit défendu nm
Adam listened to his wife, ate the forbidden fruit, and got kicked out of paradise.
fresh fruit	n	(fruit that is sold without being processed; natural)	fruits frais nmpl
We bought fresh fruit every day at the market.
Nous achetons des fruits frais tous les jours au marché.
fruit and vegetable		(seller) marchand	des quatre saisons phrase
fruit baked in batter		gâteau	clafoutis nm
fruit basket			corbeille à fruits
fruit bat			roussette nf
fruit bearing			fructueux adj
fruit bowl	n	(deep round dish for displaying fruit)	coupe à fruits nf
I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit.
			saladier nm
fruit cake		(Cookery) Culinaire	cake nm
fruit can			fruits en conserve nmpl
fruit cocktail	n	(mixed-fruit dish)	salade de fruits nf
As a child I loved canned fruit cocktail; now I can't stand it.
fruit compote			compote de fruits
fruit cup	n	(mixed fruit served in a cup or glass)	salae de fruits nf
For brunch we were served quiche, muffins, and a fruit cup.
* Je n'aime pas tellement les salades de fruits en pot, je préfère les vraies que fait ma mère.
fruit dish	n	(plate or bowl for displaying fruit)	compotier nm
fruit drink			boisson aux fruits
fruit farm			exploitation/entreprise fruitière
fruit farmer			arboriculteur nm
fruit farming			arboriculture nf
fruit flavor		US	arôme de fruits
fruit flesh		food	marc nm
fruit fly	n	(small flying insect)	drosophile nf
Fruit flies are used in genetic research.
			mouche du vinaigre nf
fruit garden			jardin fruitier
fruit jam	n	(preserve containing fruit)	confiture nf
The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream.
fruit juice	n	(nectar obtained from fruit)	jus de fruit, jus de fruits nm
Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen.
fruit machine	n	(gambling: slot machine)	machine à sous nf
You need a licence to put fruit machines in the bar.
fruit packing			mise en conserve de fruits nf
fruit picking	n	(picking fruit from the plant or tree)	cueillette nf
Picking blueberries is safe because they grow on bushes; other types of fruit picking may be more dangerous if they require ladders.
fruit punch	n	(mixed fruit juice)	cocktail de fruits nm
It tastes like fruit punch but contains less sugar.
I made some fruit punch for the party tonight.
Le serveur a décoré le cocktail de fruits d'un petit parasol.
fruit salad	n	(mixed-fruit dish)	salade de fruits nf
On a hot summer's day, fruit salad is always a refreshing meal.
fruit skin		food	marc nm
fruit stand	n	(kiosk selling fruit)	étal de fruits nm
He stole two apples from a fruit stand.
Il a volé deux pommes à un étal de fruits.
fruit store	n	(shop selling fruit)	marchand de fruits nm
We purchased fresh strawberries from a local fruit store.
fruit sugar			sucre végétal tel que le fructose, le glucose, etc. nm
fruit tart	n	(pastry made with fruit)	tarte aux fruits nf
For dessert, my grandmother served a large fruit tart.
fruit tray	n	(platter of assorted fruits)	plateau de fruits nm
fruit tree	n	(tree which bears fruit)	arbre fruitier nm
Fruit trees lined the driveway leading to the house.
fruit-bearing		adj	qui porte des fruits phrase
fruit-eating			la consommation des fruits
fruit-eating			manger les fruits
fruit-grower			fruiticulteur nm
fruit-growing			arboriculture nf
fruit-tree			arbre fruitier n
passion fruit	n	(fruit of the passionflower)	fruit de la passion nm
C'est un jus d'orange aux fruits de la passion.
			grenadille nf
Le fruit de la passion ou grenadille est le fruit de la passiflore, une plante grimpante.
soft fruit	n	(berries)	fruits rouges nmpl
stewed fruit			compote de fruits
stone fruit	n	(fruit with a pit inside)	fruit à noyau nm
suck juice out of a fruit			sucer le jus d'un fruit v
tree fruit			fruit d'arbre
tropical fruit	n	(fruit that grows in equatorial areas)	fruit tropical nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fruit".

See Google Translate's machine translation of 'fruit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?