WordReference.com English-French Dictionary
full: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
full
- adjective
- gen plein/-e (of de);
(hotel, flight, car park) complet/-ète;
(theatre) comble;
I'm ~ (up) je n'en peux plus;
- (busy) (day, week) chargé/-e, bien rempli/-e;
a very ~ life une vie très remplie;
- (complete) (name, breakfast, story) complet/-ète;
(price, control) total/-e;
(responsibility) entier/-ière;
(support) inconditionnel/-elle;
- (member) à part entière;
- (employment, bloom) plein/-e (before n);
at ~ volume à plein volume;
at ~ speed à toute vitesse;
to get ~ marks GB obtenir la note maximale;
- (for emphasis) (hour, kilo, month) bon/bonne (before n);
- (rounded) (cheeks) rond/-e;
(figure) fort/-e;
(skirt, sleeve) ample.
- gen plein/-e (of de);
- adverb to know ~ well that savoir fort bien que;
with the heating up ~ avec le chauffage à fond.
- in full phrase (pay) intégralement;
to write sth in ~ écrire qch en toutes lettres.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'full' found in these entries:
English:
amount - blast - board - capacity - cram - fare - flavour - flow - full blast - full-blown - full board - full-cream milk - full-length - full moon - full name - full price - full-scale - full-size(d) - full stop - full time - go - goodness - grace - hand - joy - life - milk - mischief - period - petticoat - power - proper - quarter - sail - slip - spate - swing - view - work - working - your - yours - yourself
French:
agrément - alerte - allant - ample - armoire - avant - battre - boucler - bourrer - braquer - cause - combinaison - complet - connaissance - crever - désemplir - élogieux - ému - entier - épanoui - fleur - fleuri - fourmiller - galop - garni - gaz - gomme - gonfler - grandeur - haineux - imbu - infatué - intégral - intégralement - joie - large - larmoyant - lettre - lion - lune - menteur - moucher - nom - part - pension - pied - plein - plein-emploi - plein-temps - point
full: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| full | adj | (filled) | plein, rempli adj | ||||||
| This box is full. Can you get me another? | |||||||||
| Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en faire passer une autre ? | |||||||||
| full | adj | (entire) | complet, entier adj | ||||||
| She waited a full week before saying no. | |||||||||
| Elle attendit une semaine complète (or: entière) avant de dire non. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| full | adj | (complete) | rempli adj | ||||||
| My notebook is full. I should get another one. | |||||||||
| Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre. | |||||||||
| full | adj | (maximum) maximum | plein adj | ||||||
| The cherry trees are in full bloom. | |||||||||
| Les cerisiers sont en pleine floraison. | |||||||||
| full | adj | (ample) de grandes dimensions | fort adj | ||||||
| généreux adj | |||||||||
| She had a very full bosom. | |||||||||
| Elle avait une très forte poitrine. | |||||||||
| Elle avait une poitrine très généreuse. | |||||||||
| full | adj | (abundant) | abondant adj | ||||||
| She had full, thick hair. | |||||||||
| Elle avait une chevelure abondante et épaisse. | |||||||||
| full | adj | (engrossed) préoccupé par soi | imbu adj | ||||||
| He's good-looking, but very full of himself. | |||||||||
| Il est beau, mais très imbu de lui-même. | |||||||||
| full | adj | (blood lines) relations de sang | germain adj | ||||||
| I have two full sisters and two half-brothers. | |||||||||
| J'ai deux sœurs germaines et deux demi-frères. | |||||||||
| full | adj | (music) musique | plein adj | ||||||
| The composer uses lots of violins to achieve a full sound. | |||||||||
| Le compositeur utilise un grand nombre de violons pour obtenir un son plein. | |||||||||
| full | adj | (wine, food) vin, mets | puissant adj | ||||||
| This red has a full flavour and lots of body. | |||||||||
| Ce rouge a un arôme puissant et beaucoup de corps. | |||||||||
| full | adj | (baseball: count) | traduction non disponible | ||||||
| With a full count, he tripled to left. | |||||||||
| full | adj | (baseball: men on base) | traduction non disponible | ||||||
| Ortiz always seems to come up with the bags full. | |||||||||
| full | adv | (directly) | directement adv | ||||||
| droit adv | |||||||||
| The car came at us, full on. | |||||||||
| La voiture s'est dirigée directement sur nous. | |||||||||
| La voiture s'est dirigée droit sur nous. | |||||||||
| full | adv | (very) | très, parfaitement adv | ||||||
| You know full well that he's not coming. | |||||||||
| Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. | |||||||||
| full | vi | (moon: become full) lune | plein adj | ||||||
| The moon will full tonight. | |||||||||
| La lune sera pleine ce soir. | |||||||||
| Améliorer les traductions "full" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| at full | à plein | ||||||||
| at full blast | à plein régime | ||||||||
| at full gallop | au grand galop (chevauchée) | ||||||||
| at full length | de tout son long | ||||||||
| at full speed | à toute vitesse | ||||||||
| at full throttle | à toute vitesse | ||||||||
| at full throttle | à plein régime | ||||||||
| bank-full | adj | à pleins bords | |||||||
| be full of | abonder en | ||||||||
| be full of energy | adj | en train, être (plein d'allant) | |||||||
| be in full swing | battre son plein | ||||||||
| crammed full | adj | bondé | |||||||
| full age (legal age) | nm | âge de la majorité | |||||||
| full authority | nf | autorité suprême | |||||||
| full authority | nf | pleine autorité | |||||||
| full beam (headlights) | adj | plein (phares) | |||||||
| full beard | nf | barbe entière | |||||||
| full blast (volume) (informal) | adj | à pleins tubes (volume : à donf) familier | |||||||
| full bloom | en pleine floraison, en parlant d'un arbre | ||||||||
| full bloom | épanoui, en parlant des fleurs | ||||||||
| full board | nf | pension complète | |||||||
| full bodied | adj | corsé (vin corsé) | |||||||
| full circle | nm | cercle complet | |||||||
| full color (US) | haut en couleur | ||||||||
| full color (US) | en couleur | ||||||||
| full consent | nm | plein accord | |||||||
| full development | phrase | tous les aspects de qch | |||||||
| full dress | nf | tenue de soirée | |||||||
| full employment | nm | plein-emploi | |||||||
| full force | pleine force | ||||||||
| full gallop (Horses) | nm | grand galop (Cheval) | |||||||
| full gallop (Horses) | nm | galop allongé (Cheval) | |||||||
| full growth | nf | maturité | |||||||
| full hand | à pleines mains | ||||||||
| full hand | nfpl | mains | |||||||
| full house | nm | terme employé dans le jeu de poker | |||||||
| full length | en pied | ||||||||
| full length | nf | pleine longueur | |||||||
| full length (cinema) | nm | long-métrage (cinéma) | |||||||
| full load | nf | pleine charge | |||||||
| full load | nf | pleine puissance | |||||||
| full load (Transport) | nm | plein chargement (Transport) | |||||||
| full meal | nm | repas complet | |||||||
| full meal (entire meal) | nm | menu complet | |||||||
| full measure | nm | bon poids (bonne mesure) | |||||||
| full moon | la pleine lune | ||||||||
| full name | nom et prénom(s) | ||||||||
| full of | plein de/rempli de | ||||||||
| full of beans | en pleine forme | ||||||||
| full of consideration | adj | attentionné (envers qqn) | |||||||
| full of demands | adj | revendicateur (lettre discours) | |||||||
| full of energy | adj | dispos | |||||||
| full of enthusiasm | plein d'enthousiasme | ||||||||
| full of hate | haineux/plein de haine | ||||||||
| full of hatred | haineux/plein de haine | ||||||||
| full of himself | phrase | imbu de sa personne (Locution) | |||||||
| full of holes | complètement troué | ||||||||
| full of hope | plein d'espérance/d'espoir | ||||||||
| full of life | adj | endiablé (personne) | |||||||
| full of life | adj | plein de vie | |||||||
| full of meaning | adj | sensé | |||||||
| full of pitfalls | adj | semé d'embûches | |||||||
| full of promise | nm | prometteur | |||||||
| full of sound and fury | bruit inutile (sans signification) | ||||||||
| full particulars | phrase | tous les détails / renseignements | |||||||
| full pay | nm | plein salaire | |||||||
| full permission | feu vert/carte blanche | ||||||||
| full power | pleins pouvoirs | ||||||||
| full price | adj | au prix fort | |||||||
| full professor (education) | nm | professeur d'université (enseignement) | |||||||
| full sail | nf | à pleine voile | |||||||
| full sail | phrase | toutes voiles dehors | |||||||
| full scope | de décision | ||||||||
| full scope | phrase | toute latitude | |||||||
| full score | nf | partition intégrale, en musique | |||||||
| full sentence | phrase entière | ||||||||
| full shot | plein fouet | ||||||||
| full size | grandeur nature | ||||||||
| full size | nf | pleine dimension | |||||||
| full speed | à toute vitesse | ||||||||
| full speed | à pleine vitesse | ||||||||
| full speed ahead | à tombeau ouvert | ||||||||
| full stop | point final | ||||||||
| full stop | point mort | ||||||||
| full sun | nm | plein soleil | |||||||
| full support (wholehearted support) | nm | soutien sans réserve | |||||||
| full swing (Sport) | nm | élan complet (Sport) | |||||||
| full term (completion) | à terme (mener à terme) | ||||||||
| full tilt | à pleine vitesse | ||||||||
| full time | phrase | à temps complet | |||||||
| full to the brim | adj | rempli à ras bord | |||||||
| full word | mot principal | ||||||||
| full, heaping (cooking) | adj | comble (encombré, plein) | |||||||
| full-back (sport) | nm | arrière (sport) | |||||||
| full-blood | de race pure | ||||||||
| full-blooded (hearty) | adj | robuste | |||||||
| full-blooded (hearty) | adj | solide | |||||||
| full-blown | adj | diplômé | |||||||
| Les 100 suivants | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "full".
"full text"
"Full-time"
... full motion
2 full beds...
a full set of highlights
a full-blown trade dispute
A gut-full of qqc
A lioness in full charge can reach speeds up to
Afford you the courtesy of full disclosure ?
appeared to be quite full of himself
At full built out the area is slated for 241 homes
at full list price
bank full width
Battery Strength - Full, Medium, Low, Critically Low
c'était en plein après-midi" = in full afternoon???
class is full
Come full circle
dealing with a full deck
Don't get full of yourself
entire / full satisfaction
Error getting full path of '%1'.
frigging the full sketch-gnar
full
Full
Full
Full Address
Full and final settlement
full approval
Full authority
full band?
Suite...
"Full-time"
... full motion
2 full beds...
a full set of highlights
a full-blown trade dispute
A gut-full of qqc
A lioness in full charge can reach speeds up to
Afford you the courtesy of full disclosure ?
appeared to be quite full of himself
At full built out the area is slated for 241 homes
at full list price
bank full width
Battery Strength - Full, Medium, Low, Critically Low
c'était en plein après-midi" = in full afternoon???
class is full
Come full circle
dealing with a full deck
Don't get full of yourself
entire / full satisfaction
Error getting full path of '%1'.
frigging the full sketch-gnar
full
Full
Full
Full Address
Full and final settlement
full approval
Full authority
full band?
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
fuggy
fugitive
fugue
fulcrum
fulfil
fulfill
fulfilled
fulfilling
fulfillment
fulfilment
full
full blast
full board
full moon
full name
full price
full stop
full time
full-blown
full-cream milk
full-length
fugitive
fugue
fulcrum
fulfil
fulfill
fulfilled
fulfilling
fulfillment
fulfilment
full
full blast
full board
full moon
full name
full price
full stop
full time
full-blown
full-cream milk
full-length
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
