WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
fully
fully-fledged
fulminate
fulsome
fumble
fumbling
fume
fumes
fumigate
fumigation
fun
fun-loving
function
functional
functionalism
functionalist
functionality
functionally
functionary
functioning
fund
fully-fledged
fulminate
fulsome
fumble
fumbling
fume
fumes
fumigate
fumigation
fun
fun-loving
function
functional
functionalism
functionalist
functionality
functionally
functionary
functioning
fund
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
fun: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fun /fʌn/ noun plaisir m, amusement m;
to have ~ s'amuser ( doing en faisant;
with avec);
we had great ~ nous nous sommes beaucoup amusés;
it is ~ to do sth, doing sth is ~ c'est amusant de faire qch;
to do sth for ~, to do sth for the ~ of it faire qch pour s'amuser;
to do sth in ~ faire qch pour plaisanter;
half the ~ of doing is‥ le plus beau de faire est‥;
it's not much ~ ce n'est pas très amusant ( for pour);
to spoil sb's ~ gâcher le plaisir de qn;
to have a sense of ~ avoir de l'humour;
he's (such) ~ il est (tellement) drôle;
she is great ~ to be with on s'amuse beaucoup avec elle.
to have ~ s'amuser ( doing en faisant;
with avec);
we had great ~ nous nous sommes beaucoup amusés;
it is ~ to do sth, doing sth is ~ c'est amusant de faire qch;
to do sth for ~, to do sth for the ~ of it faire qch pour s'amuser;
to do sth in ~ faire qch pour plaisanter;
half the ~ of doing is‥ le plus beau de faire est‥;
it's not much ~ ce n'est pas très amusant ( for pour);
to spoil sb's ~ gâcher le plaisir de qn;
to have a sense of ~ avoir de l'humour;
he's (such) ~ il est (tellement) drôle;
she is great ~ to be with on s'amuse beaucoup avec elle.
IDIOMS:
to become a figure of ~ devenir la risée ( for de);
to have ~ and games s'amuser comme des petits fous;
to make ~ of ou poke ~ at se moquer de.
to have ~ and games s'amuser comme des petits fous;
to make ~ of ou poke ~ at se moquer de.
fun : fun fair ~ fair noun fête f foraine;
fun fur ~ fur noun fausse fourrure f.
fun fur ~ fur noun fausse fourrure f.
'fun' found in these Oxford entries:
English:
French:
fun: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| fun | n | (enjoyment) | s'amuser⇒ v pron |
| amusement nm | |||
| We had a lot of fun at the party. | |||
| On s'est bien amusés à la soirée. | |||
| * Il y a si peu d'amusements dans cette ville ! | |||
| fun | n | (source of amusement) | amusant, drôle adj |
| familier | marrant, rigolo nm | ||
| familier, anglicisme adj | |||
| That film was fun. | |||
| Ce film était amusant (or: drôle). | |||
| Ce film était marrant (or: rigolo). | |||
| * Ce type est vraiment trop fun ! | |||
| fun | adj | (enjoyable) | traduction non disponible |
| We played a fun game. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| fun | adj | (person) | traduction non disponible |
| John is a fun person to be with. | |||
| fun | n | (playfulness) familier | rigoler⇒ vi |
| plaisanter⇒, rire⇒ vi | |||
| rigolade nf | |||
| anglicisme, familier | fun nm | ||
| He came to school in a dress, just for fun. | |||
| Il est venu à l'école en robe, juste pour rigoler. | |||
| Il est venu à l'école en robe, juste pour plaisanter (or: rire). | |||
| Il est venu à l'école en robe, juste pour la rigolade. | |||
| Il est venu à l'école en robe, juste pour le fun. | |||
| fun | n | (amusement) | s'amuser⇒ v pron |
| As the proverb says, first do your work, then enjoy your fun. | |||
| Comme dit le proverbe, d'abord fais ton travail, et ensuite amuse-toi. | |||
| Report an error | |||
fun: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a lot of fun | n | informal (very entertaining) | bien s'amuser adv+v pron |
| Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. | |||
| Je vous remercie pour m'avoir invité à votre soirée, je m'y suis bien amusé. | |||
| be fun to be with | vi | informal (be enjoyable company for others) | être de bonne compagnie v |
| He's fun to be with, and a really good friend, but I don't want to marry him. | |||
| for fun | adv | (purely for enjoyment) | juste pour rigoler adv |
| We can take this road just for fun and see where it leads us. | |||
| fam, anglicisme | pour le "fun" adv | ||
| for the fun of it | adv | (purely for enjoyment) | comme ça, pour le plaisir loc adv |
| They love taking a drive in the country just for the fun of it. | |||
| Ils aiment prendre la voiture et conduire sans but dans la campagne, comme ça, juste pour le plaisir. | |||
| pour le simple plaisir adv | |||
| pour s'amuser loc adv | |||
| histoire de rire adv | |||
| fun fair, funfair | n | (fairground, amusement park) | fête foraine nf |
| At the fun fair, the children bought fairy floss and rode the Ferris Wheel. | |||
| À la fête foraine, les enfants ont acheté de la barbe à papa et fait de la grande roue. | |||
| fun fur | imitation fourrure | similifourrure nf | |
| fun lover | n | informal (sb who likes to party) fam | fêtard nm |
| fun-filled | comme dans une atmosphère détendue | détendu adj | |
| fun-loving | aimant s'amuser | ||
| good fun | n | (sth enjoyable) | bien s'amuser adv + v pr |
| The children had good fun at the fairground. | |||
| Les enfants se sont bien amusés mercredi après-midi à l'air de jeux. | |||
| qch de vraiment drôle nf | |||
| Ses interventions étaient vraiment drôles. | |||
| great fun | adj | informal (very enjoyable or amusing) | très drôle, très amusant adj |
| The joke we played on Terry was great fun. | |||
| La soirée de samedi était très amusante. | |||
| have fun | vi | (enjoy oneself) | s'amuser⇒ v pron |
| Let's go out and have fun this Saturday. | |||
| Allez, on va sortir s'amuser samedi ! | |||
| rigoler⇒ vi | |||
| On va sortir ce week-end pour rigoler un peu. | |||
| have fun at sb's expense | se moquer de | rire de qqn v | |
| in fun | pour plaisanter phrase | ||
| looks fun | vi | informal (appears amusing or enjoyable) fam | avoir l'air rigolo, avoir l'air marrant loc v |
| Note: more often: lokks like fun | |||
| That looks fun. May I join in? | |||
| Il a l'air marrant, ce jeu : je peux participer ? | |||
| make fun | se moquer v | ||
| make fun of | vtr | informal (mock, ridicule) | se moquer de v pron |
| The comedian tried to make fun of the man wearing glasses. | |||
| J'aime beaucoup me moquer d'elle, elle est si susceptible ! | |||
| Sounds like fun | interj | informal (accepting a suggestion or invitation) | Ça a l'air sympa ! interj |
| Ça promet d'être bien ! interj | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fun".
'The Fun Part'
A bit of harmless fun
a challenge.. and not even a fun one
a city is only as interesting/fun as the people in it
a fun group of people
a hopping (fun) town
A kid that often got made fun of
A lot of fun.
a parent who has fun with their children
A total fun-killing narc
a word meaning joy,love,happiness and fun
active play seat with kick & coast fun
All part of having fun
an element of fun
and hopefully, have some fun
any fun ideas?
anything fun planned
Are you having fun in Belgium?
Are you making fun of me?
be fun
because I think it will be fun
being together again was so much fun
birds are fun, (vous) buy one!
birthday fun
business made fun
But the fun doesn't stop there!
C'est le fun!
Cause winding up with no one is a lot less fun: Spongebob Song
Cool! Did you have fun?
dedicate my break to fun and games / finish my university applications
Suite...
A bit of harmless fun
a challenge.. and not even a fun one
a city is only as interesting/fun as the people in it
a fun group of people
a hopping (fun) town
A kid that often got made fun of
A lot of fun.
a parent who has fun with their children
A total fun-killing narc
a word meaning joy,love,happiness and fun
active play seat with kick & coast fun
All part of having fun
an element of fun
and hopefully, have some fun
any fun ideas?
anything fun planned
Are you having fun in Belgium?
Are you making fun of me?
be fun
because I think it will be fun
being together again was so much fun
birds are fun, (vous) buy one!
birthday fun
business made fun
But the fun doesn't stop there!
C'est le fun!
Cause winding up with no one is a lot less fun: Spongebob Song
Cool! Did you have fun?
dedicate my break to fun and games / finish my university applications
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'fun'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.