funny - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

funny:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

funny adjective (amusing) drôle, amusant/-e;
(odd) bizarre;
to feel ~ (colloquial) se sentir tout/-e chose (familiar) .

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'funny' found in these entries:

English:

hysterical - make - place - wonderfully

French:

amusant - comique - drôle - grimace - histoire - marrant - mimique - non - payer - plaisant - rigolo - singeries - trop - trouver

Principal Translations/Principales traductions
funny	adj	(amusing)	drôle, amusant adj
			rigolo adj
Let me tell you a funny story.
Je vais vous raconter une histoire drôle (or: amusante).
Je vais vous raconter une histoire rigolote.
funny	adj	(strange, odd)	bizarre, étrange adj
		bizarre	drôle adj
		bizarre	curieux adj
It's funny that we bumped into them on holiday.
C'est bizarre (or: étrange) de les avoir rencontrés pendant les vacances.
C'est drôle de les avoir rencontrés pendant les vacances.
C'est curieux de les avoir rencontrés pendant les vacances.
funny	adj	(person: funny) personne	drôle, amusant adj
		familier	marrant adj
			comique adj
He is so funny. We were laughing the whole time.
Il est si drôle (or: amusant). On n'a pas arrêté de rire.
Il est si marrant. On n'a pas arrêté de rire.
Il est si comique. On n'a pas arrêté de rire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
funny	adj	(suspicious)	bizarre, étrange adj
		familier	pas clair adj
			louche adj
There's something funny about that man over there.
Il y a quelque chose de bizarre (or: étrange) chez cet homme là-bas.
Il y a quelque chose de pas clair chez cet homme là-bas
Il y a quelque chose de louche chez cet homme là-bas.
funny	adj	(insolent)	insolent, impudent adj
		familier : être insolent	se payer la tête expr
Don't get funny with me.
Ne sois pas insolent (or: impudent) avec moi.
Arrête de te payer ma tête.
funny	adj	(person, sthg: strange) personne, chose	bizarre, étrange adj
That guy is kind of funny. Let's go somewhere else.
Ce type est un peu bizarre (or: étrange). Allons ailleurs.
funny	n	informal US (humorous remark) blague, plaisanterie : familier	bonne nf
He told a funny the other day.
Il en a sorti une bonne l'autre jour.
funnies	npl	US (comic strips)	bande dessinée nf
I always read the funnies before anything else.
Je lis toujours les bandes dessinées en premier.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
funny bone		petit juif
funny business	nf	affaire douteuse
funny car		voiture plaisante
funny chap (Colloquial)	nm	loustic Familier
funny face	nf	grimace (amusante)
funny money (counterfeit) (informal)	nmpl	faux biftons (contrefaçon, monnaie de singe) familier
get funny	v	être insolent, impertinent
killingly funny (Very informal)	adj	poilant Très familier
screamingly funny (colloquial)	adj	désopilant
the funny side		le côté amusant
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "funny".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

fungibility
fungible
fungicide
fungus
funicular
funk
funker
funky
funnel
funnily
funny
fur
furbelow
furbish
furious
furiously
furl
furled
furlong
furlough
furnace

Liens :