further - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

further:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

further

adverb
1. gen (also farther) plus loin (than que);
  how much ~ is it? c'est encore loin?;
  ~ back/forward plus en arrière/en avant;
  ~ away or off plus loin;
  ~ on encore plus loin;
1. (in time) (also farther) ~ back than 1964 avant 1964; we must look ~ ahead nous devons regarder plus vers l'avenir;
1. I haven't read ~ than page twenty je n'ai pas lu au-delà de la page vingt;
  prices fell (even) ~ les prix ont baissé encore plus.

adjective
1. (additional) a ~ 500 people 500 personnes de plus;
  ~ changes d'autres changements;
  without ~ delay sans plus attendre;
1. (also farther) (side, end) autre.

transitive verb augmenter (chances);
faire avancer (career, plan);
servir (cause).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'further' found in these entries:

English:

afield - college of further education - delay - down - farther - forward - further education - get - mind - most - next - no - notice - on - out - previous - should - some - there - toward(s) - use

French:

après - avancer - complémentaire - écarter - loin - ordre - pousser - procès - renchérir - reste - rester - servir - voir

further:

Principal Translations/Principales traductions
further	adj	(comparative of far)	plus loin adj
Is it far? Is it further than that house over there?
C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ?
further	adv	(greater extent)	plus loin, plus avant adv
			plus profondément adv
I'll investigate further and get back to you.
Je vais enquêter plus loin (or: plus avant) et vous dirai après.
Je vais enquêter plus profondément et vous dirai après.
further	vtr	(promote, advance)	promouvoir, faire avancer vtr ⇒ ⇒
She's dedicated to furthering the cause of the homeless.
Elle se consacre à promouvoir (or: faire avancer) la cause des sans-logis.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
further	adj	(more remote)	plus distant, plus éloigné adj
You should leave by the further door.
Vous devriez sortir par la porte la plus distante (or: la plus éloignée).
further	adj	(more extended)	plus approfondi, plus poussé adj
			supplémentaire adj
I think he'll need further training.
Je pense qu'il va avoir besoin d'une formation plus approfondie (or: plus poussée).
Je pense qu'il va avoir besoin d'une formation supplémentaire.
further	adj	(additional)	supplémentaire adj
We'll need to get further staff to finish this project.
Nous allons avoir besoin de personnel supplémentaire pour terminer ce projet.
further	adv	(comparative of far)	plus loin adv
You need to walk further than that if you want some exercise.
Il faut marcher plus loin que ça si vous voulez faire de l'exercice.
further	adv	(farther)	plus loin adv
If you walk a bit further, you'll see it.
Si vous allez un peu plus loin, vous le verrez.
further	adv	(furthermore)	de plus, en outre adv
			du reste, qui plus est adv
			par ailleurs, d'autre part adv
And, further, this isn't his first offence.
Et, de plus (or: en outre), ce n'est pas sa première infraction.
Et, du reste (or: qui plus est), ce n'est pas sa première infraction.
Et, par ailleurs (or: d'autre part), ce n'est pas sa première infraction.
Améliorer les traductions "further" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
discuss further	v	rediscuter ⇒ (approfondir)
further education		enseignement postscolaire
further on (later)	adv	ensuite (dans l'espace)
go one step further	v	renchérir ⇒ (aller plus loin)
without further ado	adv	sans plus de cérémonie
without further delay	phrase	sans autre délai
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "further".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

furnishings
furniture
furor
furore
furosemide
furred
furrier
furrow
furrowed
furry
further
further education
furtherance
furthermore
furthermost
furthest
furtive
furtively
Fury
fury
fuse

Liens :