fuss - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Fury
fury
fuse
fuse box
fuse wire
fused
fuselage
fusible
fusillade
fusion
fuss
fussily
fussiness
fussing
fusspot
fussy
fustian
fusty
futile
futilely
futility

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fuss:

fuss /fʌs/

noun
1. (agitation) remue-ménage m inv;
  (verbal) histoires fpl;
  to make a ~ faire des histoires;
  to make a ~ about sth faire toute une histoire à propos de qch;
  to make a big ~ about nothing faire un tas d'histoires pour rien;
  I don't see what all the ~ is about je ne vois pas où est le problème;
1. (angry scene) tapage m;
  to kick up a ~ about sth (familier) piquer une crise (familier) à propos de qch;
1. (attention) to make a ~ of être aux petits soins avec or pour (person);
  caresser (animal);
  she doesn't want any ~ elle veut qu'on la reçoive simplement.

intransitive verb
1. (worry) se faire du souci ( about pour);
  he's always ~ing over ou about his appearance il est obsédé par son apparence;
1. (be agitated) s'agiter;
1. (show attention) to ~ over sb (familier) être aux petits soins avec or pour qn.

'fuss' found in these Oxford entries:

English:

cluck - hoopla - kick - rigmarole

French:

affairer - barouf - bruit - cajoler - chicaner - chichi - cinéma - empresser - gueuler - histoire - pas - pétard - scandale - voilà

Principal Translations/Principales traductions
fuss	colloquial scandale familier	histoires nfpl
fuss		embarras nm
fuss	colloquial scandale familier	plat nm
fuss	colloquial scandale familier	tralala nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fuss	colloquial scandale familier	barouf nm
fuss	colloquial scandale	scandale nm
fuss	colloquial scandale familier	ramdam nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fuss over	vtr	(fret trivially about)	faire des histoires, toute une histoire à propos de loc v
Don't fuss over things that you can't control.
Arrête de faire des histoires à propos de tout et de rien.
			se tracasser pour v pron
fuss over sb	v	(be overly attentive to sb) fig	couver qqn vtr
The little boy's mother fussed over him when he hurt himself.
			chouchouter qqn vtr
			dorloter qqn vtr
La mère du petit garçon l'a dorloté quand il s'est fait mal.
make a fuss	v	informal (complain about sth)	faire des histoires vtr
A client was making a fuss at the teller's counter.
		fam	faire du foin vtr
Inutile de faire un tel foin parce que j'ai oublié notre rendez-vous.
make a fuss	v	informal (fret over trivial things) fam	faire toute une histoire de qch vtr
You've met George Clooney, so what? No need to make a fuss about it!
Tu as vu George Clooney, et alors ? Pas la peine d'en faire toute une histoire !
		fam	faire un fromage de qch vtr
Elle ne m'a pas dit bonjour, mais inutile d'en faire un fromage.
		fam	faire tout un plat de qch vtr
Tu as vu Madonna, et alors? Inutile d'en faire tout un plat
		fam	faire un foin vtr
Tu as vu George Clooney et alors ? Pas la peine d'en faire un foin.
make a fuss of sb, US: make a fuss over sb	v	UK, informal (pay sb a lot of attention)	être aux petits soins pour qqn loc v
without any fuss	adv	informal (in a straightforward way)	sans faire de manières loc adv
And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fuss".

See Google Translate's machine translation of 'fuss'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?