gain:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

gain

1. noun
   1. (financial) gain m, profit m;
   2. (increase) augmentation f (in de);
   3. (advantage) gain m;
      (advances) progrès m (in de).

2. transitive verb
   1. gen gagner;
      acquérir (experience) (from de);
      obtenir (advantage) (from grâce à);
      we have nothing to ~ nous n'avons rien à gagner;
   2. to ~ speed prendre de la vitesse or de l'élan;
      to ~ weight prendre du poids.

3. intransitive verb
   1. (increase) to ~ in popularity gagner en popularité;
      to ~ in value prendre de la valeur;
   2. (profit) she hasn't ~ed by it cela ne lui a rien rapporté.

gain on

rattraper (person, vehicle).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'gain' found in these entries:

English:

earning power - entrance - entry - favour - foothold - ground - impetus - score - toehold

French:

cause - démagogie - école - gagner - implanter - plus-value - prendre - progresser - recueillir

gain: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
gain	vtr	(acquire for new)	obtenir vtr ⇒
The citizens gained the right to send their kids to a different school.
Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.
gain	vtr	(acquire extra of)	gagner vtr ⇒
			acquérir vtr ⇒
He gained five new customers last month.
Il a gagné cinq nouveaux clients le mois dernier.
* Il a acquis de nouveaux terrains le long de la rivière.
gain	vtr	(weight)	prendre vtr ⇒
I have gained six pounds over the holidays.
J'ai pris trois kilos pendant les vacances.
gain	n	(sth gained)	gain nm
The gain in customers helped the business live.
Le gain de nouveaux clients aida au maintien de l'entreprise.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gain	n	(financial)	hausse nf
The gain in the stock made him rich.
La hausse en bourse l'enrichit.
gain	vi	(profit)	gagner vtr ⇒
The stock gained 3% last week.
La bourse a gagné 3 % la semaine dernière.
gain	vi	(come closer to catching up)	se rapprocher vtr ⇒
The runner gained on his opponent.
Le coureur s'est rapproché de son adversaire.
gain	vi	(clock: run too fast)	avancer vtr ⇒
This antique clock is beautiful, but it does gain, unfortunately.
La vieille horloge est belle mais, malheureusement, elle avance.
gain	vi	(increase)	gagner vtr ⇒
The politician gained in popularity each week.
L'homme politique gagnait en popularité chaque semaine.
gain	vtr	(clock: speed up by)	avancer vtr ⇒
The clock gains a second every week.
L'horloge avance d'une seconde chaque semaine.
gain	vtr	(arrive at)	atteindre vtr ⇒
By three o'clock, the army had gained the city walls.
A trois heures, l'armée atteignit les murs de la ville.
gain	vtr	(persuade)	persuader, convaincre vtr ⇒ ⇒
She gained him over by talking about the financial benefits.
Elle le persuada (or: convainquit) en lui parlant des avantages financiers.
gain	vtr	(obtain a victory)	obtenir vtr ⇒
			gagner vtr ⇒
The team gained a win last weekend.
L'équipe a obtenu une victoire le week-end dernier.
L'équipe a gagné le week-end dernier.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
automatic gain control		nf	commande automatique de gain
capital gain		nf	plus-value
capital gain		nm	gain en capital
current gain		nm	gain en courant
gain admittance		v	obtenir l'accès à
gain by		v	gagner à
gain ground		v	gagner du terrain (avancer - incendie, érosion)
gain influence		v	gagner l'influence de qn
gain knowledge		v	acquérir la science (le savoir)
gain knowledge of		v	acquérir la science (le savoir de )
gain on		v	gagner ⇒
gain on		v	rattraper ⇒
gain on (sports and leisure)		v	prendre de l'avance sur qqn (sports et loisirs)
gain over		v	gagner le contrôle de qch.
gain recognition		v	gagner la reconnaissance de qn
gain strength		v	devenir plus fort
gain strength		v	se raffermir ⇒
gain the confidence of		v	gagner la confiance de qn
gain the upper hand		v	prendre le dessus
gain time		v	gagner du temps
gain understanding of		v	comprendre ⇒ (pénétrer un sujet un thème)
gain weight		v	prendre du poids
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gain".

« L'eau trouble est le gain du pêcheur »
"As a result, the american revolutionairies failed to gain support"
Appât du gain
At the gain of
avoir gain de cause
bougne de démarrage et gain de cycle
brain drain / brain gain
brain drain vs. Brain gain
donner gain de cause à
EN: I haven't gained / I didn't gain - grammaire
espérance de gain
gain a hearing
Gain access
gain an understanding of
Gain business benefit
Gain d'expérience.
gain de cause (non jur)
gain de temps
Gain de temps
gain experience acting
Gain experience in...?
Gain exposure
gain face
gain financially
gain from this experience
gain independence
gain insight into
gain knowledge
Gain knowledge
gain medium = milieu amplificateur [Physics]
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :