• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art) (privé)galerie (d'art) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (public)musée (d'art) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Karen got her art displayed at a gallery.
 Les œuvres de Karen ont été exposées dans une galerie d'art.
gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: passage) (en l'air)balcon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (au sol)galerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The building had a gallery that ran around the courtyard.
 Le bâtiment disposait d'une galerie faisant le tour de la cour intérieure.
gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest theatre seats) (Théâtre)dernier balcon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ben sat in the gallery at the theater.
 Ben était assis au dernier balcon du théâtre.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audience)tribune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The gallery applauded when Laura won the tennis match.
 La tribune applaudit la victoire de Laura.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
art gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (museum of art)musée (d'art) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We had a wonderful time viewing the paintings at the art gallery.
art gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (retail art emporium)galerie d'art nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The artist sells her paintings at the art gallery.
peanut gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cheapest seats in a theatre) (Théâtre, familier)poulailler nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Students usually can't afford anything more than seats in the peanut gallery for concerts.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le metteur en scène a salué sous les huées du parterre et les applaudissements du poulailler.
photo gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr, informal (display of collected photographs)galerie de photos nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier)expo photo nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
picture gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where art is exhibited and sold)galerie d'art nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (art)galerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My mother and I went to our local picture gallery to view the new artwork on display.
 Ma mère et moi sommes allées à la galerie d'art du coin pour voir les œuvres qui y sont exposées.
 Ma mère et moi sommes allées à la galerie du coin pour voir les oeuvres qui y sont exposées.
press gallery tribune de la presse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
rogues' gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (people: morally dubious)bande (de fripouilles, de voyous,...) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The event was a rogues' gallery of discredited politicians.
 L'événement attira une bande d'hommes politiques discrédités.
rogues' gallery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (photos of criminals)photos de repris de justice nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The police department kept a rogues' gallery of crooks.
 La police conservait des photos de repris de justice.
shooting gallery stand de tir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
top gallery galerie supérieure
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gallery' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a gallery viewer, a gallery [curator, show, exhibition], have a gallery [show, exhibition] in [a week], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gallery" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gallery'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rush | spill

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.