gap:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

gap noun

1. gen trou m (in dans);
   (between planks, curtains) interstice m (in entre);
   (between cars) espace m (in entre);
   (in cloud) trouée f (in dans);

2. (of time) intervalle m;
   (in conversation) silence m;

3. (discrepancy) écart m (between entre);
   a 15-year age ~ une différence d'âge de 15 ans;

4. (in knowledge) lacune f (in dans);

5. (in market) créneau m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'gap' found in these entries:

English:

breach - break - bridge - close - gap year - generation gap - leave - narrow - open - opening - space - stop - widen - widening

French:

battement - blanc - brèche - conflit - coupure - créneau - creuser - décalage - distance - écart - édenté - élargir - entrebâillement - espace - fossé - jour - juridique - lacune - manque - mesurer - resserrer - se - trou - trouée - vide

gap: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
gap	n	(opening, break)	trou nm
			ouverture nf
			vide nm
You could see through the gap in the hedge.
On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie.
On voyait à travers l'ouverture dans la haie.
* Il a laissé un grand vide quand il est parti.
gap	n	(time interval) temps	intervalle nm
		emploi du temps	trou nm
			espace nm
		récit, conversation	interruption nf
There was a ninety-minute gap between leaving the bar and arriving home.
Il y avait un intervalle de 90 minutes entre le départ du bar et l'arrivée à la maison.
Il y avait un trou de 90 mn entre son départ du bar et son arrivée chez lui.
Il y avait un espace de 90 mn entre son départ du bar et son arrivée chez lui.
* Il y avait à cet endroit du récit une interruption.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gap	n	(crack)	brèche nf
		espace mince entre deux choses	interstice nm
			trou nm
The gap in the concrete sidewalk was a hazard.
La brèche dans le trottoir était dangereuse.
* La lumière du jours filtrait à travers l'interstice.
* Il faudrait reboucher ce trou dans le trottoir.
gap	n	(blank)	blanc nm
			espace nm
There was a gap in the data report, with Tuesday's numbers missing.
Il y avait un blanc dans le rapport, là où les chiffres de mardi étaient censés se trouver.
* Signez dans l'espace prévu à cet effet entre les deux paragraphes.
gap	n	(discrepancy)	écart nm
		grande différence	fossé nm
There is a large gap between the way of life of young people and that of their parents.
Il y a un écart considérable entre le mode de vie des jeunes et celui de leurs parents.
Il y a un fossé entre ces deux générations.
gap	n	(mountain pass) montagne	brèche nf
		montagne	trouée nf
The main way through the mountains is the gap 20 km. north of here.
Le principal passage est la brèche qui se trouve à 20 km au nord.
Le principal passage est la trouée qui se trouve à 20 km au nord.
gap	vtr	(make a breach)	faire un trou, faire une brèche vi
You have to gap the sheet metal, so the pipe will fit into it.
Vous devez faire un trou (or: faire une brèche) dans la tôle afin que le tuyau puisse passer.
gap	vtr	(set spark plug aperture) mécanique	écarter vtr ⇒
If you don't gap the spark plugs properly, the car engine will misfire.
Si vous n'écartez pas les bougies correctement, le moteur aura des ratés.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air gap		v	entrefer ⇒
credibility gap		nf	invraisemblance
gap-toothed			aux dents écartées (en parlant d'une personne)
gap-toothed		adj	édenté
generation gap			conflit des générations
knowledge-gap		nm	trou de mémoire
narrow the gap		v	resserrer l'écart
spark gap			écartement des électrodes
trade gap			déficit commercial
water gap			lame d'eau (de refroidissement)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gap".

... notched gap ...
'Filler/Gap' words
a gap in the system
address the gap
age gap
Année de césure and Gap Year
bridge the gap
bridging the understanding gap
careers fairs, gap year fairs
Closing gap
closing the gap
cross the gender gap
data gap
equity gap
fill the gap in the market
finance gap
gap
gap analysis
gap filling
Gap material
gap narrows
gap year
gap year
gap year
gap year/volunteering
Gap-filling
gap-stopping
gender gap
genetic gap
Harvest gap period
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :