garden - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

gap
gap year
gape
gaping
garage
garb
garbage
garble
garbled
Garda
garden
garden flat
gardener
gardenia
gardening
garfish
Gargantua
gargantuan
gargle
gargoyle
garish

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

garden:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

garden / ˈɡɑːdn/

noun
1. GB jardin m;
  front/back ~ jardin situé devant/derrière la maison;
1. US (flower) platebande f;
  (vegetable) potager m.

gardens npl jardin m public.

noun modifier [furniture] de jardin;
[wall, fence, shed] du jardin.

intransitive verb jardiner, faire du jardinage.

IDIOMS:

to lead sb up ou US down the ~ path (familier) mener qn en bateau (familier).

garden : garden apartment ~ apartment noun US appartement dans un immeuble bas entouré d'un jardin;
garden centre ~ centre GB, ~ center US nounjardinerie f;
garden city ~ city noun GB cité-jardin f.

garden : garden produce ~ produce noun (noncountable)produits mpl maraîchers;
garden shears ~ shears nplcisailles fpl (de jardinier);
garden suburb ~ suburb noun banlieue f verte;
garden-variety ~-variety adjective US(writer, book) insignifiant.

'garden' found in these Oxford entries:

English:

allotment - at - back - backyard - barrow - beer - beyond - big - bit - border - bottom - bower - bushy - care - choke - cloche - common - communal - daisy - dig - digging - enchant - enclosed - end - fence - float - flourishing - flower - fork - formal - front - garden flat - gate - get - gnome - grapevine - herb garden - hose - hosepipe - how - hut - king-size(d) - kitchen - lay - layout - limit - lovely

French:

alors - appréciable - attirer - balancelle - bêche - bout - ça - cité-jardin - contre - écart - gnognotte - infester - jardin - jardinier - jusque - maraîcher - meuble - occuper - ornement - paradis - pente - petit - plain-pied - pois - posséder - potager - représenter - restant - rocaille - roseraie - salon - sous - square - suivre - transformer - traverser

Principal Translations/Principales traductions
garden	n	(plot for growing vegetables)	jardin nm
			potager nm
These onions are from the garden in my backyard.
Ces oignons viennent du jardin derrière la maison.
Ces oignons viennent du potager derrière la maison.
garden	n	(plot for growing flowers)	jardin nm
I've planted some tulips in the garden in front of the house.
J'ai planté des tulipes dans le jardin de devant.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
garden	adj	(of a garden)	jardin nm
The garden vegetables taste very good.
Les fruits du jardin ont un goût inimitable.
garden	adj	(of gardening)	jardinage nm
Use a garden fork to loosen the soil.
Utilisez une fourche de jardinage pour ameublir la terre.
garden	n	(park)	jardin nm
			parc nm
			jardin public nm
Note: Le terme anglais de "Garden" sera conservé s'il est employé dans un nom propre.
Kensington Garden is a lovely oasis in the city.
Le Jardin du Luxembourg est une oasis de fraîcheur dans la ville.
* Allons-nous promener au parc.
* Kensington Garden est le plus grand jardin public du quartier.
garden	n	(lawn)	pelouse nf
The house looked out on a broad swath of green garden.
La maison donnait sur un grand carré de pelouse.
garden	n	(botanic park) botanique	jardin nm
The Bronx Botanical Garden is famous for its collection of rare plants.
Le Jardin botanique du Bronx est connu pour sa collection de plantes rares.
garden	n	figurative (fertile area) région fertile	jardin nm
The soil in Virginia is so rich, it's a veritable garden.
Avec ses terres arables, la Virginie est un véritable jardin.
garden	vi	(cultivate)	jardiner⇒, faire du jardinage vi
She gardens for fun.
Jardiner (or: Faire du jardinage) l'amuse.
garden	vtr	(cultivate flowers)	faire pousser⇒ vtr
He gardens only perennial flowers.
Il ne fait pousser que des plantes vivaces.
garden	vtr	(cultivate vegetables)	cultiver⇒ vtr
			faire pousser⇒ vtr
You may garden root crops and lettuce.
Vous pouvez cultiver des racines comestibles et de la laitue.
Vous pouvez faire pousser des racines comestibles et de la laitue.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alpine garden			jardin alpin nm
beer garden			café en plein air nm
botanical garden	n	(place where plants are cultivated)	jardin botanique nm
Orchids are in full bloom now at the botanical garden.
			parc botanique nm
butterfly garden	n	(outdoor area for butterflies)	jardin à papillons nm
Butterfly gardens are planted with flowers that attract the insects.
Un jardin à papillons est composé de fleurs qui attirent les insectes.
flower garden			jardin d'ornement nm
formal garden			jardin à la française nm
fruit garden			jardin fruitier
garden apartment		US	appartement en rez-de-jardin nm
garden cart			motoculteur nm
garden centre			jardinerie nf
garden chair			chaise de jardin
garden city			cité-jardin nf
garden designer	n	(landscape planner)	paysagiste nm
garden dormouse			lérot nm
garden hose	n	(long tube for watering garden plants)	tuyau d'arrosage nm
I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden.
garden house			pavillon de jardin nm
garden level		au niveau du jardin	rez-de-jardin nm inv
garden path	n	(paved walkway in a lawn)	allée (de jardin) nf
He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path.
			allée dallée nf
garden pea		Alimentation	petits-pois nm
garden pond	n	(small ornamental body of water)	bassin (d'agrément) nm
He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
garden salad	n	(culinary: mixed raw vegetables)	salade composée nf
I'll have the garden salad with blue cheese dressing.
Je vais prendre une salade composée avec une sauce au bleu.
garden seat			banc de jardin
garden shed	n	(small wooden outbuilding)	abri de jardin nm
My husband spends a lot of time in his garden shed.
			cabane de jardin nf
			remise nf
garden snail		Zoologie	petit-gris nm
garden spider			épeire nf
garden stake		(gardening) jardinage	tuteur nm
garden suburb			banlieue résidentielle
garden wall			juste à côté
garden-party			réception en plein air nf
garden-party			garden-party nm
garden-variety			d'un modèle standard
garden-variety			ordinaire adj
garden-variety			simple adj
herb garden			jardin d'herbes aromatiques nm
kitchen garden			jardin, potager
landscape (garden)			paysager adj
lead sb down garden path	vtr	(deceive )	mener en bateau vtr
She was led down the garden path by the con man.
Cette pauvre fille s'est fait mener en bateau par un arnaqueur.
market garden			jardin maraîcher
ornamental garden	n	(landscaped and cultivated area)	jardin d'agrément nm
The Moorish ornamental garden at the Alhambra Palace is one of the most-visited sites in Europe.
			jardin d'ornement nm
Comme il adore les plantes, il apprécie autant de travailler au potager qu'au jardin d'ornement.
pleasure garden			jardin d'agrément
rock garden	n	(rockery)	jardin de rocaille nm
Les jardins de rocaille imitent le paysage alpin.
			rocaille nf
Nous avons une jolie rocaille devant chez nous.
			jardin de pierres nm
Des jardins de pierres fabuleux existent au Japon.
roof garden			jardin sur toit
rose garden	n	(area where roses are grown) bot	roseraie nf
At the back of the house a small rose garden could be found.
L'entretien de la roseraie prend beaucoup de temps, mais tout le plaisir consiste à admirer les roses qui fleurissent.
school garden			jardin scolaire
small garden			jardinet nm
small garden			jardinet nm
tea garden	n	(outdoor tearoom)	jardin de thé nm
vegetable garden	n	(allotment, kitchen garden)	potager nm
I'm growing tomatoes, snap peas, and squash in my vegetable garden.
Mes parents ne consomment que les légumes de leur potager.
		Québec	jardin (potager) nm
Mon lapin ne bouffe que la laitue et les carottes de mon jardin.
victory garden			jardin nm
walled garden	n	(enclosed ornamental outdoor area)	jardin clos nm
winter garden			jardin d'hiver
zoological garden	n	formal (zoo, animal park)	jardin zoologique nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "garden".

See Google Translate's machine translation of 'garden'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?