• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
gaze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stare, look)regard fixe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 John looked at his father with a steady gaze.
 John observait son père d'un regard fixe.
gaze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stare)fixer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (émerveillement)contempler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She gazed across the tranquil waters of the lake.
 Elle contemplait les eaux paisibles du lac.
gaze at [sb/sth] vi + prep (look intently at)fixer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (émerveillement)contempler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We lay on our backs and gazed at the stars.
 On s'est allongés sur le dos pour regarder les étoiles.
 On s'est allongés sur le dos pour contempler les étoiles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
gaze at [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (look intently at) (émerveillement)contempler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We lay on our backs and gazed at the stars.
 Allongés dans l'herbe, nous contemplions les étoiles.
gaze out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (look outwards or to outdoors)regarder dehors vi + adv
tear one's gaze away (tear one's gaze away)détacher ses yeux
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gaze' found in these entries
In the English description:
French:

Synonyms: stare, gape, look, more...
Collocations: a [strong, proud, curious, penetrating] gaze, gave him a long gaze, gave [it] a long gaze, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gaze" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gaze'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.